Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-A'raf 7:100–108
The ruined towns, then Musa at court · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:100–108 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 100
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.
Pondering: 100
Has it not become clear: been made evident to those who inherit the earth, by dwelling in it, after, the destruction of its people, that: the lightened form, its noun omitted, that is, that it is so, if We willed, We could strike them, with punishment, for their sins, as We struck those before them? The question-hamza in the four places is for rebuke, and the fa and waw that enter them are for joining. In one reading the waw is silent in the first place, joining with "or". And We seal: that is, We set a seal upon their hearts, so they do not hear: the admonition, with the hearing of reflection.
Ayah 101
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Those cities - We relate to you, [O Muḥammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allāh seal over the hearts of the disbelievers.
Pondering: 101
Those towns, whose mention has passed, We relate to you, Muhammad, some of their news: the reports of their people. And their messengers had come to them with clear proofs: evident miracles. But they would not believe when the messengers came in what they had denied: disbelieved before, before their coming; rather, they continued in disbelief. Thus: the sealing.
Ayah 102
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ
And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.
Pondering: 102
And We did not find in most of them, that is, the people, any covenant, that is, fulfilment of their covenant on the day the pledge was taken. And indeed: the lightened form.
Ayah 103
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.
Pondering: 103
Then after them, that is, the messengers mentioned, We sent Moses with Our signs, the nine, to Pharaoh and his chiefs: his people, but they wronged them: disbelieved in them. So see how was the end of the corrupters, through disbelief: their destruction.
Ayah 104
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds
Pondering: 104
And Moses said: O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds to you. But he denied him.
Ayah 105
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
Pondering: 105
Worthy: fitting that, that is, with this: that I say nothing about Allah except the truth. In one reading, 'alayya with a doubled ya, in which case worthy is the subject and its predicate is that and what follows. I have come to you with a clear proof from your Lord, so send with me, to Syria, the Children of Israel. He had enslaved them.
Ayah 106
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
Pondering: 106
He said, Pharaoh to him: If you have come with a sign, in support of your claim, then bring it, if you are of the truthful in it.
Ayah 107
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
Pondering: 107
So he threw down his staff, and behold, it was a clear serpent: a huge snake.
Ayah 108
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.
Pondering: 108
And he drew out his hand: brought it out from his collar, and behold, it was white: radiant, to the observers, contrary to the brownish colour it had been.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →