Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:65–72
Hud and the people of ʿĀd · Narration and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:65–72 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 65–67
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
And to the ʿAad [We sent] their brother Hūd. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Then will you not fear Him?"
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Said the eminent ones who disbelieved among his people, "Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars."
قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[Hūd] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.
Abu Jaʿfar said: And to Ad We sent their brother Hud (the word "Hud" is in the accusative because it is joined to Noah in the previous account). Hud said: My people, worship Allah, you have no god but Him. Will you not be mindful? meaning: will you not fear your Lord and guard against His punishment for worshipping others, when He is your Creator and Provider beyond all else?
Of the chiefs who disbelieved, who denied Allah's oneness and His message to them, he reports: We see you in foolishness, meaning in straying from the truth and what is right, by leaving their religion and the worship of their gods, and we think you are among the liars in saying I am a messenger from the Lord of the worlds. Hud answered: My people, there is no foolishness in me, no straying from the truth or from what is right, but I am a messenger from the Lord of the worlds; I convey His messages to you and deliver them as He commanded.
Ayat 68–69
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."
Abu Jaʿfar said: I convey to you the messages of my Lord and I am a sincere adviser to you, trustworthy means: I deliver them to you, I advise you sincerely in ordering worship of Allah alone and calling you to believe what I bring, so accept my advice; I am trustworthy over Allah's revelation, adding nothing, changing nothing and conveying only what I was commanded. Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you to warn you? meaning Allah sent down His revelation to remind and admonish you, through one of you, to warn you of His might. And remember when He made you successors after the people of Noah means: be mindful of Allah, remember what befell Noah's people when they disobeyed their messenger and disbelieved, for Allah made you successors on earth in their place when He destroyed them, so fear that the like comes on you and He replaces you with others, as He did with them. And increased you in stature means He added to your bodies in height and bulk, and to your strength, over the people of Noah; so remember His favours and give thanks by sincere worship, leaving partners and idols. So that you may succeed means that you may attain everlasting blessing in the Hereafter and succeed in your requests from Him. Al-Suddi said Allah took away Noah's people and made them successors, and Ibn Ishaq said they came to dwell the earth after them. Al-Suddi said the stature was the strength of Ad. Ala' (favours) is the plural of ali and means blessings, as Qatada, al-Suddi and Ibn Zayd said.
Ad were, according to Ibn Ishaq, the children of Ad ibn Iram ibn Awsh ibn Shem ibn Noah. Their dwellings were at al-Shihr in Yemen and the land running from Hadramawt to Oman. Al-Suddi said they lived in Yemen at al-Ahqaf. Ali ibn Abi Talib asked a man from Hadramawt if he had seen a red dune mixed with red clay, with many arak and lote trees, in a certain part of Hadramawt; the man said yes, and Ali said that in it is the grave of Hud.
Ibn Ishaq also relates: their homes when Allah sent Hud were in al-Ahqaf, the sands between Oman and Hadramawt, all the way to Yemen. They spread across the whole land and overpowered its people with the strength Allah had given them, and they worshipped idols besides Allah, named Suda', Samud and al-Haba'. Allah sent them Hud, from the middle of them in lineage and the best placed, ordering them to affirm Allah's oneness, worship no other god with Him and stop wronging people. They refused and denied him, saying "Who is stronger than us?" A few followed him, hiding their faith, among them a man called Marthad ibn Sa'd ibn Ufayr. When they defied Allah, denied their prophet, spread corruption, were arrogant and built useless monuments on every height, Hud said to them: Do you build on every height a monument for amusement, and take for yourselves fortresses, hoping to live for ever? When you seize, you seize as tyrants. So fear Allah and obey me (Ash-Shu'ara 26:128-131). They said: Hud, you have brought us no clear proof, and we will not leave our gods on your word, and we do not believe you. We only say that some of our gods have afflicted you with harm (Hud 11:53-54); that is, what he brought was a madness that one of the gods he criticised had put on him. He said: I call Allah to witness, and bear witness that I am free of what you associate with Him besides Him. So plot against me, all of you, and give me no respite (Hud 11:54-56). When they did that, Allah withheld rain from the sky for three years, as they claim, until it distressed them. In those days, when affliction came, people, Muslim and idolater alike, would seek relief at the Sacred House in Makkah, and many people of different religions would gather there, all honouring Makkah and knowing its sanctity.
The house was known then, and the sanctuary stood; the people of Makkah were the Amalekites, descended from Amliq ibn Lawidh ibn Shem ibn Noah, and their chief, they say, was Mu'awiya ibn Bakr, whose father was old and alive but whose son led the people. Mu'awiya's mother, Kalhada, was the daughter of al-Khaybari, a man of Ad. When rain was withheld from Ad, they said: "Send a delegation to Makkah to pray for rain for you, for you are perishing." They sent Qayl ibn Unz, Luqaym ibn Hazzal, Atil ibn Sadd, Marthad ibn Sa'd (a Muslim hiding his faith), Julhuma ibn al-Khaybari (Mu'awiya's maternal uncle), and then Luqman ibn Ad, each with a group of his people, seventy men in all. They stayed with Mu'awiya, outside the sanctuary, who honoured them as his maternal uncles and relatives by marriage. They stayed a month drinking wine, with two singing girls, called "the two locusts", belonging to Mu'awiya, entertaining them. Mu'awiya was troubled by their long stay while their people were dying of thirst, but was ashamed to tell them to go to what they had come for. His two singing girls told him to say a poem for them to sing, without the guests knowing who composed it. He composed verses telling Qayl to rise and pray for rain, that Ad were dying of thirst, their women widowed and wild beasts walking among them unafraid, while the guests ate and drank as they pleased, so that their delegation was shamed. The girls sang it, and the men said to each other that their people had sent them to seek relief and they had delayed; they should enter the sanctuary and pray for rain. Marthad ibn Sa'd told them: "By Allah, you will not be given rain by your prayer; but if you obey your prophet and turn to him you will be given rain." So he declared his Islam, and Julhuma, Mu'awiya's uncle, seeing that he had followed Hud's religion, answered in verse that they would not obey him as long as they lived, nor leave the religion of their noble fathers to follow Hud's. They asked Mu'awiya and his father to keep Marthad from coming with them to Makkah, and left to pray for rain for Ad. Marthad left Mu'awiya's house and caught up with them in Makkah before they had prayed. He stood and prayed: "O Allah, give me my request alone and do not include me in what the delegation of Ad asks of You." Qayl ibn Unz, chief of the delegation, prayed with the others: "O Allah, give Qayl what he asks and make our request with his." Luqman ibn Ad, the chief of Ad, had held back, and when they had finished he stood and prayed: "O Allah, I have come to You alone for my need; give me my request." Qayl said as he prayed: "Our God, if Hud is truthful, give us rain, for we are perishing." Allah then brought up three clouds, white, red and black. A caller from the cloud said: "Qayl, choose for yourself and your people from these clouds." He said: "I choose the black cloud, for it is the one with most water." The caller said: "You have chosen ash, ash that will leave no one of Ad, neither parent nor child, but will make them still, except the sons of al-Ludhiyya." The sons of al-Ludhiyya, descendants of Luqaym ibn Hazzal, lived in Makkah with their maternal uncles and were not with Ad in their land; they are the later Ad, and those of their descendants who remained.
Allah drove the black cloud Qayl chose, with its punishment in it, to Ad, coming out on them from a valley called al-Mughith. When they saw it they rejoiced and said, This is a cloud bringing us rain; Allah says: No, it is what you were hastening: a wind carrying a painful punishment, destroying everything by its Lord's command (Al-Ahqaf 46:24-25). The first to see what was in it and know it was a wind was, they say, a woman of Ad called Mahdad, who cried out and fainted; when she recovered they asked what she had seen. She said: "A wind with sparks like fire, and men in front leading it." Allah made it prevail over them seven nights and eight days continuously, and not one of Ad was left alive. Hud and the believers withdrew into an enclosure; the wind that reached them was only enough to soften the skin and please the soul, while it carried Ad between sky and earth and struck them with stones. The delegation left Makkah and stopped at Mu'awiya ibn Bakr's house. A man arrived on a camel on a moonlit night, the third after the calamity, and told them the news. They asked where he had left Hud and his companions; he said by the sea shore. They seemed to doubt him, but Hazila bint Bakr said: "He has spoken the truth, by the Lord of the Kaaba."
Al-Harith ibn Hassan al-Bakri (and, in a second report, al-Harith ibn Yazid al-Bakri) relates that he met an old woman of Banu Tamim stranded at al-Rabadha who asked to be taken to the Messenger of Allah ﷺ. He took her to Madina and asked the Prophet ﷺ to put the plain of al-Dahna as a barrier between his people and Tamim; the woman said: "Where will you force your Mudar?" He said he had carried one who became his adversary, and sought refuge with Allah from being like the delegate of Ad. The Prophet ﷺ asked: "What is the delegate of Ad?" and he told the story in brief: Ad were in drought, sent Qayl, who stayed with Bakr drinking wine for a month with two singing girls, then went to the mountains of Mahra, prayed, and clouds were shown to him. He was told to choose, and chose the black cloud, and a voice said: "Take it as ash that leaves no one of Ad." The woman used to say, "Do not be like the delegate of Ad." He added that the wind sent on them was no more than would pass through the ring on his finger.
Al-Suddi said that Hud warned and reminded Ad of what Allah tells in the Quran, but they denied him and disbelieved and asked him to bring the punishment. He said: Knowledge is only with Allah, and I convey to you what I was sent with (Al-Ahqaf 46:23). Rain was withheld from them until they were in great hardship, because Hud had prayed against them, and Allah sent the barren wind, which does not fertilise trees. When they saw it they said This is a cloud bringing us rain. As it came near, they saw camels and men carried by the wind between sky and earth, and hurried to their houses; it entered on them and destroyed them within, then took them out, on a day of continuous misfortune, seven nights and eight days of destruction, sweeping away everything it passed. It plucked the people out of their houses, as if they were trunks of uprooted palm trees (Al-Qamar 54:20). When Allah had destroyed them He sent black birds that carried them to the sea and threw them in: and in the morning nothing could be seen but their dwellings (Al-Ahqaf 46:25). No wind ever comes out except by measure, but that day it overpowered its keepers and they did not know its measure; that is they were destroyed by a furious, violent wind (Al-Haqqa 69:6). Sarsar is a wind of fierce sound.
Ayah 70
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
They said, "Have you come to us that we should worship Allāh alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
Pondering: 70
Abu Jaʿfar said: Ad said to Hud: "Have you come threatening us with Allah's punishment for our religion, so that we worship Allah alone, obey Him purely, abandon the gods and idols our fathers worshipped and disown them? We shall not do that, nor follow you in what you call us to. Bring us what you promise, the punishment for our not devoting tawhid to Allah, if you are among the truthful."
Ayah 71
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
[Hūd] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allāh has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
Pondering: 71
Abu Jaʿfar said: Hud said to his people, Punishment and anger from your Lord have fallen on you. Abu Amr ibn al-Ala held that rijz and rijs mean the same, with the sin and zay interchanged, and he cites Arabic examples of such swaps. Ibn Abbas said rijs means anger.
Do you dispute with me about names that you and your fathers have named? means: do you argue with me about idols you named which neither harm nor benefit? Allah sent down no authority for them means Allah gave you no proof or excuse for worshipping them, for worship belongs only to the one who harms and benefits, rewards obedience, punishes disobedience, gives and withholds. Stone, iron and brass have neither benefit nor harm, and no worshipper of anything besides Allah has any excuse, since Allah never permitted it, nor is it something whose benefit is to be hoped for or whose harm feared. So wait; I am waiting with you means: wait for Allah's judgement between us and you; I too await His decision.
Ayah 72
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.
Pondering: 72
Abu Jaʿfar said: We saved Noah, here meaning Hud, and those who followed him in belief in Him and in what he called to, the oneness of Allah and abandoning gods and idols, by a mercy from Us, and We cut off the last of those who denied Our signs, destroying those of Hud's people who denied Our proofs, to the last of them, leaving none. Ibn Zayd said it means We uprooted them. And they were not believers means they did not believe in Allah or His messenger Hud.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →