Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tariq 86:1–17

The night-comer and the decisive word · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah At-Tariq

Ponder 86:1–17 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

By the sky and the knocker

Pondering: 1

Allah, exalted is He, says: By the sky and the knocker.

Ayah 3

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

It is the piercing star.

Pondering: 3

Then He explained the knocker with His words: It is the piercing star. That is, the shining one, whose light pierces and cuts through the heavens [and passes through until it is seen on the earth]. The correct view is that it is a generic name that includes all the piercing stars. It has also been said that it is Saturn, which cuts through the seven heavens and passes through them so that it is seen from them. It was called the knocker because it knocks at night.

Ayah 4

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

There is no soul but that it has over it a protector.

Pondering: 4

The thing sworn to is His words: There is no soul but that it has over it a protector. That is, one who guards for it its righteous and evil deeds, and it will be repaid for its deeds that are guarded for it.

Ayah 5

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

So let man observe from what he was created.

Pondering: 5

So let man observe from what he was created. That is, let him reflect on his creation and his beginning.

Ayah 6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

He was created from a fluid, ejected,

Pondering: 6

For he was created from a fluid, ejected, which is semen,

Ayah 7

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Emerging from between the backbone and the ribs.

Pondering: 7

the semen which is emerging from between the backbone and the ribs. It is possible that it is from between the backbone of the man and the ribs of the woman, which are her breasts. It is also possible that what is meant is the ejected fluid, which is the man's semen, and that the place from which it comes out is between his backbone and his ribs. Perhaps this is the better view, for Allah described by this the ejected fluid, and the one whose ejection is felt [by him] and seen is the man's semen. Likewise the word for ribs is used of the man, since the ribs of a man are in the position of the breasts of a female. Had the female been meant, He would have said "from between the backbone and the breasts" or the like. And Allah knows best.

Ayah 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.

Pondering: 8

So He who brought man into being from an ejected fluid, which comes out from this difficult place, is able to return him in the Hereafter and to bring him back for the resurrection, the raising [and the repayment]. It has also been said that its meaning is that Allah is able to return the fluid that is ejected from the backbone. This, although the meaning is sound, is not what is meant by the ayah.

Ayah 9

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

The Day when secrets will be put on trial,

Pondering: 9

The Day when secrets will be put on trial. That is, the secrets of the breasts will be tested, and what was in the hearts of good and evil will appear on the pages of the faces. He, exalted is He, said: On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black. In this world many things are hidden and do not appear openly to people, but on the Day of Resurrection the righteousness of the righteous and the wickedness of the wicked will appear, and matters will become open.

Ayah 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Then he [i.e., man] will have no power or any helper.

Pondering: 10

Then he will have no power, with which to defend himself, or any helper, from outside, by whom to be helped. This oath concerns the state of those who act, at the time of their action and at the time of their repayment.

Ayah 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

By the sky which sends back

Pondering: 11

Then He swore a second oath on the truth of the Qur'an, saying: By the sky which sends back and the earth which splits. That is, the sky sends back the rain every year and the earth splits open for plants, and by that humans and animals live. The sky also sends back, at every moment, the divine decrees and affairs, and the earth splits open to bring out the dead.

Ayah 12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

And [by] the earth which splits,

Pondering: 12

Then He swore a second oath on the truth of the Qur'an, saying: By the sky which sends back and the earth which splits. That is, the sky sends back the rain every year and the earth splits open for plants, and by that humans and animals live. The sky also sends back, at every moment, the divine decrees and affairs, and the earth splits open to bring out the dead.

Ayah 13

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,

Pondering: 13

Indeed, it, that is, the Qur'an, is a decisive statement. That is, truth and honesty, clear and plain.

Ayah 14

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

And it is not amusement.

Pondering: 14

And it is not amusement. That is, it is serious and not amusement. It is the speech that separates the parties and the claims, and by which disputes are settled. Indeed, they, that is, those who deny the Messenger ﷺ and the Qur'an,

Ayah 15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Indeed, they are planning a plan,

Pondering: 15

are planning a plan, to repel the truth with their plan and to support falsehood.

Ayah 16

وَأَكِيدُ كَيْدًا

But I am planning a plan.

Pondering: 16

But I am planning a plan, to make the truth manifest even if the disbelievers dislike it, and to repel the falsehood they brought. By this it is known who is the victor, for a human being is weaker and more insignificant than to overcome the Strong, the All-Knowing in His plan.

Ayah 17

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Pondering: 17

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile. That is, a little. They will soon know the outcome of their affair, when the punishment comes down upon them. The tafsir of Surah al-Tariq is completed, and praise be to Allah, Lord of the worlds.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tariq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →