Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tawbah 9:7–16
Broken oaths, kept faith, tested hearts · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:7–16 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 7
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allāh and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].
Pondering: 7
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: Allah says, believers, how, and in what sense, can the polytheists have a treaty and protection with Allah and His Messenger that is honoured, leaving them safe to move about the lands? The meaning is that they have no treaty and the believers must kill them wherever they find them, except those who gave a treaty at the Sacred Mosque, whom Allah commanded the believers to be faithful to and upright with so long as they were upright with the believers. The scholars differed over who those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque are. Al-Suddi said they were Banu Jadhima ibn al-Dʾil; Muhammad ibn ʿAbbad ibn Jaʿfar said Jadhima of Bakr of Kinana. Ibn Ishaq said they were polytheists who with you were bound by the general treaty not to frighten one another in the sacred precinct or the sacred month, namely the Bakr tribes who had entered the Quraysh's treaty at al-Hudaybiyya for its term; only the Quraysh and Banu al-Dʾil of Bakr broke it, so the other Bakr, who had not broken it, were commanded to be given their treaty to its term. Others said they were the Quraysh. Ibn Abbas said it means the people of Makka, a people who had a term with the Prophet ﷺ. Ibn Zayd said it was Quraysh, that this was abrogated by the months set for them, and that they did not keep faith; after the conquest they were given four months to choose, to become Muslim or go to any land, and they became Muslim before the four months and before any killing. Qatada said it was the day of al-Hudaybiyya, and that they were not upright: they broke it by helping Bakr, Quraysh's allies, against Khuzaʿa, the Prophet's ﷺ allies. Mujahid said they were the treaty-holders of Khuzaʿa. Abu Jaʿfar said: the soundest view is that they were some of Bakr of Kinana who stayed on their treaty and did not join the breach of the Hudaybiyya treaty made by Quraysh when they helped their allies of Banu al-Dʾil against Khuzaʿa. For Allah commanded His Prophet and the believers to complete the treaty of those who made it at the Sacred Mosque so long as they were upright. And Ali proclaimed these ayat in the ninth year, a year after the conquest of Makka, when no unbeliever of Quraysh or Khuzaʿa in Makka had a treaty to be honoured, since those living there had broken it and been fought before these ayat came down. Allah loves the mindful means those who are mindful of Allah and watchful in performing His obligations, keeping their treaty with whoever made one, avoiding disobedience and betrayal.
Ayah 8
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ
How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.
Pondering: 8
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: how can those polytheists who broke their treaty, or who have none, have a treaty and protection with you, believers, when if they gain dominance over you and overcome you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? The word "how" is enough to carry the sense because what it refers to has just been mentioned; the Arabs omit the verb in such a case, as a poet says "how, with this hill and dune?", meaning "how could death be found in the villages when here are hill and dune, where no one escapes it?" The scholars differed over any pact of kinship (illan) or covenant (dhimma). Some said it means they would not heed Allah or any treaty: Mujahid said illan is Allah, and Abu Mijlaz likened it to Jibril, Mikaʾil and Israfil, where "il" means Allah. Others said illan is kinship and dhimma the treaty, which Ibn Abbas, al-Dahhak and ʿIkrima said; al-Suddi: no treaty, kinship or covenant. Qatada said illan is alliance and dhimma the treaty. Others said illan is the treaty and the second word repeats it in different wording, as "Forgiving, Merciful" are two words that differ yet overlap: Mujahid and Ibn Zayd said this. Abu Jaʿfar said: the best is to say that Allah tells of these polytheists, whom He commanded His Prophet and the believers to kill after the sacred months and to besiege and wait for at every ambush, that if they overcame the believers they would not heed illan. The word covers several meanings: treaty, covenant, alliance and kinship, and also Allah. Since Allah did not single out one, it should be taken in all: they would heed neither Allah, nor kinship, nor treaty, nor covenant. Poetry shows it can mean kinship ("they cut the illan and the bonds of kin") and treaty ("their illan proved false, yet one who has illan and a treaty does not lie"). One Basran claimed illan, treaty, covenant and oath are the same, and that dhimma here is the scrupulousness one owes someone with no treaty. Ibn Ishaq said the ayah is about the people of the general treaty. They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse: they give you with their tongues words opposite to the enmity and hatred they hide inside, and their hearts refuse to submit to you by confirming what their tongues show. Allah warns the believers about them and urges them to kill and uproot them wherever they are found in His earth, and not to fall short in harming them in every way they can. Most of them are defiantly disobedient means most of them break your treaty, disbelieve in their Lord and leave obedience to Him.
Ayah 9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
They have exchanged the signs of Allāh for a small price and averted [people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.
Pondering: 9
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: these polytheists, whom Allah commanded you to kill wherever you find them, bought a small price, a little of this world's goods, in exchange for abandoning what Allah's proofs required of them. It is said they broke the treaty between them and the Messenger ﷺ for a meal that Abu Sufyan ibn Harb gave them. Mujahid said Abu Sufyan fed his allies and left Muhammad's ﷺ allies. They averted people from His way means they kept people from entering Islam and tried to turn Muslims from their religion. Evil was what they did: they bought disbelief with belief and misguidance with guidance, and kept from Allah's way those who believed in Allah and His Messenger or wished to.
Ayah 10
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
Pondering: 10
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: these polytheists, whom you are commanded to kill, believers, do not shrink from killing a believer if they could, nor heed kinship or covenant. So do not spare them, as they would not spare you if they overcame you. And it is they who are the transgressors means those who go beyond what is theirs in wrongdoing and aggression toward you.
Ayah 11
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
But if they repent, establish prayer, and give zakāh, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.
Pondering: 11
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: if these polytheists whom you were commanded to kill turn from disbelief and association with Allah to belief in Him and His Messenger, and turn to obeying Him, establish prayer, the prescribed prayer, with its limits, and give zakat, the obligatory zakat to those entitled, they are your brothers in religion, the religion Allah commanded you, which is Islam. We detail the verses means We make clear Allah's proofs for His creation, for a people who know what is made clear to them; We explain them in detail to those, not the ignorant who do not grasp Allah's explanation and firm verses. Qatada said it means if they abandon al-Lat and al-ʿUzza and testify that there is no god but Allah and that Muhammad is His Messenger, they are your brothers. Ibn Abbas said this ayah made the blood of the people of the qibla forbidden. Ibn Zayd said prayer and zakat were made obligatory together, not separated, and that Allah would not accept prayer without zakat; "God have mercy on Abu Bakr, how well he understood." ʿAbd Allah (ibn Masʿud) said: you were commanded to establish prayer and give zakat, and whoever does not give zakat has no prayer. "Brothers" is raised by an implied "they are", as in if you do not know their fathers, they are your brothers in religion (33:5).
Ayah 12
وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then combat the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.
Pondering: 12
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: if these Quraysh polytheists with whom you made treaty break their oaths after agreeing not to fight you nor support any of your enemies against you, and defame your religion, discrediting and faulting Islam, then combat the leaders of disbelief, the chiefs of disbelief in Allah, for indeed, there are no oaths to them, no treaty; that they might cease from defaming your religion and supporting others against you. The scholars differed over who the leaders of disbelief are. Some said Abu Jahl ibn Hisham, ʿUtba ibn Rabiʿa, Abu Sufyan ibn Harb and their like; Qatada named Abu Jahl, Umayya ibn Khalaf, ʿUtba, Abu Sufyan and Suhayl ibn ʿAmr, "who plotted to drive him out", adding that it is not, by Allah, as the people of doubt, innovation and lies against Allah and His Book interpret it. Mujahid said Abu Sufyan was among them. Ibn Abbas said it means the treaty-holders among the polytheists; al-Suddi, the Quraysh; al-Dahhak, the chiefs of the polytheists of Makka. Hudhayfa said, "The people of this ayah have not yet been fought." This is reported also in al-Bukhari in a different wording. Silla ibn Zufar, ʿAmmar ibn Yasir and Hudhayfa said no oaths means no treaty. Mujahid and al-Suddi said they break their oaths means their treaty, the one in which they agreed to Islam. Nakth (breaking) originally means unravelling, as of a rope's strands, and aymān is the plural of yamīn, oath. Readers differed on lā aymāna lahum. The people of the Hijaz and Iraq and others read aymān with a fatha, "no oaths", meaning no treaties, as the interpreters said. It is reported that al-Hasan al-Basri read it with a kasra, īmān, "no faith", meaning no Islam; it could also be read to mean "no security", so do not give them safe conduct but kill them wherever you find them. Abu Jaʿfar said: the right reading, and the only one I allow, is the fatha, because the authorities among the readers agree on it and reject the other, and the interpreters agree that it means "no treaty", and aymān in the sense of treaty has only the fatha, being the plural of yamīn, which is made on a pact between those at peace.
Ayah 13
أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Would you not fight against a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun [the attack upon] you the first time? Do you fear them? But Allāh has more right that you should fear Him, if you are [truly] believers.
Pondering: 13
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: Allah says to the believers, urging them to fight their polytheist enemies: Would you not fight these polytheists who broke the treaty between you, defamed your religion and supported your enemies against you, and determined to expel the Messenger, from among them, and they did expel him, and they had begun the attack upon you the first time? Some say this means what they did at Badr; some, their fighting the allies of the Messenger ﷺ of Khuzaʿa. Do you fear them? Do you fear for yourselves, and so leave fighting them? But Allah has more right that you should fear Him by leaving jihad, and you should beware His anger rather than these polytheists, who hold neither harm nor benefit for you except by Allah's leave, if you are believers, if you acknowledge that fear of Allah comes before fear of them. Al-Suddi said they planned to expel him, and they did, and began the fighting. Mujahid said the beginning was Quraysh's fighting Muhammad's allies. Ibn Ishaq said Allah commanded His Messenger to fight the polytheists among the breakers of particular treaties and the people of the general treaty after the four months, unless one of them committed aggression in them and was killed for it.
Ayah 14
قَـٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Fight them; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e., desires] of a believing people
Pondering: 14
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: fight them, believers, these polytheists who broke their oaths and treaties with you and expelled the Messenger ﷺ from among them. Allah will punish them by your hands means He will kill them by your hands, and disgrace them with capture and defeat, and give you victory over them, and satisfy the breasts of a believing people: heal the sickness in the chests of believers in Allah and His Messenger by your killing, humbling and overpowering those polytheists. That sickness is the resentment in their hearts for the harm they suffered at their hands. Some said the "believing people" are Khuzaʿa, the allies of the Messenger ﷺ, because Quraysh broke their treaty by helping Bakr against them. Mujahid and al-Suddi said this: Allah relieves their breasts of Banu Bakr.
Ayah 15
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And remove the fury in their [i.e., the believers'] hearts. And Allāh turns in forgiveness to whom He wills; and Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 15
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: and remove the fury in their hearts means Allah takes away the resentment, grief and distress in the hearts of the believers of Khuzaʿa against the polytheists who broke their oaths by helping Bakr against them. Al-Suddi said this was when Banu Bakr killed them with Quraysh's help. And Allah turns in forgiveness to whom He wills is a new statement, which is why it is not in the jussive like the three before it. They are a consequence of fighting: if you fight them, Allah punishes them by your hands, disgraces them and gives you victory. But fighting does not bring about their repentance, as it does their punishment, disgrace, the healing of the believers' breasts and the going of their fury; so the report begins afresh. The meaning is that Allah favours whom He wills of His disbelieving servants and brings them to repentance by granting them success. Allah is Knowing of His servants' secrets, who is fit for repentance and so He turns to them in forgiveness, and who is not and so He forsakes him. Wise in moving His servants from disbelief to belief by granting success to whom He will, and from belief to disbelief by forsaking whom He forsakes of obedience and oneness.
Ayah 16
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Do you think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allāh, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [fully] Aware of what you do.
Pondering: 16
Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: Allah says to the believers He commanded to fight these polytheists who broke their treaty, urging them to fight: Do you think that you will be left, believers, without a trial or test by which the truthful in his religion is told from the false, while Allah has not yet made evident those among you who strive? Do you think you will be left without a test by which the friends of Allah who strive in His way are known from those who neglect and fall short in His command, and do not take other than Allah, His Messenger and the believers as intimates (walija)? A walija is something that enters another's inside, from "he entered (walaja)". Here it means close confidants among the polytheists: Allah forbade the believers to take their enemies among the polytheists as allies, entrusting their secrets to them. Allah is Aware of what you do: your taking other than Allah, His Messenger and the believers as allies and confidants after He forbade it is not hidden from Him, and He will repay you for it, good for good and evil for evil. Al-Suddi said it is something they enter into out of loyalty to the polytheists. Al-Rabiʿ said it means an entering in. Al-Hasan said it is disbelief and hypocrisy, or one of them. Ibn Zayd said Allah refused to leave them untested, and recited Do you think you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those who strive among you? (3:142), or do you think you will enter Paradise while there has not come to you the like of those before you? (2:214), and Do people think they will be left to say "We believe" and not be tried? We tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful and the liars (29:1-3): Allah would not but test them. It says "or do you think" (am), not "do you think" (a), because it is a question in the middle of speech, and am distinguishes it from a question that begins it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →