Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anfal 8:20–28

Hearing, answering and keeping trusts · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:20–28 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 20

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

O you who have believed, obey Allāh and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].

Pondering: 20

Abu Jaʿfar said: God says: You who have believed, obey God and His Messenger in what he commands and forbids, and do not turn away from him, that is, do not turn your backs on the Messenger of God ﷺ in opposition to his command and prohibition, while you hear his command and prohibition and believe in him. Ibn Ishaq said: do not oppose his command while you hear his words and claim to be of him.

Ayah 21

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.

Pondering: 21

Abu Jaʿfar said: God says to the believing Companions of His Prophet ﷺ: in opposing the Messenger of God ﷺ, do not be like the idolaters who, when God's Book is recited to them, say "We have heard" with their ears, while they do not hear, meaning they take no lesson from what they hear and gain nothing by it, because they turn away and do not let their hearts hold it or reflect on it. Since they did not profit from the Qur'an's admonitions though they heard them with their ears, God made them like those who never heard. So do not turn away from the Messenger's command and fail to heed it while you hear it with your ears, like these idolaters.

Ibn Ishaq said instead that it means the hypocrites, who show obedience to him and hide disobedience. Mujahid said they do not hear means they are disobedient. Abu Jaʿfar said Ibn Ishaq's view is possible, but the verse comes in the account of the idolaters and is followed by their censure in the worst of creatures in God's sight are the deaf and dumb who do not reason, so what lies between is better taken as about them than about others.

Ayah 22

۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are the deaf and dumb who do not use reason [i.e., the disbelievers].

Pondering: 22

Abu Jaʿfar said: God says that the worst of all that moves on the earth of His creation are those who stop their ears against the truth so as not to hear it, take heed and be admonished, and who recoil from it if they speak of it, and who do not understand from God His command and prohibition so as to put them to work on their bodies.

Ibn Zayd said creatures here means created beings. Ikrimah said they used to say, "We are deaf and dumb to what Muhammad calls to; we do not hear it from him or answer it by believing," and they were all killed at Uhud; they were the standard-bearers. Mujahid said the deaf and dumb are those who do not follow the truth. Ibn Zayd said they are not deaf or dumb in the world; their hearts are deaf, dumb and blind, and recited it is not the eyes that go blind, but the hearts in the breasts go blind.

There was disagreement about whom the verse means. Some said a group of the idolaters: Ibn Abbas said they were a group of Banu Abd al-Dar who did not follow the truth, and Mujahid said the same. Others, including Ibn Ishaq, said the hypocrites, whom the believers were told not to resemble: dumb to good, deaf to the truth, without understanding of the punishment and reckoning that lie in it. Abu Jaʿfar said the better view is Ibn Abbas's, that it means the idolaters of Quraysh, because the verse comes in the account of them.

Ayah 23

وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Had Allāh known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.

Pondering: 23

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over whom this verse means and what it means. Some said the idolaters, and that if God had given them understanding of what He sent down to His Prophet ﷺ they still would not have believed, because God had already ruled that they would not. Ibn Jurayj said that had He made them hear they would have said bring a Qur'an other than this, and why have you not chosen it yourself, and if he had brought them another Qur'an they would turn away, refusing. Ibn Zayd said that if He made them hear after knowing there was no good in them, they would not profit, since His knowledge that they would not profit had already gone ahead.

Others said the hypocrites. Ibn Ishaq said that had God known good in them He would have made good the words they spoke with their tongues, but their hearts opposed it, and had they gone out with you they would have turned away, refusing, and kept nothing of what they went out on. Abu Jaʿfar preferred what Ibn Jurayj and Ibn Zayd said, for the reason given before and because this is not the hypocrites' description.

So the meaning is: had God known good in those who say "We have heard", He would have made them hear the Qur'an's admonitions and lessons until they grasped God's proofs, but He knows there is no good in them and that they are among those for whom wretchedness is written, so they do not believe. Had He made them understand, they would still have turned away from God and His Messenger, refusing to believe what God's admonitions, lessons and proofs showed to be true, obstinate against the truth after knowing it.

Ayah 24

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

O you who have believed, respond to Allāh and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allāh intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered.

Pondering: 24

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over when he calls you to that which gives you life. Some said: respond to God and the Messenger when he calls you to faith. Al-Suddi said what gives them life is Islam, which gave them life after death in unbelief. Others said it is the truth: Mujahid said so in several reports. Qatada said it is this Qur'an, in which are life, trust, deliverance and protection in this world and the next. Ibn Ishaq said it is the war by which God raised them from humiliation, strengthened them after weakness and defended them from the enemy who had overpowered them.

Abu Jaʿfar said the soundest view is that it means: respond to God and the Messenger by obedience when the Messenger calls you to the truth that gives you life. Then the command to answer the call to fight the enemy and strive, and to answer the call to the Qur'an's judgement, are all included, and in answering all of it is the life of the one who answers: in this world the lasting of a good name, which is a life for him, and in the next, eternal life in the Gardens. The view that it means Islam has no sense, because God has already described them as believers in you who have believed, and a believer is not told to respond when called to Islam and faith.

Further, there is the report of Abu Hurayra that the Messenger of God ﷺ came out to Ubayy while he was praying and called, "Ubayy." Ubayy turned to him but did not answer. He shortened his prayer and went to the Prophet ﷺ, saying, "Peace be on you, Messenger of God." He said, "And on you. What stopped you answering when I called?" Ubayy said, "Messenger of God, I was praying." He said, "Did you not find in what was revealed to me: Respond to God and to the Messenger when he calls you to what gives you life?" Ubayy said, "Yes, Messenger of God, I will not do it again." In another report he said, "From now on you will never call me but I shall answer, even if I am praying." This shows that those meant are those whom the Messenger ﷺ calls, after their Islam, to the truth in which their life lies, for Ubayy was a Muslim when this was said to him.

As for and know that God comes between a man and his heart, the interpreters differed. Some said He comes between the unbeliever and faith and between the believer and unbelief. Sa'id ibn Jubayr said this; Ibn Abbas said it in several reports, as did Mujahid. Al-Dahhak said He comes between the unbeliever and obedience to Him and between the believer and disobedience, and Abu Salih said He comes between him and sins. Others said He comes between a man and his mind, so that he does not know what he does; Mujahid said so, adding that He left him without reason, and that when He comes between you and your heart, how will you act? Mujahid also said He comes between the unbeliever's heart and doing good. Al-Suddi said He comes between a man and his heart so that he can neither believe nor disbelieve except by His leave. Qatada said it is like We are nearer to him than the jugular vein, meaning that He is near the heart and nothing that a man shows or hides is hidden from Him.

Abu Jaʿfar said the best view is that this is news from God that He has more power over His servants' hearts than they do, and that He comes between them and their hearts when He wills, so that no one with a heart can grasp by it any faith or unbelief, or retain or understand anything, except by His leave and will. "Coming between" is a barrier, and when He puts a barrier between a servant and his heart in a matter, the servant has no way to reach what God has kept his heart from. On this meaning all the views are included: that He comes between the believer and unbelief and the unbeliever and faith, between him and his mind, and between him and his heart so that he can neither believe nor disbelieve except by His leave. But God spoke generally of His coming between a servant and his heart and did not single out one of these meanings, and the words bear all of them, so the statement stands in general unless something that must be accepted limits it.

As for and that to Him you will be gathered: know also, believers, that God, who has power over your hearts and is more their master than you, is your destination and return on the Day of Rising, when He will repay you for your deeds, the doer of good with good and the doer of wrong with wrong. So fear Him and be mindful of Him in what He and His Messenger commanded and forbade, and do not neglect it or fail to respond to His Messenger when he calls you to what gives you life, for that brings His anger and makes you deserve His painful punishment when you are gathered to Him.

Ayah 25

وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allāh is severe in penalty.

Pondering: 25

Abu Jaʿfar said: God says to the believers: fear a trial, that is, a testing by which God tries you, which will not befall only those among you who did wrong, that is, those who did what they had no right to do, whether crimes or sins between them and God. He warns them against committing disobedience or sin for which they would deserve punishment from Him.

It was said that the verse was sent down about some of the Companions of the Messenger of God ﷺ, and that they were meant. Al-Hasan said it came down about Ali, Uthman, Talha and al-Zubayr. Al-Zubayr ibn al-Awwam said, "It was sent down and we did not see any of us falling into it, and then it turned out to be about us in particular. I read this verse for a time and did not think we were its people, and we were the ones meant." Al-Suddi said it was sent down for the people of Badr in particular, and struck them on the day of the Camel, when they fought one another. Ibn Abbas said God told the believers not to tolerate wrong among them, lest He bring punishment on all. Mujahid said it is for you too, and Ibn Zayd said the trial is error. Abd Allah ibn Mas'ud said there is none of you without a trial wrapped around him, since God says Your wealth and your children are a trial, so let him seek refuge in God from trials that lead astray.

The grammarians differed. A Basran said which will not befall is not a reply to the command but a prohibition after a command, for otherwise the emphatic nun would not appear. A Kufan said He commanded and then forbade, with a trace of a conditional in it, like Ants, enter your dwellings, lest Solomon crush you; the sense is: fear a trial, for if you do not it will befall you.

And know that God is severe in punishment is a warning and threat from God to whoever falls into the trial: your Lord is severe in punishing whoever is tempted into wronging himself and disobeys His command, and so sins.

Ayah 26

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.

Pondering: 26

Abu Jaʿfar said: this is a reminder and counsel from God to the Companions of the Messenger of God ﷺ. Obey God and His Messenger, believers, and respond when he calls you to what gives you life, and do not oppose his command even if it brings you hardship, for God eases it for you through your obedience and hastens what you love, as He did for you when you believed in Him and followed him, few, oppressed in the land by unbelievers who tempted you from your religion and harmed you in body and honour, fearing that people might snatch you away and kill you all. So He sheltered you gave you a refuge from them; and strengthened you with His help against them until you killed those you killed at Badr; and provided you with good things, feeding you their spoils lawful and good; that you might be thankful, for what He provided and for His other favours.

The interpreters differed over who the people are. Some said the unbelievers of Quraysh. Ikrimah said it meant in Mecca, with the Prophet ﷺ and those of Quraysh, their allies and freedmen who followed him before the Hijra. Al-Kalbi or Qatada, or both, said it was revealed about Badr, when they feared being seized, and God sheltered and strengthened them. Others said someone other than Quraysh. Wahb ibn Munabbih said it was Persia, and that "the people" then were Persia and Byzantium. Qatada said this tribe of Arabs were the most abased of people, the most wretched in living, the hungriest, the barest of skin and the most plainly in error, between two lions, Persia and Byzantium; whoever lived of them lived wretched, and whoever died was cast into the Fire; they were eaten and did not eat. Then God brought Islam and gave them power in the land, wide provision, and made them kings over the necks of people. So give thanks to God for His favours, for your Lord is the Giver of favours who loves thanks, and those who give thanks are given more.

Abu Jaʿfar said the better view is that it means the idolaters of Quraysh, because the Muslims before the Hijra did not fear others than the nearest unbelievers to them, who were the harshest against them in those days, with their many and the Muslims' few.

He sheltered you means sheltered you in Medina, and strengthened you with His help means through the Ansar. Al-Suddi said so, and that the Companions of Muhammad ﷺ were strengthened with His help at Badr. Ikrimah said sheltered, strengthened and provided with good things refers to Medina.

Ayah 27

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

O you who have believed, do not betray Allāh and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].

Pondering: 27

Abu Jaʿfar said: God says to the believers among the Companions of His Prophet ﷺ: do not betray God. Their betrayal of God and His Messenger was that some of them showed the Messenger ﷺ and the believers faith and sincerity outwardly while hiding unbelief and deceit inwardly, pointing the idolaters to the believers' weak points and telling them what was hidden of their news.

The interpreters differed over whom and what occasion this was revealed for. Some said it was a hypocrite who wrote to Abu Sufyan revealing the Muslims' secret. Jabir ibn Abd Allah said that when Abu Sufyan left Mecca, Gabriel told the Prophet ﷺ where he was, and the Prophet told his Companions to go out to him and keep it secret; a hypocrite wrote to Abu Sufyan, "Muhammad is coming for you, so take care," and God sent down this verse.

Others said it was revealed about Abu Lubaba, in what happened with Banu Qurayza. Al-Zuhri said the Messenger of God ﷺ sent him, and he made a sign at his throat, meaning slaughter. Abu Lubaba then said, "By God, I will taste no food or drink until I die or God accepts my repentance." He stayed seven days without food or drink until he fell down unconscious, and then God accepted his repentance. When told, he said, "By God, I will not free myself until the Messenger of God ﷺ frees me." The Prophet came and untied him with his own hand. Abu Lubaba said, "Part of my repentance is to leave the home of my people where I sinned and give up all my wealth." He said, "A third is enough for you to give in charity." Abd Allah ibn Abi Qatada also said it was about Abu Lubaba. Al-Mughira ibn Shu'ba said it was sent down about the killing of Uthman.

Abu Jaʿfar said the sound view is that God forbade the believers to betray Him, His Messenger and their trust. It may have been revealed about Abu Lubaba or about someone else, and we have no report we are bound to accept as sound. The meaning is as we have given. Ibn Zayd said He forbade betraying God and the Messenger as the hypocrites did, and al-Suddi said they used to hear the Prophet's ﷺ words and spread them until they reached the idolaters.

They differed over and betray your trusts while you know. Some said: do not betray God and the Messenger, for that is a betrayal of your trusts and their ruin. Al-Suddi and Ibn Ishaq said so; Ibn Ishaq said do not show God the truth He is pleased with and then oppose Him in secret, for that is ruin for your trusts and betrayal of yourselves. On this the second verb is in the accusative as in the poet's line that forbids a habit while doing the like. Others said: do not betray God and the Messenger, and do not betray your trusts. Ibn Abbas said "do not betray" means do not diminish them.

They also differed over what the trust is. Ibn Abbas said it is the deeds God entrusted His servants with, meaning the obligations; betraying God is leaving His obligations, and betraying the Messenger is leaving his practices and committing disobedience. Ibn Zayd said the trusts are your religion, and that the hypocrites did this knowing they were unbelievers, showing faith; they stood for prayer lazily, and God and His Messenger trusted them with His religion and they betrayed it. So the meaning is: do not fall short of God's rights over you in His obligations or of the Messenger's due obedience, but obey both in what they command and forbid, and do not diminish your religion and the duties that are binding on you, while you know they are binding on you by the proofs God has established against you.

Ayah 28

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.

Pondering: 28

Abu Jaʿfar said: God says to the believers: know, believers, that your wealth which God has entrusted to you and your children whom God has given you are a test and trial. He gave them to you to try you and see how you act, in paying God's right over you in them and in keeping to His command and prohibition regarding them. And God has with Him a great reward means He has great good and recompense for your obedience to Him in what He commanded and forbade concerning the wealth and children by which He tried you in this world. Obey God in what He charged you with there and you will gain much of His reward on your return.

Ibn Mas'ud said there is none of you without a trial wrapped around him, so whoever seeks refuge, let him seek refuge in God from trials that lead astray. Ibn Zayd said trial means testing, and recited We test you with evil and good as a trial, and to Us you will be returned.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →