Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:30–37
Claims about God, wealth and the calendar · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:30–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 30
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
The Jews say, "Ezra is the son of Allāh"; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allāh." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved before [them]. May Allāh destroy them; how are they deluded?
Pondering: 30
When the Exalted One commanded fighting the People of the Book, He mentioned some of their foul sayings, which stir the believers, who are jealous for their Lord and His religion, to fight them and to strive and spend their utmost effort in it. He said: The Jews say, "Ezra is the son of Allah." Although this saying was not that of all of them, a group of them said it, which shows that among the Jews there was such foulness and evil that it brought them to say this saying, by which they were bold against Allah and belittled His greatness and majesty. It is said that the reason for their claim about Ezra that he was the son of Allah is that when Allah gave kings power over the Children of Israel and tore them apart completely and killed the bearers of the Torah, they afterwards found Ezra to have memorised it, or most of it, so he dictated it to them from his memory and they copied it out, and so they made this monstrous claim about him. And the Christians say, "The Messiah," Jesus son of Mary, is the son of Allah. Allah the Exalted says: That is their saying with their mouths; they have offered no proof or evidence for it. Whoever does not care what he says is not surprised by any statement he makes, for neither religion nor reason restrains him from what he wants to say. For this reason He said: They imitate, that is, they resemble, in this saying of theirs, the saying of those who disbelieved before, that is, the saying of the polytheists who say, "The angels are the daughters of Allah." Their hearts resembled one another, so their sayings resembled one another in falsehood. May Allah destroy them; how are they deluded? that is, how are they turned away from the truth, a clear and evident turning, towards a clearly false saying?
Ayah 31
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
They have taken their scholars and monks as lords besides Allāh, and [also] the Messiah, the son of Mary. And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him. Exalted is He above whatever they associate with Him.
Pondering: 31
And this, although it is surprising that a great and numerous community should agree on a saying whose falsehood the slightest reflection and application of reason would show, has a cause, which is that they have taken their scholars, who are their learned men, and their monks, that is, the worshippers who devoted themselves wholly to worship, as lords besides Allah. These made lawful for them what Allah had forbidden, and they treated it as lawful, and forbade for them what Allah had made lawful, and they treated it as forbidden; and they laid down for them laws and sayings contrary to the religion of the messengers, and they followed them in them. They also exaggerated about their sheikhs and worshippers and glorified them, and took their graves as idols worshipped besides Allah, sought out with sacrifices, supplication and cries for help. And the Messiah, son of Mary, they took as a god besides Allah, when in this they went against Allah's command to them through the tongues of His messengers, for they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him, so that they would devote worship and obedience to Him alone and reserve love and supplication for Him. But they cast aside Allah's command and associated with Him that for which He sent down no authority. Exalted is He above whatever they associate with Him, that is, He is far above and holy, and His greatness is exalted above their polytheism and their invention, for in it they belittle Him and describe Him with what does not befit His majesty; and Allah the Exalted is high, in His attributes and His acts, above everything attributed to Him that contradicts His holy perfection.
Ayah 32
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh refuses except to perfect His light, although the disbelievers dislike it.
Pondering: 32
When it became clear that they have no proof for what they say and no evidence for what they have laid down as their principle, and that it is merely a saying they uttered and an invention they invented, He told that they want, by this, to put out the light of Allah with their mouths. The light of Allah is His religion, with which He sent the messengers and for which He sent down the books. Allah named it light because it gives illumination in the darkness of ignorance and false religions, for it is knowledge of the truth and action in accordance with the truth, and whatever else there is is the opposite of this. So these Jews and Christians, and the polytheists who resemble them, want to put out the light of Allah by mere sayings for which there is no evidence at all. But Allah refuses except to perfect His light, because it is the dazzling light that, were all of creation to gather to put it out, they could not extinguish; and in whose hand are the forelocks of all His servants, and He has taken it upon Himself to protect it from everyone who wants harm for it. For this reason He said: But Allah refuses except to perfect His light, although the disbelievers dislike it. Let them strive as they can to repel and nullify it; their striving does not harm the truth in the least.
Ayah 33
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allāh dislike it.
Pondering: 33
Then the Exalted One made clear this light whose perfection and protection He has taken upon Himself, saying: It is He who has sent His Messenger with guidance, which is beneficial knowledge, and the religion of truth, which is righteous action. What Allah sent Muhammad ﷺ with includes making clear the truth from falsehood regarding the names of Allah, His attributes and His acts, His rulings and His reports; the command to every beneficial good for hearts, souls and bodies, such as devoting the religion sincerely to Allah alone, love of Allah and worship of Him; the command to noble character and fine qualities, righteous deeds and beneficial manners; and the prohibition of everything that opposes and contradicts that, of bad character and bad deeds that harm hearts and bodies, this world and the next. So Allah sent him with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although the polytheists dislike it, that is, to raise it above all other religions by proof and evidence, by sword and spear, even though the polytheists dislike it and plot harm against it and scheme their schemes; for an evil scheme harms only the one who makes it. Allah's promise must be fulfilled, and what He has guaranteed He must bring about.
Ayah 34
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of Allāh. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allāh - give them tidings of a painful punishment.
Pondering: 34
This is a warning from Allah the Exalted to His believing servants about many of the scholars and monks, that is, the learned men and worshippers, who consume the wealth of people in falsehood, that is, without right, and avert people from the way of Allah. If they have stipends from the people's wealth, or the people give them of their wealth, it is because of their knowledge and worship, their guidance and their guiding of others; yet these people take it and turn people away from the way of Allah, so their taking it in this way is unlawful gain and wrongdoing, because the people gave them of their wealth only so that they would direct them to the straight path. Among their taking people's wealth without right is that people give them money so that they will give them a legal opinion, or judge for them by something other than what Allah has sent down. So against these scholars and monks let two states be guarded against: their taking people's wealth without right, and their turning people away from the way of Allah. And those who hoard gold and silver, that is, hold on to it, and spend it not in the cause of Allah, that is, in the paths of good that lead to Allah. This is the forbidden hoarding: that one withholds it from the obligatory spending, such as withholding the zakah from it, or the obligatory spending on wives or relatives, or spending in the cause of Allah when that becomes obligatory. Give them tidings of a painful punishment.
Ayah 35
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَـٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard."
Pondering: 35
On the Day when it will be heated, that is, their wealth, in the fire of Hell, each dinar or dirham being heated by itself, and their foreheads, flanks and backs will be seared with it, on the Day of Resurrection; whenever it cools, it will be brought back, on a day whose length is fifty thousand years. And it will be said to them by way of rebuke and reproach: This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard. He did not wrong you; rather you wronged yourselves and tormented yourselves with this hoard. In these two ayat Allah mentioned the deviation of a person in his wealth, which is by one of two things: either he spends it on falsehood that brings him no benefit, only pure harm, such as spending wealth on acts of disobedience and desires that do not help towards obedience to Allah, and spending it to turn people away from the way of Allah; or he withholds his wealth from being spent on what is obligatory, and "the prohibition of a thing is a command to do its opposite."
Ayah 36
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَـٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
Indeed, the number of months with Allāh is twelve [lunar] months in the register of Allāh [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion [i.e., way], so do not wrong yourselves during them. And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allāh is with the righteous [who fear Him].
Pondering: 36
The Exalted One says: Indeed, the number of months with Allah, that is, in His decree and ordainment, is twelve months, which are these well-known months, in the register of Allah, that is, in His decree of destiny, the day He created the heavens and the earth, and set in motion their night and day and ordained their times and divided them into these twelve months. Of these, four are sacred, which are Rajab, the single month, and Dhu'l-Qa'dah, Dhu'l-Hijjah and al-Muharram. They are called sacred because of their added sanctity and the forbidding of fighting in them. So do not wrong yourselves during them. It may be that the pronoun refers to the twelve months, and that Allah the Exalted showed that He made them measures of time for His servants, that they be filled with obedience to Him and that Allah the Exalted be thanked for His favour in them and for preparing them for the interests of the servants, so guard against wronging yourselves in them. It may be that the pronoun refers to the four sacred months, and that this is a prohibition against wrongdoing in them, especially in addition to the prohibition of wrongdoing at all times, because of their added sanctity and because wrongdoing in them is worse than in others. Among that is the prohibition of fighting in them, according to the one who said that the prohibition of fighting in the sacred months has not been abrogated, acting on the general texts forbidding fighting in them. Some said that the prohibition of fighting in them is abrogated, taking the generality of such sayings as the saying of the Exalted: And fight the polytheists all together as they fight you all together, that is, fight every kind of polytheist and disbeliever in the Lord of the worlds, and do not single out any of them for fighting and leave others, but make them all your enemies, just as they are toward you; they have taken the people of faith as enemies and spare them no harm. It is also possible that all together is a circumstantial clause describing the "you" in the verb, so that the meaning would be: "All of you, fight the polytheists," which would make it obligatory for all the believers to march out. According to this possibility it was abrogated by His saying: And it is not for the believers to go forth all together, the ayah. And know that Allah is with the righteous, with His help, His victory and His support. So be keen to put the fear of Allah into practice in your private and public lives and to uphold obedience to Him, especially when fighting the disbelievers, for in that situation a believer may leave off acting on piety in his dealings with the disbelieving enemies who are at war.
Ayah 37
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Indeed, the postponing [of restriction within sacred months] is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led [further] astray. They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allāh and [thus] make lawful what Allāh has made unlawful. Made pleasing to them is the evil of their deeds; and Allāh does not guide the disbelieving people.
Pondering: 37
Postponement (nasi') is what the people of the Age of Ignorance practised with the sacred months. Among their false innovations was that, when they saw they needed to fight in some of the sacred months, they decided, by their corrupt opinions, to keep the number of the sacred months in which Allah forbade fighting, but to put back or bring forward some of the sacred months and put in their place whichever of the permitted months they wished. When they put one in its place, they made fighting lawful in it, and made the lawful month sacred. This, as Allah tells of them, is an increase in disbelief and error, because of the harms in it. Among them: that they invented it from themselves and made it equal to Allah's law and religion, when Allah and His Messenger are free of it. Among them: that they turned the religion upside down, making the lawful unlawful and the unlawful lawful. Among them: that they deceived Allah, by their claim, and His servants, and confused their religion for them, and used trickery and cunning in the religion of Allah. Among them: that customs contrary to the Law, when persisted in, lose their ugliness in people's souls, and one may even think them good customs, so such error and misguidance results as results. For this reason He said: by which those who have disbelieved are led astray. They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah, that is, to match it in number, and thus make lawful what Allah has made unlawful. Made pleasing to them is the evil of their deeds, that is, the devils made their evil deeds appear pleasing to them, so they saw them as good, because of the belief made attractive in their hearts. And Allah does not guide the disbelieving people, that is, those in whose hearts disbelief and denial have become a dye; even if every sign came to them, they would not believe.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →