Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Qiyamah 75:31–40

The man who turned away, and the drop · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Qiyamah

Ponder 75:31–40 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 31–36

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.

وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

But [instead], he denied and turned away.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

And then he went to his people, swaggering [in pride].

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Woe to you, and woe!

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

Then woe to you, and woe!

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Does man think that he will be left neglected?

Pondering: 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36

For he had not believed, nor prayed. He neither believed in Allah's Book nor prayed to Him, but he denied and turned away: he denied the Book of Allah and turned his back on obeying Him. Qatada said so.

Then he went to his people, swaggering. He went back to his family, strutting in his walk. Qatada said "strutting"; Zayd ibn Aslam said it was the walk of the Banu Makhzum. Mujahid said he saw a man of Quraysh walking and said, "He used to walk just like this man." Qatada, Mujahid and Ibn Zayd said this was Abu Jahl ibn Hisham, and that the verses were revealed about him. The word means turning one's back in swagger, from the back (mata); and the Prophet ﷺ is reported to have said: "When my community walks the strut..." which is a man swinging his arms and swaying.

Woe to you, and woe! Then woe to you, and woe! This is threat upon threat for Abu Jahl. Qatada said the Prophet ﷺ seized Abu Jahl by the collar of his garment and said it; Abu Jahl answered: "Muhammad threatens me? By Allah, neither you nor your Lord can do anything to me; I am the mightiest man who walks between its two mountains." On the day of Badr, he looked upon the army and said, "God will not be worshipped after today"; Allah had his neck struck and killed him in the worst way of killing. Ibn Zayd reported Abu Jahl saying: "Muhammad threatens me, and I am the most powerful man in Mecca and the valley", and recited Let him call his associates; We will call the guards of Hell; no, do not obey him, but prostrate and draw near. Sa'id ibn Jubayr, asked whether the Messenger of Allah ﷺ said this of his own accord or by Allah's command, said he said it of his own accord, then Allah revealed the verse.

Does man think that he will be left neglected? Does this disbelieving man think he will be left without order, prohibition or duty of worship? Ibn Abbas said "neglected", Mujahid said "not commanded and not forbidden", and al-Suddi said someone on whom no duty is laid and who does no deed.

Ayat 37–40

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

Had he not been a sperm from semen emitted?

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

And made of him two mates, the male and the female.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Pondering: 37 · 38 · 39 · 40

Was he not a sperm-drop from semen emitted? Was this denier of Allah's power to bring him back to life after death, and to bring him into being after his passing, not a sperm-drop, a little water from a man's loins, of semen? The readers differ on the verb: most readers of Medina and Kufa read it with ta, referring to the drop, and some readers of Mecca and Basra read it with ya, referring to the semen. Abu Ja'far says: both are known readings and sound in meaning, so whoever reads either is right.

Then he was a clinging clot, and He created and proportioned. Then he became blood after being a drop, then a clot, and He fashioned him as a sound human being, speaking, hearing and seeing. And made of him two mates, the male and the female. From this man, once fashioned, He made children, males and females. Is not that One able to give life to the dead? Is not He who did this, creating man from a drop and then a clot until He made him a sound human with sons and daughters, able to give life to the dead after their death and make them as they were before? It is known that He who could create man from a drop of semen is not incapable of reviving the dead.

The Messenger of Allah ﷺ, when he recited this, used to say: "Yes." Qatada said that the Prophet of Allah ﷺ, when he recited it, would say: "Glory be to You, and yes."

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qiyamah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →