Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'la 87:14–19
The successful person · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-A'la
Ponder 87:14–19 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 14–15
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
He has certainly succeeded who purifies himself
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
And mentions the name of his Lord and prays.
He has certainly succeeded who purifies himself and mentions the name of his Lord and prays. [Translator's note: in the Arabic source this group contains only the verses; al-Tabari's comment on them is given with the next group.]
Ayat 16–19
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
But you prefer the worldly life,
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
While the Hereafter is better and more enduring.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Indeed, this is in the former scriptures,
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
The scriptures of Abraham and Moses.
He who is cleansed of disbelief and of disobedience to Allah, and acts on what Allah commanded and performs His obligations, has succeeded and attained his goal. Several of the scholars said so. Ibn Abbas said it means whoever is purified from idolatry; al-Hasan said whoever's deeds are pure; Qatada said whoever acts with scrupulous care; Ikrima said whoever says "there is no god but Allah".
Others said it means: he who has paid the zakat on his wealth succeeded. Abu al-Ahwas said whoever can give a little should do so and then stand and pray, and also that when a beggar comes to one of you as he is about to pray, he should put his zakat before his prayer, for Allah says he has certainly succeeded who purifies himself and mentions the name of his Lord and prays. Qatada said a man purified his wealth and pleased his Creator. Others said the zakat of Fitr is meant. Abu al-Aliya said to Abu Khalda, on the morning of the festival, "Have you eaten anything? Have you washed? What did you do with your zakat?", and when he answered that he had sent it off, said, "That is what I wanted you for", and recited the verse, adding that the people of Madina saw no charity better than it, or than giving water to drink.
And mentions the name of his Lord. They differed over it. Some said it means he declared Allah's oneness; Ibn Abbas said so. Others said it means he remembered Allah, called on Him and turned to Him in longing. Abu Ja'far says: the right view is that he remembered Allah, declaring His oneness, called on Him and turned to Him in longing, since all of that is remembrance of Allah and He did not restrict it to one kind.
And prays. Some said it means the five prayers; Ibn Abbas said this. Others said it is the festival prayer on the day of Fitr. Others said it means calling on Allah, "prayer" here being supplication. Abu Ja'far says: the right view is that it means the prayers, in which Allah is remembered with praise, glorification and supplication.
But you prefer the worldly life. Allah says to the people: you prefer, people, the adornment of the worldly life to the Hereafter, while the Hereafter is better for you and more enduring, because the worldly life will pass and the Hereafter lasts and does not run out or perish. Qatada said that people chose the present, except those Allah protected. Better in goodness and more enduring in lasting. Arfaja al-Thaqafi said he asked Ibn Mas'ud to recite Exalt the name of your Lord, the Most High, and when he reached but you prefer the worldly life he stopped and turned to his companions, saying, "We preferred the world to the Hereafter." The people were silent, and he said, "We preferred it because we saw its adornment, its women, its food and drink, while the Hereafter was kept from us; so we chose this immediate thing and left the later."
The reciters differed over you prefer. Most reciters of the lands read it with ta ("you"), except Abu Amr, who read it with ya ("they"), meaning the wretched. Abu Ja'far says: I prefer nothing over the ta, since the authorities among the reciters agree on it; it is also reported that in Ubayy's reading it is "indeed you prefer", which supports it.
Indeed, this is in the former scriptures. The scholars differed over what "this" points to. Some said the verses of this surah; Ikrima said so. Others said the story of this surah; Abu al-Aliya said so. Qatada said that what Allah has recounted in this surah is in the former scriptures, the scriptures of Abraham and Moses. Others said the words the Hereafter is better and more enduring are what is in the former scriptures; Qatada said the books of Allah have followed one another in saying that the Hereafter is better and more lasting, and Ibn Zayd said the scriptures Allah sent down to Abraham and Moses say that the Hereafter is better than this world.
Abu Ja'far says: the best view is that the words he has certainly succeeded who purifies himself... and the Hereafter is better and more enduring are in the former scriptures, the scriptures of Abraham, the intimate friend of the Merciful, and of Moses son of Imran. I say this because "this" points to what is present, so it is more fitting that it point to what is nearest. "Scriptures" (suhuf) is the plural of a leaf (sahifa), and the books of Abraham and Moses are meant. Abu al-Khalad said that the scriptures of Abraham were sent down on the first night of Ramadan, the Torah on the sixth, the Psalms on the twelfth, the Gospel on the eighteenth, and the Furqan on the twenty-fourth.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'la, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →