Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qiyamah 75:31–40

The man who turned away, and the drop · Legal rulings and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Qiyamah

Ponder 75:31–40 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 31–35

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.

وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

But [instead], he denied and turned away.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

And then he went to his people, swaggering [in pride].

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Woe to you, and woe!

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

Then woe to you, and woe!

Pondering: 31 · 32 · 33 · 34 · 35

And he had not believed, nor had he prayed: Abu Jahl did not believe and did not pray. It is also said this goes back to "man" at the start of the surah, a word for the kind. The first is Ibn Abbas's view: he did not believe in the message, and did not pray, call on his Lord and ask blessings on His Messenger. Qatadah said: he did not believe in Allah's Book and did not pray to Allah. It is also said he did not give charity as a store with Allah, and did not pray the prayers Allah commanded; or he neither believed with his heart nor acted with his body. Al-Kisa'i said "fa-la" here means "he did not" but is normally paired with another, and Yet he did not attempt the steep path (90:11) is not of this kind, since it means "why did he not attempt". Al-Akhfash said "fa-la saddaqa" means "he did not believe" and need not be followed by anything; the Arabs say "la dhahaba" for "he did not go", so the particle of negation negates the past as it negates the future.

But [instead], he denied and turned away: he denied the Qur'an and turned from faith. And then he went to his people, swaggering: strutting, proud of it, said by Mujahid and others; Mujahid said Abu Jahl is meant. It is also said "yatamatta" is from "mata", the back, so he twists his back; or it is from stretching from laziness and heaviness, so he is slow to answer the call to truth. In a report: "When my community walks with a swagger and the Persians and Romans serve them, their strength will be among themselves."

Woe to you, and woe! Then woe to you, and woe! A threat after a threat and a warning after a warning: a fourfold warning for four failings. It is reported that it was revealed about Abu Jahl. He did not believe the Messenger of Allah, and did not stand before Allah to pray, but denied His Messenger and turned away from praying before Him. Not believing is one failing, denying another, not praying a third and turning from Allah a fourth, so the warnings come four to match the four. Allah knows best. It is not objected that "he went to his people, swaggering" is a fifth, since that was his habit before the denial and turning away, and it is reported as such, which is clear in Qatadah's account below. It is said that the Messenger of Allah ﷺ went out of the mosque one day and Abu Jahl met him at the door, by the gate of Banu Makhzum. The Messenger of Allah ﷺ took him by the hand, shook him once or twice and said, "Woe to you, and woe!" Abu Jahl said: "Are you threatening me? By Allah, I am the mightiest and most honoured in the valley." Then revelation came as he had said to Abu Jahl. It is a word of warning.

Qatadah said Abu Jahl ibn Hisham came strutting, and the Prophet ﷺ took his hand and said, "Woe to you, and woe! Then woe to you, and woe!" He said: "Neither you nor your Lord can do anything to me; I am the mightiest between its two mountains." At Badr he looked down on the Muslims and said: "Allah will never be worshipped after today." So Allah struck off his neck and killed him in the worst way. It is also said it means "destruction to you", and on this view the word is a transposition of "awyal": destruction to you alive, destruction to you dead, destruction to you on the day of resurrection, destruction to you the day you enter the Fire. This view was called weak. It is also said it means "blame on you is better than leaving it", or "you are more fitting and more deserving of this punishment". Al-Asma'i said "awla" in Arabic means near destruction, as if saying "you have drawn near to it", its origin being "wali", nearness, as in fight those of the unbelievers who are near you (9:123); Tha'lab thought this the best explanation. Al-Nahhas said the Arabs say "awla lak" for "you nearly perished and then escaped". Al-Mahdawi said "awla" is not a comparative but the predicate of an unstated subject: the warning is nearer to him than to others. It is not declined, having become a name for warning. And it is said the repetition means: it is binding on you for your first evil deed, then the second, the third and the fourth, as above.

Ayat 36–40

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Does man think that he will be left neglected?

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

Had he not been a sperm from semen emitted?

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

And made of him two mates, the male and the female.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Pondering: 36 · 37 · 38 · 39 · 40

Does man think that he will be left neglected? That is, the son of Adam thinks he will be left unrestrained, with no command and no prohibition, said by Ibn Zayd and Mujahid; "sudan" is used of camels left to graze with no herdsman. It is also said: does he think he will be left in his grave so for ever, never raised?

Had he not been a sperm from semen emitted? From a drop of water poured into the womb; that is why it is called "mani", for the pouring out. A "nutfah" is a little water: had he not been a little water in the man's loins and the woman's breastbone? Hafs read "yumna" with ya, as did Ibn Muhaysin, Mujahid, Ya'qub and Ayyash from Abu Amr, and Abu Ubayd preferred it for the sake of "mani"; the others read with ta for the sake of "nutfah", which Abu Hatim preferred.

Then he was a clinging clot: blood after the drop; He ordered him through all this, despite the lowness of his worth. Then and [Allah] created, that is, measured out, and proportioned, shaped him fully and made him right by placing the spirit in him. And made of him: of man, or it is said of the semen, two mates, the male and the female, man and woman. Some used this as evidence against the existence of the hermaphrodite. It was said in Surah al-Shura that this ayah and its like state the usual case, and the matter was discussed at the start of Surah al-Nisa, and its ruling in the ayah on inheritance, so there is no point in repeating it.

Is not that Creator able to give life to the dead? Is not He who was able to create this soul from a drop of water able to restore these bodies as they were for the resurrection, after they have decayed? It is reported that when the Messenger of Allah ﷺ recited it he said: "Glory to You, O Allah, yes." Ibn Abbas said: whoever recites Glorify the name of your Lord, the Most High (87:1), whether imam or not, should say "Glory to my Lord the Most High", and whoever recites I swear by the Day of Resurrection (75:1) to its end should say "Glory to You, O Allah, yes." Al-Tha'labi reports this from Abu Ishaq al-Sabi'i, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas. The surah is ended, and praise belongs to Allah.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qiyamah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →