Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Sharh 94:1–8
The opened chest and the double ease · Narration and language · about 2 min · All the tafsir of Surah Ash-Sharh
Ponder 94:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–8
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
And We removed from you your burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Which had weighed upon your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
And raised high for you your repute.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Indeed, with hardship [will be] ease.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And to your Lord direct [your] longing.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Allah reminds His Prophet ﷺ of His favours, urging him to give thanks so that he earns more. Did We not open up your breast to guidance, belief in Allah and knowledge of the truth, softening your heart and making it a vessel for wisdom? And lift from you your burden: We forgave your past sins and took off you the weight of the days of ignorance. In Abdullah's reading, as reported, it is and We loosened from you your load that broke your back, a load that wore you down like a camel worn thin by a journey.
Mujahid and Qatada said the burden was his sins, which Allah forgave. Al-Dahhak said it was the idolatry he had been in. Ibn Zayd said Allah opened his breast and forgave the sin from before he was made a prophet.
And raised high your mention. I am not mentioned except that you are mentioned with Me, in "there is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah" (Mujahid). Qatada said Allah raised his mention in this world and the next, so no preacher, reciter of the testimony or person at prayer fails to call it out; he also reports the Prophet's ﷺ words, "Begin with servanthood and follow with messengership." Abu Saʿid al-Khudri reports that the Prophet ﷺ said Jibril came and said his Lord asks, "How have I raised your mention?" He answered, "Allah knows best", and Jibril said, "When I am mentioned, you are mentioned with Me."
Truly, with hardship there is ease. Truly, with hardship there is ease. With the hardship you are in, from fighting these polytheists, there is hope and relief: Allah will give you victory until they submit to the truth, willingly or not. Al-Hasan and Qatada report that when this came down the Prophet ﷺ gave his Companions the good news and said, "One hardship will never overcome two eases"; al-Hasan adds that he came out one day smiling and happy, saying it twice. Ibn Masʿud said that if hardship went into a hole, ease would come in after it. Mujahid said ease follows hardship.
So when you are free, strive. Scholars differed. Some said: when you have finished the prayer, strive in supplication and ask your Lord for your needs (Ibn Abbas, Mujahid, Qatada; al-Dahhak specified before the closing greeting of the obligatory prayer). Others said: when you have finished fighting your enemy, strive in worship (al-Hasan; Ibn Zayd, meaning the fighting of the Arabs). Mujahid also said: when you are free of worldly matters, stand and pray with your longing and intention for Him. The most correct view is that Allah commanded His Prophet ﷺ to make whatever time he had free of any occupation, worldly or of the next life, a time to strive in worship and ask for his needs. The wording does not single out one kind of freedom, so it covers prayer, fighting and worldly business alike.
And to your Lord turn in longing. Direct your longing to your Lord alone, since the polytheists among your people directed theirs to gods and rivals. Mujahid said: make your intention and longing for Allah.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Sharh, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →