Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Qiyamah 75:31–40

The man who turned away, and the drop · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Qiyamah

Ponder 75:31–40 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.

Pondering: 31

For he neither believed: man, nor prayed: that is, he neither believed nor prayed,

Ayah 32

وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

But [instead], he denied and turned away.

Pondering: 32

but he denied: the Quran, and turned away: from faith,

Ayah 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

And then he went to his people, swaggering [in pride].

Pondering: 33

then he went to his family, swaggering: strutting in his walk out of self-admiration.

Ayah 34

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Woe to you, and woe!

Pondering: 34

Woe to you: here there is a turn from the third person to the second. The word is a verbal noun with the force of a verb, and the lam makes it clear, that is, what you dislike is close to you. And woe: that is, it is closer to you than to anyone else.

Ayah 35

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

Then woe to you, and woe!

Pondering: 35

Then woe to you, and woe: for emphasis.

Ayah 36

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Does man think that he will be left neglected?

Pondering: 36

Does man think: suppose that he will be left neglected: unattended, not charged with the laws? Let him not think that.

Ayah 37

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

Had he not been a sperm from semen emitted?

Pondering: 37

Was he not: that is, he was a drop of semen emitted: "yumna" is read with ya and with ta; it is poured into the womb,

Ayah 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]

Pondering: 38

then he was: the semen a clot, and He created: Allah created from it man, and proportioned: that is, balanced his limbs.

Ayah 39

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

And made of him two mates, the male and the female.

Pondering: 39

And made of him: of the semen that became a clot: a piece of blood, then a morsel, that is, a piece of flesh, the two kinds: the two sorts, the male and the female: they come together at one time, and each is separate from the other at another time.

Ayah 40

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Pondering: 40

Is not that One: who does these things able to give life to the dead? The Prophet ﷺ said, "Yes, indeed."

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qiyamah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →