Surah Al-A'raf, ayah 70 (7:70)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 70 of 206 · in Hud and the people of ʿĀd
Ponder Al-A'raf 7:70 in the app →قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
“They said, "Have you come to us that we should worship Allāh alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:70 mean?
ʿĀd sum up Hud's message without error, recoil from it as an insult to their fathers, and, out of answers, reach for a dare.
Reflections
They understood every word
Read ʿĀd's reply as a summary, and it is a flawless one. You came so that we worship Allah alone, and leave what our fathers worshipped. That is exactly what Hud had said. Nothing is missing and nothing is twisted.
This is worth noticing, because we often assume people reject the truth because they have not understood it. ʿĀd had understood it perfectly. One theological commentary observes that Hud had given them a decisive proof: Allah's many favours, and the idols' inability to give any. The chiefs had no answer to the proof itself. Their only reply was to hold on to imitation of their fathers, then to demand the punishment.
Another commentary names what lay underneath. It was immersion in imitation, and love for what they were used to, and what their forebears had been used to. Not confusion. Attachment.
Picture a fifteen-year-old whose mother has explained, calmly, why phones stay off the table at dinner. When she asks if he understands, he repeats it back word for word. 'You want us to talk, you think the phone makes me grumpy, and it's only forty minutes.' All correct. Then he adds: 'So basically you don't want me to have a life.' He understood. He did not want it.
That changes how we respond to people who refuse what we say. Sometimes the answer is a clearer explanation. Often it is not. When someone can restate your point perfectly and still refuse, more words will rarely help. What is needed then is time, prayer and the long witness of a life lived well.
It also turns the question on us. Most of us can summarise what Allah asks of us without a single error. The question is not whether we understand. It is whether we want it.
Tossed aside as if it counted for nothing
The verb ʿĀd choose for 'leave' is nadhara. It is not the neutral word for leaving. One classical lexicon defines it precisely: to cast a thing aside because of how little one thinks of it. The same lexicon notes that a small, unregarded scrap of meat was called a wadhra.
So ʿĀd's question carries a charge. Have you come so that we toss away our fathers' worship like a scrap? Two commentaries name the feeling behind it: love for what they grew up with, and attachment to what they had found their fathers practising.
That feeling is not shameful in itself. Loyalty to parents is honoured throughout the Quran. The mistake lay in thinking that leaving a parent's error means despising the parent. The Quran shows another way. Ibrahim, when he left his father's idols, said to him: peace be upon you; I will ask my Lord to forgive you (19:47). He left the error and kept the tenderness.
Picture a woman who inherits her late father's bakery. On her first morning she notices the scale has been set a little light for years. Every loaf has been sold a few grams short. She corrects it that day. She also keeps his sesame bread recipe exactly as it was, and his photo stays by the till. Customers still say, 'Your father's bread.' Correcting what was wrong did not erase him. It honoured what was good in him.
ʿĀd could not imagine that. To them it was all or nothing: keep the idols, or betray the fathers.
Many converts and returning Muslims face this fear today, and many families raise it. Taking a different path from your parents is not throwing them away. Leave what deserves leaving. Keep the love, and pray for them by name.
Is 'Allah alone' a narrow claim?
A modern reader may quietly side with ʿĀd here. Why must it be Allah alone? Was there no room for their old gods alongside Him? Exclusive claims can sound intolerant. Many people today are comfortable with God, but uneasy at the word 'only'.
The objection deserves a fair answer, in three parts.
First, look at how Hud treated the people who refused him. He did not harm them, threaten their property or force anyone. He argued, reminded and, finally, waited (7:71). Exclusive worship did not make him hostile to people.
Second, worship is not the same as respect. One theological commentary gives the argument Hud had made. Worship is the utmost reverence. The utmost reverence fits only the One from whom the utmost giving comes. Lifeless idols give nothing to anyone. To give them a share of worship is not generosity. It is a mistake about who did what.
Third, some things are only coherent when they are one. Picture an airport where two control towers share a single frequency, each directing the same aircraft. Both towers mean well. Both are staffed by experts. The result is still collision. Nobody calls the rule of one tower intolerant. It is what keeps the planes in the air. The Quran makes the same point about the heavens and the earth. Had there been gods in them besides Allah, both would have been ruined (21:22).
What remains open is the human difficulty. 'Alone' asks a person to withdraw hope from every other source. That is hard, and the Quran does not pretend otherwise. But it is narrow only in the way a true direction is narrow. A compass that pointed everywhere would not be generous. It would be useless.
When the argument ends, the dare begins
The second half of ʿĀd's reply changes register. Bring us what you threaten us with, if you are truthful.
One theological commentary explains how they got there. They believed he was lying; they had said so (7:66). If the punishment did not arrive, his lie would be exposed. So they demanded it now, thinking a promise could not be delayed. A narration-based commentary sets the line beside one from Makkah: O Allah, if this is the truth from You, rain stones on us (8:32).
Notice the sequence. First a summary of his message. Then the complaint about their fathers. Then, with nothing left to say to the substance, a dare. The dare is what people reach for when the argument is over.
Picture a family meeting about a son's debts. His father lays out, gently, what has happened and what must change. The son has no answer to the figures. So he stands up and says: 'Go on, then. Cut me out of the will. I'll wait.' Nobody has mentioned the will. The dare is not a reply. It is a way of leaving the conversation while appearing to win it.
There is strategy here for anyone on the receiving end. When a dare replaces an answer, the argument has already been decided. Do not take the bait by escalating. Hud did not produce a sign on demand, or raise his voice. He named what was happening, and then he stepped back and waited (7:71).
There is also a mirror. When I am cornered in a disagreement, do I reach for a dare? 'Fine, prove it.' 'Then leave, if you're so sure.' That sentence may be the sound of my argument ending.
Worship that would have reached their hands
ʿĀd heard Hud's call as a demand about altars: worship Allah alone, drop the idols. It was that. But an early report preserved in a narration-based commentary describes the call more fully. He commanded them to single out Allah, to set no other god beside Him, and to stop wronging people.
The two belonged together. ʿĀd were a people who struck like tyrants (26:130). Worship of Allah alone would have reached their hands, not just their temples. That is the fuller sense of ʿibāda: reverence for His command, and through it, a different way of treating His creation.
Who would that have served? Not Allah. He says: I do not want provision from them, nor do I want them to feed Me (51:57). It would have served them. Their neighbours would have feared them less. Their hearts would have rested more. It is in the remembrance of Allah that hearts find rest (13:28).
This is the hunger many people feel without naming it. They try mindfulness, routines, causes and self-improvement plans. Each helps for a while. What they want is a centre that holds all of it together, and changes how they treat the people around them.
Picture a young man who starts praying at twenty-four. He expects it to change his evenings. He does not expect it to change his driving. Three months in, his sister notices he no longer hoots at slow cars or shouts at delivery riders. He has not been on a course. Five times a day he has stood before Someone who sees how he treats people.
That is what Hud offered ʿĀd: worship that would have softened their grip on the world. It is offered to you on the same terms. It costs Allah nothing to refuse it. It costs you everything to miss it.
The phrase they mocked, said too late
The phrase Allāha waḥdahu, Allah alone, appears only a handful of times in the Quran. Here it is a phrase of mockery: have you come so that we worship Allah alone? Another ayah gives it a chilling return. When they saw Our might, they said: we believe in Allah alone, and we disbelieve in what we used to associate with Him. But their belief did not help them once they had seen Our might (40:84-85).
The words ʿĀd scorned are the words such people end up saying. Everyone, eventually, says 'Allah alone'. The only question is when.
Most of us live a softer version of this. Another ayah describes it with uncomfortable accuracy. When they board a ship, they call on Allah, sincere in their religion to Him. When He brings them safely to land, they associate others with Him (29:65).
Picture a man whose business account is frozen for a week by a bank error. Wages are due, suppliers are calling. All week his duʿāʾ is focused and bare: only You can open this. On Friday the account is released. At dinner he tells the story. He thanks his accountant, the helpful person on the phone, his own persistence. Allah is not mentioned. He has not stopped believing. He has simply gone back to sharing out the credit.
That is the ship of 29:65, with a laptop for a deck. The 'alone' arrives in the storm and leaves when the sea goes calm.
ʿĀd's mockery invites a quieter question. When things are going well, is it still Allah alone in my heart? Or do I say it only when nothing else is left? The aim is to say it while it can still change something.
A common misreading
Often heard: Leaving your parents' religious practice means rejecting or despising your parents.
Closer to the ayah: The verb ʿĀd used means tossing aside as worthless; the Quran's way is Ibrahim's: leave the error, keep the tenderness, pray for them.
Often heard: Worship means rituals and prayers directed at God.
Closer to the ayah: Hud's call joined singling out Allah with ceasing to wrong people: worship that reaches the hands as well as the place of prayer.
Words to know
وَحْدَهُۥ waḥdahu · the root w-ḥ-d
Alone, singly. One commentary explains it here as singling Him out for worship. The grammarians disagree over its exact construction, as a commentary on the language records at length, but the meaning changes little. One lexicon explains the root as being single, without equal. The corpus records the phrase with Allah's name in a handful of ayat, including 39:45, 40:84 and 60:4.
وَنَذَرَ wa-nadhara · the root w-dh-r
And leave, and abandon. The concise commentaries gloss it simply as 'we leave'. One lexicon notes that the Arabs used this verb only in the present and command forms, never in the past tense. Another explains its shade: leaving a thing aside because one counts it of little worth.
Questions to sit with
- Which command of Allah could I summarise perfectly, yet still do not want?
- What did my parents give me that I can keep, even where I have taken a different path?
- When things are going well, where does the credit go first?
Live it today
The next time something you prayed for is resolved, tell the story to someone and name Allah first, before anyone else who helped.
Echoes in the Quran
- Surah Maryam 19:47Ibrahim left his father's idols without despising his father: peace be upon you, I will ask my Lord to forgive you.
- Surah Al-Anfal 8:32The same dare was made again: if this is the truth from You, rain stones on us.
Come back to this ayah when you feel...
when family custom is called religion · when you pray only in a crisis · when family opposes your faith · when you are in a dispute
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:70 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.