Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ma'arij 70:1–35

The dare and those who pray · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'arij

Ponder 70:1–35 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

A supplicant asked for a punishment bound to happen

Pondering: 1

Allah, exalted is He, says, making clear the ignorance of the obstinate and their hurrying on Allah's punishment, in mockery, stubbornness and challenge: A questioner asked, that is, a caller called and asked for a decision, for a punishment bound to happen,

Ayah 2

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

To the disbelievers; of it there is no preventer.

Pondering: 2

for the disbelievers, because they deserve it by their disbelief and stubbornness. There is none to repel it from Allah, that is, none to repel this punishment which those of the rebellious polytheists who hurried it on asked to hurry, before it comes down, or to lift it after it comes down. This was when al-Nadr ibn al-Harith of Quraysh, or another of the polytheists, prayed and said: O Allah, if this is the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment, to the end of the ayat.

Ayah 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

Pondering: 3

So the punishment must befall them from Allah. Either it is hurried on for them in this world, or it is delayed for them to the Hereafter. Had they known Allah, exalted is He, and known His greatness, the breadth of His authority and the perfection of His names and attributes, they would not have asked to hurry it, but would have submitted and behaved with good manners. For this reason Allah, exalted is He, told of something of His greatness that is the opposite of their ugly words, and said: from Allah, Owner of the ways of ascent.

Ayah 4

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

Pondering: 4

The angels and the Spirit ascend to Him, that is, the One who has loftiness, majesty and greatness, and the management of all creation, to whom the angels ascend with what He has arranged for them by His arrangement. And the Spirit ascends to Him; this is a generic name that includes all spirits, the righteous and the wicked, and this is at death. As for the righteous, their spirits ascend to Allah and permission is given for them from heaven to heaven until they reach the heaven in which Allah, mighty and majestic, is. They greet their Lord, give Him peace, are favoured with His nearness and rejoice at drawing close to Him, and there comes to them from Him praise, honour, kindness and exaltation. As for the spirits of the wicked, they ascend, and when they reach the heaven they ask permission and it is not given to them, and they are returned to the earth. Then He mentioned the distance in which the angels and spirits ascend to Allah, and that they ascend in a Day, through the means that were made easy for them, and the subtlety, lightness and speed of travel with which He helped them, even though that distance at ordinary travel is fifty thousand years, from the beginning of the ascent to its arrival at the limit set for them and where they end in the highest assembly. So this great kingdom and great world, its upper and lower parts, has all been taken in hand, in creation and management, by the Most High, the Highest. He knows their outward and inward states, knows their resting place and their place of deposit, and has given them of His mercy, His kindness and His provision what covers them and includes them, and has made His decree run on them, His decree of law and His decree of recompense. So misery to people who were ignorant of His greatness and did not esteem Him as He should be esteemed, and so asked to hurry the punishment as a challenge and a test. And glory be to the Forbearing, who gave them respite and did not neglect them. They harmed Him, yet He was patient with them, kept them well and provided for them. This is one of the possibilities in the tafsir of this noble ayah, so this ascent and rising would be in this world, because the first context points to this. It is also possible that this is on the Day of Resurrection, and that Allah, blessed and exalted is He, will show His servants on the Day of Resurrection of His greatness, His majesty and His grandeur what is the greatest proof of knowing Him, from what they will see of the ascent of the angels and spirits, rising and descending, with the divine arrangements and the affairs in creation on that Day whose measure is fifty thousand years in its length and its severity, but Allah, exalted is He, makes it light for the believer.

Ayah 5

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

So be patient with gracious patience.

Pondering: 5

So be patient with gracious patience, that is, be patient in your call to your people with gracious patience, without vexation or weariness in it, but go on in Allah's command, call His servants to His oneness, and let not what you see of their lack of submission and lack of desire stop you from them. For in patience in that there is much good.

Ayah 6

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

Indeed, they see it [as] distant,

Pondering: 6

Indeed, they see it as distant, but We see it as near. The pronoun returns to the resurrection in which falls the punishment of those who asked for punishment. That is, their state is the state of one who denies it, or of one overcome by misery and intoxication, so that everything before him of the resurrection and the raising seems far off. And Allah sees it as near, for He is gentle and forbearing and does not hurry, and knows that it must be, and everything that is to come is near.

Ayah 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

But We see it [as] near.

Pondering: 7

Indeed, they see it as distant, but We see it as near. The pronoun returns to the resurrection in which falls the punishment of those who asked for punishment. That is, their state is the state of one who denies it, or of one overcome by misery and intoxication, so that everything before him of the resurrection and the raising seems far off. And Allah sees it as near, for He is gentle and forbearing and does not hurry, and knows that it must be, and everything that is to come is near.

Ayah 8

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

On the Day the sky will be like murky oil,

Pondering: 8

That is, on the Day, the Day of Resurrection, on which these great things happen, the sky will be like molten metal, which is melted lead, from its splitting and the terror reaching from it every extent,

Ayah 9

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

And the mountains will be like wool,

Pondering: 9

and the mountains will be like wool, that is, carded wool. Then after that they will be like scattered dust and will vanish. If this is the disquiet and alarm of these great, strong bodies, what do you think of the weak servant whose back is weighed down by sins and burdens?

Ayah 10

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

And no friend will ask [anything of] a friend,

Pondering: 10

Is it not fitting that his heart be torn out, his mind be alarmed, and that he be dazed from everyone? So He said: And no close friend will ask about his close friend,

Ayah 11

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

Pondering: 11

though they will be made to see them, that is, the close friend, who is the relative, will see his close friend, and there will be no room left in his heart to ask his friend about his state, or about what concerns their companionship and affection. Nothing will concern him but himself. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children,

Ayah 12

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

And his wife and his brother

Pondering: 12

and his wife, that is, his spouse, and his brother,

Ayah 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

And his nearest kindred who shelter him

Pondering: 13

and his kindred, that is, his relatives, who shelter him, that is, those who by custom in this world support one another and help one another. But on the Day of Resurrection no one will benefit another, and none will intercede except by Allah's permission,

Ayah 14

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

Pondering: 14

and whoever is on the earth, all together, then it would save him. Rather, if the criminal who deserves the punishment were to offer as ransom everything on the earth, so that it would then save him, that would not benefit him.

Ayah 15

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

Pondering: 15

No!, that is, there is no trick and no escape for them. The word of your Lord has been fulfilled against those who were wicked, that they do not believe, and the benefit of relatives and friends has gone. Indeed, it is a Flame,

Ayah 16

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

A remover of exteriors.

Pondering: 16

stripping away the scalps, that is, the outward and inward parts, because of the severity of its punishment,

Ayah 17

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

Pondering: 17

calling for him who turned his back and turned away from following the truth and turned from it, so that he has no aim in it, and collected and hoarded, that is, he gathered wealth, one lot on top of another, and stored it, and did not spend from it. For the Fire calls them to itself and makes ready to blaze with them.

Ayah 18

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

And collected [wealth] and hoarded.

Pondering: 18

calling for him who turned his back and turned away from following the truth and turned from it, so that he has no aim in it, and collected and hoarded, that is, he gathered wealth, one lot on top of another, and stored it, and did not spend from it. For the Fire calls them to itself and makes ready to blaze with them.

Ayah 19

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Indeed, mankind was created anxious:

Pondering: 19

This description of man, as he is, is the description of his original nature, that he is anxious.

Ayah 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

When evil touches him, impatient,

Pondering: 20

And He explained anxious as: When evil touches him, impatient, so he is impatient if poverty or sickness befalls him, or the loss of something he loves, of wealth, family or children, and he does not use patience in that nor contentment with what Allah decreed.

Ayah 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

And when good touches him, withholding [of it],

Pondering: 21

And when good touches him, withholding, so he does not spend of what Allah gave him and does not thank Allah for His favours and kindness. So he is impatient in hardship and withholds in ease.

Ayah 22

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Except the observers of prayer -

Pondering: 22

Except those who pray, who are described with those descriptions. For when good touches them they thank Allah and spend of what Allah entrusted to them, and when evil touches them they are patient and hope for reward from Allah.

Ayah 23

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Those who are constant in their prayer

Pondering: 23

And His words in describing them: Those who are constant in their prayer, that is, who keep to it at its times, with its conditions and its completions. They are not like one who does not do it, or does it at one time and not another, or does it in a deficient way.

Ayah 24

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

And those within whose wealth is a known right

Pondering: 24

And those in whose wealth there is a known right, of zakah and charity,

Ayah 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

For the petitioner and the deprived -

Pondering: 25

for the one who asks, who exposes himself to asking, and the deprived, who is the poor person who does not ask people so that they would give him, and is not noticed so that charity would be given to him.

Ayah 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

And those who believe in the Day of Recompense

Pondering: 26

And those who affirm the Day of Recompense, that is, who believe in what Allah told, and what His Messengers told, of the recompense and the resurrection, and are certain of that, so they prepare for the Hereafter and strive for it with its due striving. Affirming the Day of Recompense necessarily includes affirming the Messengers and the Books they brought.

Ayah 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

And those who are fearful of the punishment of their Lord -

Pondering: 27

And those who are fearful of the punishment of their Lord, that is, afraid and anxious, so for that reason they leave everything that brings them near to Allah's punishment.

Ayah 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -

Pondering: 28

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe, that is, it is the punishment that is feared and guarded against.

Ayah 29

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ

And those who guard their private parts

Pondering: 29

And those who guard their private parts, so they do not have forbidden intercourse by them, such as fornication, sodomy, intercourse in the rear, or during menstruation and the like. They also guard them from looking at them and touching them, by those for whom that is not permitted, and they also leave the means of forbidden things that call to the doing of indecency,

Ayah 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -

Pondering: 30

except from their wives or those their right hands possess, that is, their concubines, for then they are not to be blamed, in having intercourse with them in the place that is the place of the tilling.

Ayah 31

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

Pondering: 31

But whoever seeks beyond that, that is, other than the wife and what the right hand possesses, then those are the transgressors, that is, those who go beyond what Allah made lawful to what Allah made unlawful. This ayah shows that temporary marriage is forbidden, because it is neither an intended wife nor a possession of the right hand.

Ayah 32

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

And those who are to their trusts and promises attentive

Pondering: 32

And those who are faithful to their trusts and their covenants, that is, who observe them, guard them and strive to discharge them and fulfil them. This covers all the trusts between the servant and his Lord, such as the secret duties of which none knows but Allah, and the trusts between the servant and creation, in wealth and secrets. Likewise the covenant covers the covenant made with Allah and the covenant made with creation, for the servant will be asked about the covenant, whether he carried it out and fulfilled it, or rejected it and betrayed it and did not carry it out.

Ayah 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

And those who are in their testimonies upright

Pondering: 33

And those who stand firm in their testimonies, that is, they bear witness only to what they know, with no addition or subtraction or concealment, do not favour a relative or friend or the like in it, and their aim in it is the face of Allah. Allah, exalted is He, said: and establish the testimony for Allah, and: O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.

Ayah 34

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

And those who [carefully] maintain their prayer:

Pondering: 34

And those who guard their prayer, by keeping to it in its most complete ways.

Ayah 35

أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ

They will be in gardens, honored.

Pondering: 35

Those, who are described with those descriptions, will be in gardens, honoured, that is, Allah will bring them of honour and lasting bliss what souls desire and eyes delight in, and they will abide in them. The sum of this is that Allah described the people of happiness and good with these complete descriptions and virtuous characters: of bodily acts of worship, such as prayer and keeping to it; of deeds of the heart, such as fear of Allah, which calls for every good; of acts of worship with wealth; of beneficial beliefs; and of virtuous character; and dealing with Allah and dealing with His creation in the best way of dealing, of treating them fairly, keeping their covenants and secrets, and of complete chastity in guarding the private parts from what Allah, exalted is He, dislikes.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'arij, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →