Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Naba 78:17–30

The Day of Decision · Plain meaning and lessons · about 2 min · All the tafsir of Surah An-Naba

Ponder 78:17–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 17

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

Pondering: 17

The Exalted mentioned what will happen on the Day of Resurrection, about which the deniers ask one another and which the stubborn reject: that it is a great day, and that Allah made it a fixed time for creation.

Ayah 18

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

Pondering: 18

The Day the Horn is blown and you will come in multitudes. On it come such violent shocks and upheavals that they turn a child's hair grey, and hearts are shaken,

Ayah 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

And the heaven is opened and will become gateways

Pondering: 19

and the sky is split open until it becomes doors,

Ayah 20

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

Pondering: 20

and the mountains are moved until they become like scattered dust, and Allah judges between creatures with His judgement that never wrongs,

Ayah 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

Indeed, Hell has been lying in wait

Pondering: 21

and the Fire of Hell is kindled, which Allah has lain in wait with and prepared for the transgressors, and made their abode and place of return,

Ayah 22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا

For the transgressors, a place of return,

Pondering: 22

and the Fire of Hell is kindled, which Allah has lain in wait with and prepared for the transgressors, and made their abode and place of return,

Ayah 23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا

In which they will remain for ages [unending].

Pondering: 23

and they will remain in it for ages. Ages, according to what many of the commentators have said, means eighty years each.

Ayah 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

They will not taste therein [any] coolness or drink.

Pondering: 24

When they come to it, they will not taste therein any coolness or drink, that is, nothing that cools their skins and nothing that relieves their thirst,

Ayah 25

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Except scalding water and [foul] purulence -

Pondering: 25

Except scalding water, that is, hot water that scorches their faces and cuts their intestines, and ghassaq, which is the pus of the people of the Fire, which is extremely foul-smelling and revolting in taste,

Ayah 26

جَزَآءً وِفَاقًا

An appropriate recompense.

Pondering: 26

They deserved these dreadful punishments as a recompense for them and in fitting measure for the deeds they did that lead to them. Allah did not wrong them, but they wronged themselves,

Ayah 27

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

Indeed, they were not expecting an account

Pondering: 27

And He mentioned their deeds, by which they deserved this recompense, and said: Indeed, they were not expecting an account, that is, they did not believe in the resurrection, nor that Allah recompenses creation for good and evil, and for that reason they neglected to work for the Hereafter.

Ayah 28

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا

And denied Our verses with [emphatic] denial.

Pondering: 28

And they denied Our signs with emphatic denial, that is, they denied them with clear, outright denial; clear proofs came to them and they were stubborn against them.

Ayah 29

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا

But all things We have enumerated in writing.

Pondering: 29

And everything, little and much, good and evil, We have enumerated in writing, that is, We have written it in the Preserved Tablet. So the criminals need not fear that We punished them for sins they did not commit, and they should not think that any of their deeds will be lost or that the weight of an atom of them will be forgotten, as the Exalted said: And the record will be placed, and you will see the criminals fearful of what is within it, and they will say, "Woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present, and your Lord does injustice to no one.

Ayah 30

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

Pondering: 30

So taste, you who deny, this painful punishment and everlasting disgrace. And never will We increase you except in torment. At every time and moment their punishment increases. This ayah is the severest of the ayat about the severity of the punishment of the people of the Fire. May Allah protect us from it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Naba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →