Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:85–93
Shuʿayb and the people of Madyan · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:85–93 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 85
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.
Pondering: 85
Abu Jaʿfar said: We sent to the children of Midyan, who were descendants of Midyan son of Abraham, the friend of the Merciful, according to Ibn Ishaq; so Midyan is a tribe like Tamim. Ibn Ishaq also said Shu'ayb was of this line, Shu'ayb ibn Mikil ibn Yashjur, whose Syriac name was Bathrun. Shu'ayb called them to obey Allah, to stop spreading corruption on the earth and barring from His way. He said: My people, worship Allah alone; you have no god worthy of worship but the One who created you, in whose hand are your benefit and harm. A clear proof has come to you from your Lord, a sign and proof of the truth of what he said. So give full measure and weight means give people their rights in the measure and weight you use, and do not diminish people's things means do not wrong them or give them less (bakhs means wronging, as in they sold him for a paltry price, Yusuf 12:20, meaning poor). Al-Suddi and Qatada said the same.
And do not spread corruption on the earth after it has been set right means: do not act on Allah's earth in disobedience, with what you did before Allah sent His prophet, worshipping others, associating partners with Him and cheating people in measure and weight, after Allah set the earth right by sending a prophet to forbid what is not lawful. That is better for you means that sincere worship of Allah alone, giving people their full rights and leaving corruption is better for you in this world and with Allah on the Day of Resurrection, if you are believers, if you believe me in what I convey of His commands and prohibitions.
Ayah 86
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allāh those who believe in Him, seeking to make it [seem] deviant. And remember when you were few and He increased you. And see how was the end of the corrupters.
Pondering: 86
Abu Jaʿfar said: Do not sit on every path threatening means do not sit on every road, threatening the believers with death. They sat on the way of anyone going to Shu'ayb wishing to believe, threatening and frightening him and saying he was a liar. Qatada, Ibn Abbas, Mujahid and al-Suddi said the same; one report from al-Suddi says they were the tax collectors. Abu Hurayra (or another) reports that on the night of the Night Journey the Prophet ﷺ passed a piece of wood on the road that tore every garment and everything that passed it, and Jibril said: "This is the likeness of people of your community who sit on the road and cut it," and he recited Do not sit on every path threatening. Al-Tabari observes that this suggests Abu Hurayra took the ayah as forbidding highway robbery. (He gives a grammatical note on why "path" can take "on" or "in", and why tuʿidun is used for an unspecified threat.)
And barring from the way of Allah those who believe in Him means turning away from belief and obedience those who believed in Him and affirmed His oneness, and seeking to make it crooked means seeking for those on Allah's path a deviation from the right to error. Mujahid and Qatada said they seek to bend it from the truth; al-Suddi said crookedness here means ruin.
Remember when you were few and He increased you: Shu'ayb reminds them of Allah's favour in making them many after being few and raising them from lowliness, so they should thank Him, devote worship to Him and fear His punishment by obedience. And see what was the end of the corrupters: see what befell earlier peoples when they defied their Lord and disobeyed His messengers; was not one destroyed by the flood, another by stones and another by the cry?
Ayah 87
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allāh judges between us. And He is the best of judges."
Pondering: 87
Abu Jaʿfar said: If a group of you have believed in what I was sent with, affirming the sincere worship of Allah, leaving disobedience, wronging people and cheating in measure and weight, and followed me, and a group have not believed, then be patient until Allah judges between us means: wait for His decisive judgement between us and you. He is the best of judges because no leaning or favour enters His judgement.
Ayah 88
۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shuʿayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?
Pondering: 88
Abu Jaʿfar said: The chiefs who were arrogant, a group of men who were too proud to believe in Allah, stop at His command and follow His messenger, when Shu'ayb warned them of Allah's might for opposing their Lord and disbelieving, said: We shall drive you out, Shu'ayb, and those who believe with you, from our town, or you will return to our religion. Shu'ayb replied: Even if we hate it? meaning: would you drive us out of your town and bar us from Allah's path even if we dislike it?
Ayah 89
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ
We would have invented against Allāh a lie if we returned to your religion after Allāh had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allāh, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allāh we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision."
Pondering: 89
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb said to his people, when they called him back to their religion and threatened to expel him and his followers: We would be forging a lie against Allah if we returned to your religion after Allah has saved us from it, by showing us its error and the right guidance we follow. It is not for us to return to it, unless Allah our Lord wills, meaning unless it was already in Allah's knowledge that we would return, in which case His decree takes effect. Our Lord's knowledge encompasses all things, nothing past or future hidden from Him; if it was preceded in His knowledge that we return, it must be so, and otherwise we shall not. Al-Suddi said: Allah does not will polytheism, but the meaning is that Allah may have known something, for His knowledge covers all.
In Allah we put our trust means we rely on Him against what you threaten, for He suffices whoever trusts in Him. Then Shu'ayb called on his Lord against his people, despairing of their success and fearing for himself and the believers the ruin the wrongdoers would bring: Our Lord, decide between us and our people in truth means judge with Your just judgement, with no injustice; You are the best of those who decide. Al-Farra' said the people of Oman call a judge fatih and fattah, and others said it is the dialect of Murad. Ibn Abbas said he did not know the meaning of iftah until he heard the daughter of Dhu Yazan tell her husband, "Come, I will fatih you", meaning go to judgement. Ibn Abbas, Qatada, al-Suddi and al-Hasan al-Basri all said iftah means judge, al-Hasan comparing We have given you a clear victory (Al-Fath 48:1), meaning a clear judgement.
Ayah 90
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shuʿayb, indeed, you would then be losers."
Pondering: 90
Abu Jaʿfar said: The chiefs, the disbelieving men of Shu'ayb's people, who denied Allah's signs and His messenger, said to others of them: If you follow Shu'ayb, then you will be losers, that is cheated in what you do, leaving your religion for his, and ruined by it.
Ayah 91
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
Pondering: 91
Abu Jaʿfar said: The tremor seized those of Shu'ayb's people who disbelieved. Rajfa is, as explained, the quake that moves with Allah's punishment, and jathimin here means on their knees, dead.
Al-Suddi reports that Allah sent Shu'ayb to Midyan and the people of the Thicket (al-Ayka), a grove of trees, who cheated in measure and weight besides their disbelief; they denied him and asked for punishment. Allah opened on them a door of Hell and its heat destroyed them, and neither shade nor water helped. He sent a cloud with a pleasant wind, and they felt its cool and called each other to the shade; when all, men, women and children, gathered under it, it closed on them and destroyed them: so the punishment of the Day of the Shadow seized them (Ash-Shu'ara 26:189).
Ibn Ishaq says that Shu'ayb advised them sincerely, saying I do not want to oppose you by doing what I forbid you; I want only reform as far as I can. My success is only with Allah; in Him I trust and to Him I turn (Hud 11:88). He relates that the Messenger of Allah ﷺ, when Shu'ayb was mentioned, would say, "He is the orator of the prophets", for his fine way of answering his people. When they denied him, threatened him with stoning and expulsion and rebelled against Allah, the punishment of the Day of the Shadow took them, the punishment of a great day. A man of Midyan, Amr ibn Jalha', saw it and said in verse that Shu'ayb was a messenger and they should leave their two soothsayers, Sumayr and Imran, for a cloud had risen, and next morning they would see only their dog, al-Raqim, walking among the hills. Ibn Ishaq adds that Allah sent the heat on them until they were cooked, then created the cloud like a black cloud; they rushed to its coolness and when they were under it, it closed on them and all perished, and Allah saved Shu'ayb and the believers by His mercy. Abu Abdullah al-Bajali said that Abu Jad, Hawwaz, Hutti, Kalaman, Sa'fas and Qarashat were kings of Midyan, and Kalaman was their king on the Day of the Shadow; his sister lamented him in verse that a fire came over him under the shade.
Ayah 92
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Those who denied Shuʿayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shuʿayb - it was they who were the losers.
Pondering: 92
Abu Jaʿfar said: Allah destroyed those who denied Shu'ayb and did not believe, so their town was left empty. As if they had never dwelt there means as if they had never lived in it; ghaniya is to dwell in a place. Qatada, Ibn Abbas and Ibn Zayd said it means as if they had never lived or prospered there.
Those who denied Shu'ayb, they were the losers. Those who followed Shu'ayb were not the losers, for those who denied him had said to would-be followers If you follow Shu'ayb, you will be losers; Allah proved them false by the punishment He brought on them at once, and said to Muhammad ﷺ that the followers of Shu'ayb had not lost; when Allah's punishment came, the deniers were the losers, not those who believed.
Ayah 93
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ
And he [i.e., Shuʿayb] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"
Pondering: 93
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb turned away from them, leaving them when Allah's punishment came, and when he was sure of its coming on his people who denied him, he said in grief for them: My people, I conveyed to you the messages of my Lord and advised you, warning you of His anger for your disbelief and wronging people, and commanding you to obey Allah and forbidding you to disobey Him; how then can I grieve for a disbelieving people? Ibn Abbas and al-Suddi said asa means to grieve. Ibn Ishaq said Shu'ayb was grieved for his people at the punishment he saw, then consoled himself with these words.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →