Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'la 87:14–19

The successful person · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-A'la

Ponder 87:14–19 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 14–15

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

He has certainly succeeded who purifies himself

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

And mentions the name of his Lord and prays.

Pondering: 14 · 15

There are three issues in it.

The first: He has succeeded who purifies himself: he has found abiding in the Garden, whoever cleanses himself of idolatry by belief, said Ibn Abbas, Ata and Ikrimah. Al-Hasan and al-Rabi' said: whose deeds are pure and growing. Ma'mar reports from Qatadah: by righteous deed. He, Ata and Abu al-Aliyah said it was revealed about the zakat of breaking the fast. Ibn Sirin said of He has succeeded who purifies himself and mentions the name of his Lord and prays that he went out and prayed after he had paid. Ikrimah said a man would say: "I put my zakat before my prayer." Sufyan said: Allah said He has succeeded who purifies himself and mentions the name of his Lord and prays. It is reported from Abu Sa'id al-Khudri and Ibn Umar that this concerns the zakat of the fast-breaking and the festival prayer; Abu al-Aliyah said so too, adding that the people of Madinah regard no charity as better than it, or than giving water to drink. Kathir ibn Abdullah reports from his father from his grandfather that the Prophet ﷺ said on He has succeeded who purifies himself: "He paid the zakat of the fast-breaking", and on and prays: "the festival prayer." Ibn Abbas and al-Dahhak said he mentioned his Lord's name on the road to the prayer-ground and prayed the festival prayer. Abu al-Ahwas and Ata said the ayah means all zakat on wealth; Ibn Jurayj asked Ata whether it was only the fast-breaking and he said it is for all charities. Another view: it is the purification of deeds, not of wealth, that is, cleansing his deeds of showing off and shortcoming, since for wealth one more often says zakka, not tazakka. Jabir ibn Abdullah reports that the Prophet ﷺ said: "He has succeeded who purifies himself: whoever testifies that there is no god but Allah, discards the rivals and testifies that I am the Messenger of Allah." Ibn Abbas said purifies himself means "there is no god but Allah." Ata reports from him that it was revealed about Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him: there was in Madinah a hypocrite whose palm tree leaned into the house of an Ansari, and when the wind blew it dropped unripe and ripe dates into his house, which he and his family ate. The hypocrite quarrelled with him, and he complained to the Messenger of Allah ﷺ, who sent for the man, not knowing his hypocrisy, and said: "Your Ansari brother says your dates fall into his house and he and his family eat them. Will you take a palm tree in the Garden in its place?" He said: "Shall I sell present for future? I will not." They mention that Uthman gave him a palm orchard for his tree, and that He has succeeded who purifies himself came down about this, and the wretched one will avoid it about the hypocrite. Al-Dahhak said it was revealed about Abu Bakr al-Siddiq.

The second: we have covered the zakat of breaking the fast fully in Surah al-Baqarah. It was said that this surah is Makkan, per the majority, and there was no festival nor fast-breaking zakat in Makkah. Al-Qushayri said it is not unlikely that He praised those who would obey His order on the fast-breaking charity and festival prayer in what He would command in the future.

The third: and mentions the name of his Lord: remembers his Lord. Ata reports from Ibn Abbas that he means he remembered his return and his standing before Allah, and so worshipped Him and prayed to Him. Another view: he mentions the name of his Lord by the takbir at the start of prayer, because prayer is not entered but by His mention, "Allah is greatest". This is used to prove that the opening takbir is obligatory and not part of the prayer, since prayer is joined to it by "and". It is also a proof for those who say the prayer may be opened with any of Allah's names; this is a matter of difference among the jurists, discussed at the start of Surah al-Baqarah. Another: it is the takbirs of the festival. Al-Dahhak said he mentioned his Lord on the road to the prayer-ground and prayed the festival prayer. Another: he remembers Him in his heart during prayer, fearing His punishment and hoping for His reward, so that his performance and humility in it match his fear and hope. Another: he begins every surah with "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate." And prays means he prayed and mentioned; there is no difference between "you honoured me and visited me" and "you visited me and honoured me". Ibn Abbas said this is the obligatory prayer, the five prayers. Another: supplication, calling Allah for the needs of this world and the next. Another: the festival prayer, said Abu Sa'id al-Khudri, Ibn Umar and others. Another: voluntarily praying after paying zakat, said Abu al-Ahwas, which matches Ata's saying. It is reported from Abdullah that whoever establishes the prayer and does not give zakat has no prayer.

Ayah 16

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

But you prefer the worldly life,

Pondering: 16

Most read tu'thirun with a ta, which Ubayy's reading "but you" confirms. Abu Amr and Nasr ibn Asim read yu'thirun with a ya: the wretched prefer the life of this world. On the first, the sense is: you Muslims prefer to increase in the world rather than in reward. Ibn Mas'ud read this ayah and said: "Do you know why we prefer the life of the world to the next? Because the world is present and its good things, food, drink, pleasures and splendour are hurried to us, while the next life is hidden from us; we took the quick and left the delayed." Thabit reports from Anas: "We were with Abu Musa on a journey, and people were talking and speaking of the world. Abu Musa said: 'Anas, one of these almost cuts leather with his tongue. Come, let us remember our Lord for a while.' Then he said: 'Anas, what holds the people back, what slows them?' I said: 'The world, the devil and desires.' He said: 'No; the world was hurried and the next life hidden. By Allah, if they saw it they would not swerve or turn aside.'"

Ayah 17

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

While the Hereafter is better and more enduring.

Pondering: 17

And the Hereafter is better: the abode of the next life, the Garden, is better, more excellent, and more lasting than the world. The Prophet ﷺ said, in a sound report already given: "The world compared with the next is only as one of you dips his finger in the sea; let him see what comes back." Malik ibn Dinar said: if the world were of gold that perishes and the next life of clay that lasts, one should prefer lasting clay to perishing gold; how much more when the next is gold that lasts and the world is clay that perishes.

Ayat 18–19

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Indeed, this is in the former scriptures,

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

The scriptures of Abraham and Moses.

Pondering: 18 · 19

Indeed this is in the former scriptures. Qatadah and Ibn Zayd said it means the Hereafter is better and more lasting; and said that Allah's books have followed one another, as you hear, that the next life is better and more lasting than the world. Al-Hasan said it means all of Allah's books. Al-Kalbi said it is from He has succeeded to the end of the surah, because of Abu Dharr's hadith to follow. Ikrimah reports from Ibn Abbas that it means this surah. Al-Dahhak said this Qur'an is in the former scriptures, the former books. The scriptures of Abraham and Moses: the books sent down to them. It does not mean these exact words are in those scrolls, but the sense: the meaning of this speech occurs in them.

Al-Ajurri reports from Abu Dharr's hadith: "I said: 'Messenger of Allah, what were the scrolls of Abraham?' He said: 'They were all parables: O ruling king, tested and deluded, I did not send you to pile up the world, but to turn aside from Me the plea of the wronged, for I do not reject it even from the mouth of an unbeliever.' And in them were parables: the sensible person has three hours, an hour in which he converses with his Lord, an hour in which he takes account of himself and reflects on what Allah does for him, and an hour in which he is alone for his need of food and drink. The sensible person travels only for three things: provision for the return, repair of his livelihood, and a pleasure that is not forbidden. The sensible person is aware of his time, attends to his own affair and guards his tongue; whoever counts his speech as part of his deeds speaks little except of what concerns him.' I said: 'Messenger of Allah, what were the scrolls of Moses?' He said: 'They were all lessons: I wonder at one certain of death, how he rejoices; I wonder at one certain of destiny, how he wearies himself; I wonder at one who sees the world and how it turns on its people, how he is at ease with it; I wonder at one certain of reckoning tomorrow, who does not work.' I said: 'Messenger of Allah, is there anything with us of what was in the hands of Abraham and Moses, of what Allah sent down on you?' He said: 'Yes. Recite, Abu Dharr: He has succeeded who purifies himself and mentions the name of his Lord and prays. But you prefer the life of this world, while the Hereafter is better and more lasting. Indeed this is in the former scriptures, the scriptures of Abraham and Moses.'" The hadith continues.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'la, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →