Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:43–59
Excuses, hypocrisy and the contented heart · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:43–59 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 43
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Allāh has pardoned you, [O Muḥammad, but] why did you give them permission [to remain behind]? [You should not have] until it was evident to you who were truthful and you knew [who were] the liars.
Pondering: 43
The Exalted One says to His Messenger ﷺ: Allah has pardoned you, that is, He has forgiven you and overlooked what you did. Why did you give them permission to stay behind until it was evident to you who were truthful and you knew the liars? by testing them, so that the truthful would be distinguished for you from the liar and you would excuse the one who deserved to be excused and not the one who did not.
Ayah 44
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
Those who believe in Allāh and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving [i.e., fighting] with their wealth and their lives. And Allāh is Knowing of those who fear Him.
Pondering: 44
Then He told that those who believe in Allah and the Last Day do not ask permission to be excused from striving with their wealth and their lives, because the desire for good and the faith they have moves them to strive without anyone urging them to it, let alone asking permission to leave it without an excuse. And Allah is Knowing of those who fear Him, so He repays them for what they did of fearing Him. Part of His knowledge of the God-fearing is that He told that one of their signs is that they do not ask permission to leave striving.
Ayah 45
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
Only those would ask permission of you who do not believe in Allāh and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating.
Pondering: 45
Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, that is, they have no complete faith and no true certainty; for that reason their desire for good is small, they are cowardly about fighting and they need to ask permission to leave it. And they, in their doubt, are hesitating, that is, they remain in doubt and bewilderment.
Ayah 46
۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some] preparation. But Allāh disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain [behind] with those who remain."
Pondering: 46
The Exalted One says, showing that for those of the hypocrites who stayed behind, indications have appeared that show they never intended to go out for striving at all, and that the excuses they made are false. For an excuse is the obstacle that prevents when the servant has spent his effort and striven for the means of going out and then a legitimate obstacle stops him; that is the one who is excused. As for these hypocrites, if they had intended to go forth, they would have prepared for it some preparation, that is, they would have made ready and done what they could of the means; but since they made no preparation for it, it is known that they did not intend to go out. But Allah disliked their being sent, that is, their setting out with you on the expedition, so He kept them back, by decree and ordainment; although He had commanded them and urged them to go out and made them able to do it, in His wisdom He did not want to help them, but forsook them and held them back. And they were told, "Remain with those who remain," that is, with the women and those with excuses.
Ayah 47
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَـٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّـٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking [to cause] you fitnah [i.e., chaos and dissension]. And among you are avid listeners to them. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
Pondering: 47
Then He mentioned the wisdom in that, saying: Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, that is, in loss. And they would have rushed about among you, that is, they would have hurried about in sedition and evil among you, and divided your united group, seeking [to cause] you sedition, that is, they are eager for your sedition and for casting enmity between you. And among you are those who would listen to them, people of weak minds, that is, who respond to their call and are deceived by them. So if they are eager to forsake you, to cast evil among you and to hold you back from your enemies, and among you are those who would accept from them and take them as advisers, what do you think of the evil that would have come from their going out with the believers, and the great loss they would have caused? Allah's wisdom is most complete in that He held them back and prevented them from going out with His believing servants, as a mercy to them and a kindness, lest there enter among them what does not benefit them but harms them. And Allah is Knowing of the wrongdoers, so He teaches His servants how to guard against them and makes clear to them the corruptions that arise from mixing with them.
Ayah 48
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَـٰرِهُونَ
They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance [i.e., victory] of Allāh appeared, while they were averse.
Pondering: 48
Then He mentioned that they had a record of earlier evil, saying: They had already sought sedition before, that is, when you emigrated to Medina, they spared no effort, and had upset matters for you, that is, they turned ideas over and used tricks to nullify your call and forsake your religion, and fell short in none of it, until the truth came and the command of Allah appeared, while they were averse, so their plot came to nothing and their falsehood vanished. It is fitting that Allah warn His believing servants against such people, and that the believers not care about their staying behind from them.
Ayah 49
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ
And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.
Pondering: 49
That is, among these hypocrites is one who asks permission to stay behind and offers another strange excuse, saying: Permit me to stay behind and do not put me to trial by going out, for if I go out and see the women of Banu al-Asfar, I will not be able to be patient away from them, as al-Jadd ibn Qays said. His aim (may Allah disfigure him) was show and hypocrisy: that his aim is a good one, since in his going out there is trial and exposure to evil, and in his not going out there is safety and restraint from evil. Allah the Exalted said, making clear the falsity of this saying: Surely into trial they have fallen. For even supposing this speaker is truthful in his aim, in staying behind there is a greater harm and a certain, grave trial, namely, disobedience to Allah and disobedience to His Messenger, and boldness towards a great sin and a heavy burden; whereas going out is a small harm compared with staying behind, and a merely imagined one. In addition, this speaker aims at staying behind and nothing else. For this reason Allah threatened them with His saying: And indeed, Hell will encompass the disbelievers, with no flight from it, no escape, no release and no deliverance.
Ayah 50
إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ
If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.
Pondering: 50
The Exalted One says, showing that the hypocrites are truly the enemies, who purely hate the religion: If good befalls you, such as victory and gaining the upper hand over the enemy, it distresses them, that is, it saddens and grieves them. And if disaster strikes you, such as the enemy gaining the upper hand over you, they say, boasting of their safety from being present with you, We took our matter in hand before, that is, we were cautious and did what saves us from falling into a disaster like this. And turn away while they are rejoicing, rejoicing at your disaster and at their not sharing in it with you.
Ayah 51
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Say, "Never will we be struck except by what Allāh has decreed for us; He is our protector." And upon Allāh let the believers rely.
Pondering: 51
The Exalted One said, answering them in that: Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us," that is, what He ordained and set in motion in the Preserved Tablet. He is our protector, that is, the one who takes charge of our affairs, of religion and of this world, so it is for us to be content with His decrees, and nothing of the matter is in our hands. And upon Allah alone let the believers rely, that is, let them depend on Him to bring them their benefits and keep harms from them, and trust in Him to obtain what they seek. Whoever relies on Him is never disappointed; but whoever relies on someone other than Him is forsaken and does not reach what he hoped for.
Ayah 52
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Say, "Do you await for us except one of the two best things [i.e., martyrdom or victory] while we await for you that Allāh will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting."
Pondering: 52
That is, say to the hypocrites who wait for misfortunes to befall you: What are you waiting for with us? You wait for us only for something of the greatest benefit to us, which is one of the two best things: either victory over the enemies, triumph over them and gaining the reward of the Hereafter and this world; or martyrdom, which is among the highest degrees of creation and the loftiest stations with Allah. As for our waiting for you, O company of hypocrites, we wait for Allah to strike you with a punishment from Him in which we have no part, or at our hands, by giving us power over you so that we kill you. So wait, for good to come to us; indeed, we with you are waiting, for evil to come to you.
Ayah 53
قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."
Pondering: 53
The Exalted One says, showing the worthlessness of the hypocrites' spending and mentioning the reason for it: Say to them, Spend willingly, of yourselves, or unwillingly, compelled to it, against your choice. It will never be accepted from you, anything of your deeds. Indeed, you have been a defiantly disobedient people, departing from obedience to Allah.
Ayah 54
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَـٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَـٰرِهُونَ
And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allāh and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.
Pondering: 54
Then He made clear the nature of their defiant disobedience and their deeds, saying: And nothing prevents their expenditures from being accepted from them except that they disbelieved in Allah and in His Messenger. Faith is a condition for the acceptance of all deeds; these people have no faith and no righteous deed, so that even the prayer, which is the best of the deeds of the body, when they stand to it they stand lazily. He said: and they do not come to prayer except while they are lazy, that is, sluggish, hardly doing it, so heavy is it for them. And they do not spend except while they are unwilling, without openness of heart and steadiness of soul. In this is the utmost censure of whoever does as they do, and that it is fitting for the servant not to come to prayer except with his body and heart eager for it, and not to spend except with an open heart and a steady soul, hoping for its treasure and reward from Allah alone, and not to resemble the hypocrites.
Ayah 55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ
So let not their wealth or their children impress you. Allāh only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.
Pondering: 55
The Exalted One says: So do not let the wealth of these hypocrites and their children impress you, for there is nothing to envy in them. The first of their blessings upon them is that they put them before the pleasure of their Lord and disobeyed Allah for their sake. Allah only intends to punish them through it in worldly life. What is meant here by punishment is the hardship that reaches them in gaining it, their intense striving for it, the worry of the heart about it and the weariness of the body. If their pleasure in it were weighed against their hardship, it would bear no proportion to it. So, since it distracted them from Allah and the remembrance of Him, it became a burden upon them even in this world. Among its burden, which is of grave danger, is that their hearts become attached to it and their will goes no further than it, so it becomes the end of their seeking and the limit of what they desire, and no share of the Hereafter remains in their hearts. That brings it about that they depart from this world and their souls depart while they are disbelievers. What punishment is greater than this punishment, which brings about everlasting misery and constant regret?
Ayah 56
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَـٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
And they swear by Allāh that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.
Pondering: 56
And they swear by Allah that they are of you, while they are not of you, but they, their aim in this swearing, are a people who fear, that is, who fear reversals, and in whose hearts is no courage to move them to declare their state. So they fear, if they show their real state, that they will be separated from you, and they fear that you will disown them, so that enemies will snatch them from every side. As for one strong of heart and steady of soul, that moves him to declare his state, good or bad; but the hypocrites have been clothed in the robe of cowardice and adorned with the ornament of lying.
Ayah 57
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَـٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.
Pondering: 57
Then He mentioned the intensity of their cowardice, saying: If they could find a refuge, to which they could flee when hardships befall them, or caves, which they could enter and settle in, or a place to enter, that is, a place they could go into and fortify themselves in, they would turn toward it while they run heedlessly, that is, they would hurry and rush, for they have no capacity by which they could stand firm.
Ayah 58
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry.
Pondering: 58
That is, among these hypocrites are those who find fault with you in the distribution of the charities and criticise you in it. Their criticism and fault-finding in it is not for a sound purpose or a preponderant opinion; their only aim is that they be given some of it. If they are given from it, they approve; but if they are not given from it, at once they are angry. This is a state the servant should not be in, that his approval and anger follow the desire of his worldly self and his corrupt aim; rather it is fitting that his desire follow the pleasure of his Lord, as the Prophet ﷺ said: "None of you truly believes until his desire follows what I have brought."
Ayah 59
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
If only they had been satisfied with what Allāh and His Messenger gave them and said, "Sufficient for us is Allāh; Allāh will give us of His bounty, and [so will] His Messenger; indeed, we are desirous toward Allāh," [it would have been better for them].
Pondering: 59
If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them, that is, gave them of little or much, and said, "Sufficient for us is Allah," that is, Allah is enough for us, so we are content with what He has apportioned to us, and let them hope for His bounty and kindness to them by saying: Allah will give us of His bounty, and [so will] His Messenger; indeed, we are desirous toward Allah, that is, pleading to Him to bring us our benefits and keep our harms away, they would have been safe from hypocrisy and guided to faith and to high states. Then the Exalted One made clear how the obligatory charities are distributed.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →