Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:127–129

Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:127–129 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 127

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ

And the eminent among the people of Pharaoh said, "Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?" [Pharaoh] said, "We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them."

Pondering: 127

A group of Pharaoh's men said to him, Will you leave Musa and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?, meaning that your servants and slaves may be corrupted against you in your land of Egypt, and that Musa may leave off serving you and worshipping you and your gods. The words have two possible senses. One is: will you leave Musa and his people to spread corruption when he has already abandoned you and your worship and your gods, in which case "abandon you" is a separate clause and not joined to "spread corruption". The other is a reproach: will you leave them to spread corruption and to abandon you and your gods, in which case it is joined to the earlier verb. Abu Ja'far judges the first sense preferable, since the interpreters took it that way, and Ubayy ibn Ka'b's reading, they have left you so that they might worship you and your gods, makes it clear. Al-Hasan al-Basri read it as joined to "will you leave Musa", which could also be taken as "while he is abandoning you and your gods?".

On your gods, the reciters of the major cities read alihataka, meaning Musa has left worship of you and of the gods you worship, and Ibn Abbas said Pharaoh had a cow he worshipped. Al-Suddi, reporting Ibn Abbas, said his gods were cattle and that when he saw a fine cow he ordered it worshipped, which is why the calf and the cow were brought out for them; al-Hasan said Pharaoh had a pearl hung at his neck which he worshipped and prostrated to, and that he worshipped a god in secret. Ibn Abbas and Mujahid also read wa ilahataka, "and your worship", saying that Pharaoh was worshipped and did not worship. Some said this form was also feminised for a single god, as an Arab bedouin called the sun ilaha, but Ibn Abbas and Mujahid explained what they meant, so that claim is unnecessary. Abu Ja'far holds that the only reading he recommends is the one the reciters of the cities read, because of their agreement.

He said, "We will kill their sons and keep their women alive": Pharaoh said he would kill the male children of the Children of Israel and spare their females, and indeed we are over them, subduing, meaning dominant over them through power and rule.

Ayah 128

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Said Moses to his people, "Seek help through Allāh and be patient. Indeed, the earth belongs to Allāh. He causes to inherit it whom He wills of His servants. And the [best] outcome is for the righteous."

Pondering: 128

When Pharaoh said to his chiefs that he would kill the sons of the Children of Israel and spare their women, Musa said to his people of the Children of Israel, Seek help in Allah against Pharaoh and his people in whatever befalls you, and be patient in the hardships that come to you and your sons from Pharaoh. Ibn Abbas said that when the magicians believed, six hundred thousand of the Children of Israel followed Musa.

Indeed, the earth belongs to Allah: it may be that if you are patient with what Pharaoh inflicts on you and your children, seek reward for it and stay upright, Allah will give you the land of Pharaoh and his people to inherit by destroying them and making you successors in it, for He gives His land as an inheritance to whom He wills of His servants. And the best outcome is for the righteous, praiseworthy for those who fear Allah, watch Him, avoid disobeying Him and perform what He has made obligatory.

Ayah 129

قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do."

Pondering: 129

The people of Musa said, when he told them to seek Allah's help and be patient, We have been harmed before you came to us, through the killing of their sons before Allah's message came, since Pharaoh was killing the male children as Musa's time approached, and after you have come to us, because after his magicians were defeated and he said what he said, Pharaoh wanted to renew the torment by killing their sons and sparing their women. Others said they said this to Musa when they feared Pharaoh would overtake them as they fled and the two hosts came in sight of each other: We were harmed before you came, as they slaughtered our sons, and after you came to us, today Pharaoh will catch and kill us. Mujahid said "before you came" means before and after Allah sent him. Al-Suddi and Ibn Abbas described how, when the Children of Israel reached the sea and saw the dust of Pharaoh's horses behind them, they said, "The sea is before us and Pharaoh behind with his men!"

Musa said, Perhaps your Lord will destroy your enemy, Pharaoh and his people, and make you successors on the earth, to succeed them in their land after their destruction, fearing neither them nor anyone else, and see how you will do: your Lord will see how you act after them, whether you hasten to obey Him or are slow to it.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →