Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah At-Tariq 86:1–17

The night-comer and the decisive word · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah At-Tariq

Ponder 86:1–17 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–10

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

By the sky and the knocker

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

And what can make you know what is the knocker?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

It is the piercing star.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

There is no soul but that it has over it a protector.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

So let man observe from what he was created.

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

He was created from a fluid, ejected,

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Emerging from between the backbone and the ribs.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8

This surah is Meccan. Abdullah, son of Imam Ahmad, reports from Khalid ibn Abi Jabal al-Udwani that he saw the Messenger of Allah ﷺ in the Thaqif quarter, leaning on a bow or a staff, when he came to them seeking their help, and heard him recite By the sky and the night comer to the end. Khalid says: "I memorised it in the days of ignorance while a polytheist, and then recited it in Islam." Thaqif called him and asked what he had heard from this man, and he recited it to them. The Quraysh who were with them said: "We know our companion better; if we knew what he says was true, we would follow him." Al-Nasa'i reports from Jabir that Mu'adh prayed the sunset prayer and recited al-Baqara and al-Nisa', and the Prophet ﷺ said: "Are you putting people to trial, Mu'adh? Would it not have been enough to recite By the sky and the night comer, By the sun and its brightness and the like?"

Allah swears by the sky and the shining stars He placed in it, so He says By the sky and the night comer, then And what can make you know what the night comer is?, and explains it: The piercing star. Qatada and others said the star is called the night comer because it is seen at night and hidden by day. This is supported by the sound hadith forbidding a man to come on his family suddenly at night, and by the supplication that says: "except a night caller who comes with good, O Most Merciful." On piercing, Ibn Abbas said it means shining; al-Suddi said it pierces the devils when it is sent at them; Ikrima said it shines and burns the devil.

There is no soul but that it has over it a guardian means every soul has a guardian from Allah protecting it from harm, as in For each one there are successive angels before him and behind him who guard him by the command of Allah.

So let man observe from what he was created warns man of the weakness of his origin and directs him to acknowledge the return, because the One who can begin can repeat, and more easily, as in And it is He who begins creation and then repeats it, and that is easier for Him. He was created from a fluid, ejected means the sperm, which comes out in a spurt from man and woman, and from the two the child is born by Allah's leave. Emerging from between the backbone and the ribs means the man's backbone and the woman's tara'ib, her chest. Shabib ibn Bishr reports from Ibn Abbas, from Ikrima, that it comes from the man's backbone and the woman's ribs, yellowish and thin, and the child is only from both; Sa'id ibn Jubayr, Ikrima, Qatada, al-Suddi and others said the same. Ibn Abbas, putting his hand on his chest, said: "These are the tara'ib." Al-Dahhak and Atiyya reported from him that it is where a woman's necklace sits, and Ikrima and Sa'id ibn Jubayr said the same; Ali ibn Abi Talha reports from him that it is between her breasts. Mujahid said it is between the shoulders and the chest, and elsewhere that it is below the collarbones. Sufyan al-Thawri said above the breasts. Sa'id ibn Jubayr said four ribs on the lower side. Al-Dahhak said between the breasts, legs and eyes. Ma'mar ibn Abi Habiba al-Madani reported it said that it is the squeezed essence of the heart, from which the child comes. Qatada said between his backbone and his collar.

Indeed, He is able to return him has two readings. One: He is able to return this ejected fluid to the place it came from, said Mujahid, Ikrima and others. The other: He is able to return this human being, made from ejected fluid, by restoring him and raising him to the next world, because the One who can begin can repeat. Allah gives this proof in many places in the Quran. Al-Dahhak held this view and Ibn Jarir preferred it. So He says On the Day when secrets are put on trial, the Day of Resurrection when the hidden is exposed, the secret becomes open and the concealed becomes known. It is established in the two Sahihs from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ said: "A banner will be raised for every betrayer at his backside, and it will be said: This is the betrayal of so-and-so, son of so-and-so." Then he will have no power and no helper means man on that Day has no power in himself and no helper outside himself; he cannot save himself from Allah's punishment and no one else can do it for him.

Ayat 11–17

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

By the sky which sends back

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

And [by] the earth which splits,

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

And it is not amusement.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Indeed, they are planning a plan,

وَأَكِيدُ كَيْدًا

But I am planning a plan.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17

Ibn Abbas said raj' is rain; from him also that it is the cloud carrying rain, and that the sky that returns means it rains and then rains again. Qatada said it returns the servants' provision every year, without which they and their cattle would perish. Ibn Zayd said its stars, sun and moon return, coming from here. And the earth that splits is its splitting open for plants, said Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, Ikrima, Abu Malik, al-Dahhak, al-Hasan, Qatada, al-Suddi and many others.

Indeed, it is a decisive word means true, said Ibn Abbas and Qatada, and another said a just ruling. And it is not amusement means it is truth and earnest. Then Allah says the disbelievers deny it and bar people from its path: Indeed, they are planning a plan, scheming against people to call them to something other than the Quran. Then: So allow time for the disbelievers; leave them awhile: give them respite and do not hurry for them, a little, and you will see what punishment, penalty and ruin He brings on them, as in We will let them enjoy a little, then We will force them to a harsh punishment.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tariq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →