Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-'Alaq 96:1–19
Read, and the man who forbade prayer · Legal rulings and language · about 19 min · All the tafsir of Surah Al-'Alaq
Ponder 96:1–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Recite in the name of your Lord who created –
Pondering: 1
Surah al-Alaq is Makkan by consensus. It is the first part of the Qur'an to be revealed, according to Abu Musa and A'ishah, may Allah be pleased with them. It has nineteen ayat.
Most commentators say this surah was the first revealed. Jibril brought it to the Prophet ﷺ as he stood on Hira and taught him five ayat of it. It is also said that the first revealed was O you who are wrapped up (74:1), said by Jabir ibn Abdullah. Abu Maysarah al-Hamdani said it was al-Fatihah. Ali ibn Abi Talib said it was Say: Come, I will recite what your Lord has forbidden you (6:151). The sound view is the first: that this surah came first.
A'ishah said that the first thing with which the Messenger of Allah ﷺ was begun was the true dream; then the angel came and said: Recite in the name of your Lord who created. Created man from a clinging clot. Recite, and your Lord is the most Generous. Al-Bukhari reports it. In the two Sahihs she also said: the first revelation to the Messenger of Allah ﷺ was the true dream in sleep, and he saw no dream but it came like the break of dawn. Then solitude became dear to him, and he would withdraw to the cave of Hira, devoting himself to worship there for a number of nights before returning to his family, taking provisions for it, then returning to Khadijah and taking provisions for another stay, until the truth came suddenly upon him in the cave of Hira. The angel came and said: "Recite." He said: "I am not a reader." He said: "So he seized me and pressed me hard until I could bear no more, then released me." He said again: "Recite", and I said: "I am not a reader." He seized me and pressed me a second time, then released me, and said it a third time. Then he said: Recite in the name of your Lord who created. Created man from a clinging clot. Recite, and your Lord is the most Generous. Who taught by the pen. Taught man what he did not know. The report continues in full.
Abu Raja al-Utaridi said that Abu Musa al-Ash'ari used to go round the mosque of Basrah, seating them in circles and teaching the Qur'an, and from him he learned this surah, which was the first Allah sent down to Muhammad ﷺ. A'ishah also reports that it was the first surah revealed, then Nun. By the pen, then O you who are wrapped up, then By the morning brightness; al-Mawardi mentions this. From al-Zuhri: the first revealed was Recite in the name of your Lord through to what he did not know. The Messenger of Allah ﷺ grieved and began to climb the high mountain peaks. Jibril came and said: "You are the Prophet of Allah." He went back to Khadijah and said: "Wrap me up and pour cold water over me", and O you who are wrapped up was revealed.
Recite in the name of your Lord means: recite what has been sent down to you of the Qur'an, beginning in the name of your Lord, that is, mentioning the basmalah at the start of every surah. The "in" here is then a state: reciting while beginning with His name. Another view is that "in" means "upon": recite upon the name of your Lord, as one says "I did this in the name of Allah" or "upon the name of Allah". On this the thing recited is left unsaid: recite the Qur'an and begin it with the name of Allah. Some said the name of your Lord is itself the Qur'an, so the meaning is "recite the name of your Lord" and the "in" is redundant, as in which grows with oil (23:20) and as the poet said of free women who do not read the surahs. Another view: it means "mention His name"; he was commanded to begin recitation with Allah's name.
Ayah 2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Created man from a clinging substance.
Pondering: 2
Created man: that is, the son of Adam. From a clinging clot: from blood, the plural of alaqah. The alaqah is congealed blood; when it flows it is spilt blood. He said "clot" in the plural form because by "man" he meant mankind, all of whom were created from a clot after the drop of fluid. The alaqah is a piece of moist blood, so named because in its moistness it clings to whatever it passes; when it dries it is no longer an alaqah. A poet used it of a man falling forward, spitting out the clotted blood of his artery. He singled out man to honour him. It is also said that He meant to show the size of His favour: He created him from a mean clot until he became a sound human being, reasoning and discerning.
Ayah 3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Recite, and your Lord is the most Generous -
Pondering: 3
Recite is repeated for emphasis, and that completes the sentence. Then He began anew: and your Lord is the most Generous, meaning the Generous. Al-Kalbi said it means the Forbearing towards the ignorance of His servants, who does not hurry to punish them. The first is closer to the sense, because having mentioned His earlier favours, He pointed by them to His generosity. It is also said: recite, Muhammad, and your Lord helps you and makes you understand, though you are not a reader. Most Generous then means He who overlooks the ignorance of His servants.
Ayah 4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Who taught by the pen –
Pondering: 4
There are three issues in it.
The first: Who taught by the pen means writing and script; He taught man writing with the pen. Sa'id reports from Qatadah that the pen is a great favour from Allah; without it religion would not stand and life would not be sound. This shows the perfection of His generosity, that He taught His servants what they did not know and moved them from the darkness of ignorance into the light of knowledge, and it draws attention to the merit of writing for its great benefits, which only He encompasses. No sciences were recorded, no wisdom fixed, no accounts and sayings of the earlier peoples preserved, and no scriptures of Allah sent down, except by writing; without it the affairs of religion and this world would not stand. It is called qalam because it is cut (yuqlam), as one trims a nail. A later poet described the pen as an old man dyeing his head with ink, preening to be joined to a lovely girl, and said he looks on it with reverence because the pages are raised to Allah by it.
Abdullah ibn Amr said: "Messenger of Allah, shall I write down what I hear from you?" He said: "Yes, write, for Allah taught by the pen." Mujahid reports from Abu Umar that Allah created four things with His own hand, then said to the rest of creation "Be" and they were: the pen, the Throne, the Garden of Eden and Adam (as). On who was taught by the pen there are three views. One is Adam (as), the first to write, said by Ka'b al-Ahbar. The second is Idris, the first to write, said by al-Dahhak. The third is that it includes everyone who writes with the pen, for none was taught except by Allah's teaching, and so He joined His favour in creating him to His favour in teaching him, completing the blessing.
The second: it is sound from the Prophet ﷺ, from Abu Hurayrah, that when Allah created creation He wrote in His book, which is with Him above the Throne: "My mercy overcomes My anger." It is also established from him that the first thing Allah created was the pen; He said to it "Write", and it wrote what will be until the Day of Resurrection, and that is with Him in the Remembrance above His Throne. In the Sahih, from Ibn Mas'ud, he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When forty-two nights have passed over the drop of fluid, Allah sends an angel to it who shapes it and creates its hearing, sight, skin, flesh and bone. Then he says: 'My Lord, male or female?' and your Lord decides what He wills and the angel writes. Then he says: 'My Lord, his term?' and your Lord decides what He wills and the angel writes. Then: 'My Lord, his provision?' and your Lord decides what He wills and the angel writes. Then the angel goes out with the sheet in his hand, adding nothing to what he was commanded and taking nothing away." He, exalted is He, said: Over you are guardians, noble writers (82:10-11). Our scholars said there are three pens in origin: the first, which Allah created with His hand and commanded to write; the second, the pens of the angels, in whose hands Allah placed them to write the decrees, events and deeds; the third, the pens of people, which He placed in their hands to write their speech and carry out their needs. Writing has many merits. It is part of clear expression, and clear expression is what Adam's kind was singled out for.
The third: our scholars said the Arabs were the people who knew least of writing, and the one who knew least of it among them was the Chosen One ﷺ; he was kept from it so that it would better establish his miracle and strengthen his proof. This was explained in Surah al-Ankabut. Hammad ibn Salamah reports through Ayyub ibn Abdullah al-Fihri from Abdullah ibn Mas'ud that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not house your women in upper rooms and do not teach them writing." Our scholars said the Prophet ﷺ warned of this because housing them in upper rooms makes them look out at men, which is neither protection nor cover for them. They cannot restrain themselves from peering at a man, and then trouble and affliction arise; so he warned them against making upper rooms a path to temptation. This is as the Messenger of Allah ﷺ said: "Nothing is better for women than that men do not see them and they do not see men." Woman was created from man, so her longing is for man, and desire was created in man and she was made a source of rest for him; neither is safe from the other. Teaching writing may likewise become a cause of temptation, for once taught, she may write to the one she desires. Writing is an eye by which the one present sees the absent, and the hand's script is the trace of the hand. In it the heart's content is expressed in what the tongue cannot say, so it is more eloquent than the tongue. The Messenger of Allah ﷺ wished the causes of temptation cut off from them, to protect them and keep their hearts pure.
Ayah 5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Taught man that which he knew not.
Pondering: 5
It is said that "man" here is Adam (as). He taught him the names of everything, as the Qur'an says: And He taught Adam the names, all of them (2:31). Nothing was left whose name in every language Allah did not teach Adam, and Adam named them to the angels as he was taught. By this his merit appeared, his worth was shown, his prophethood was established, and Allah's proof stood against the angels, who obeyed the command when they saw the nobility of his state, the majesty of the power and the greatness of the matter. His descendants then inherited this, generation after generation, passing it on from people to people. This was covered fully in Surah al-Baqarah.
It is also said that "man" here is Muhammad ﷺ, the proof being And taught you what you did not know (4:113). On this taught you refers to the future, since this is among the first revelation. Another view is that it is general, as in And Allah brought you out of the wombs of your mothers not knowing anything (16:78).
Ayat 6–7
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
No! [But] indeed, man transgresses
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Because he sees himself self-sufficient.
No! Indeed man transgresses up to the end of the surah: it is said this was revealed about Abu Jahl. It is also said the whole surah was revealed about Abu Jahl, who forbade the Prophet ﷺ to pray, so Allah commanded His Prophet ﷺ to pray in the mosque and to recite in the name of the Lord. On this view the surah is not among the first revealed. It is possible that the first five ayat came first and the rest came down about Abu Jahl, and the Prophet ﷺ was told to join them to the start of the surah, because the arrangement of surahs was by Allah's command. Consider And fear a Day when you will be returned to Allah (2:281): it was the last revealed, yet it is joined to what was revealed long before it.
No means "truly", since nothing precedes it. "Man" here is Abu Jahl. Transgression is passing the limit in disobedience. Because he sees himself self-sufficient means because he saw himself become wealthy and rich. Ibn Abbas, in the report of Abu Salih, said: when this ayah came down and the idolaters heard of it, Abu Jahl came to him and said: "Muhammad, you claim that whoever is self-sufficient transgresses. Then make the mountains of Makkah gold for us, so that we may take from them, transgress, leave our religion and follow yours." Jibril came and said: "Muhammad, give them the choice. If they wish, We will do what they ask; and if they then do not submit, We will do to them as We did to the people of the table." The Messenger of Allah ﷺ knew they would not accept that, so he held back from them to spare them. It is also said that self-sufficient means he thought himself independent through his clan, helpers and supporters.
The letter lam is dropped from "that he saw", as one might say "you transgress if you see your wealth". Al-Farra said: it does not say "he saw himself" as one says "he killed himself", because "see" is among the verbs that take a subject and a predicate, like "think" and "reckon", and so does not stop at one object. The Arabs omit the word "self" with these verbs: "I saw myself", "I reckoned myself", "when do you see yourself going out". Mujahid, Humayd and Qunbul from Ibn Kathir read it with a short hamza; the rest read it long, and that is the preferred reading.
Ayah 8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Indeed, to your Lord is the return.
Pondering: 8
Indeed, to your Lord is the return means the return of one who is so described, and We shall repay him. Ruj'a, marji' and ruju' are all verbal nouns: one says "he returned to him" with any of them. Ruj'a is of the pattern fu'la.
Ayat 9–10
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Have you seen the one who forbids
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
A servant when he prays?
Have you seen the one who forbids is Abu Jahl, and the servant is Muhammad ﷺ. Abu Jahl said: "If I see Muhammad praying, I will tread on his neck", as Abu Hurayrah reported. Allah sent these ayat down in amazement at him. It is also said there is an omission, and the sense is: is this man who forbids prayer safe from punishment?
Ayat 11–12
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Have you seen if he is upon guidance
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Or enjoins righteousness?
Have you seen if he is upon guidance or enjoins righteousness: that is, "Abu Jahl, if Muhammad is upon this description, is not the one forbidding him righteousness and prayer doomed?"
Ayat 13–14
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Have you seen if he denies and turns away -
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Does he not know that Allāh sees?
This means Abu Jahl, who denied the Book of Allah and turned away from belief. Al-Farra said the sense is: have you seen the one who forbids a servant when he prays, while the servant is upon guidance and enjoins righteousness, and the forbidder denies and turns away from the Remembrance? How astonishing! Then He says: woe to him! Does he not know that Allah sees? That is, does Abu Jahl not know that Allah sees him and knows what he does? This is a rebuke and a reproach. It is also said that each "have you seen" stands in place of the first, and does he not know that Allah sees is the predicate.
Ayat 15–16
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock –
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
A lying, sinning forelock.
No! If he does not desist: that is, Abu Jahl, from harming you, Muhammad. We will surely drag him by the forelock means We will seize him by the forelock and humble him. It is also said: We will seize him by his forelock on the Day of Resurrection, it will be bound to his feet, and he will be thrown into the Fire, as He said: Then he will be seized by the forelocks and the feet (55:41). So although the ayah concerns Abu Jahl, it is an admonition to people and a warning to whoever refuses obedience or stops others from it. The language scholars say safa'tu of a thing means I gripped it and pulled it hard; one says he seized his horse by the forelock, and a poet described men who, when the shouting is loud, are either bridling their colt or seizing it by the forelock. It is also said the word comes from the Fire or the sun scorching a face and turning it black, as a poet described the black hearth stones. The forelock is the hair at the front of the head. It can stand for the whole person, as one says "a blessed forelock" and means the whole man. He singled it out following the Arabs' habit with one they wished to humble and shame: they seized his forelock. Al-Mubarrad said safa' is pulling violently: We will drag him by his forelock into the Fire. It is also said it is striking: We will slap his face. All are close in meaning: blows are heaped on him as he is seized, then he is dragged to Hell.
Then in apposition: a lying, sinning forelock, that is, the forelock of Abu Jahl, lying in what it says and sinning in what it does. The khati' (sinner) is punished and seized, while the mukhti' (one who errs) is not; the first is the one who intends what he should not, the second one who aimed at the right and ended elsewhere. Describing the forelock as lying and sinning is like describing faces as looking in Looking at their Lord (75:23). It is also said the owner is the liar and sinner, as one says "his day is fasting and his night is standing", meaning he fasts by day and stands in prayer by night.
Ayat 17–18
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Then let him call his associates;
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
We will call the angels of Hell.
Then let him call his associates means the people of his gathering and his clan; let him seek their help.
We will call the angels of Hell: the harsh, strong angels, from Ibn Abbas and others. The singular is zibni, said al-Kisa'i; al-Akhfash said zabin; Abu Ubaydah said zibniyah; others zabani. It is also said to be a collective noun, like ababil and abadid. Qatadah said they are the police in Arab speech. The word comes from zabn, which is pushing, whence muzabanah in sale. It is also said they are called this because they work with their feet as with their hands; Abu al-Layth al-Samarqandi reported this. He also said it is reported that when the Prophet ﷺ recited this surah and reached We will surely drag him by the forelock, Abu Jahl said: "I will call my people to keep your Lord from me." Allah said: Then let him call his associates; We will call the angels of Hell. When he heard of the zabaniyah he went back in terror. He was asked: "Are you afraid of him?" He said: "No, but I saw beside him a horseman threatening me with the zabaniyah, and I do not know what the zabaniyah are. The horseman leaned towards me, and I feared he would eat me." It is also reported that the zabaniyah have their heads in the sky and their feet on the earth, and push the unbelievers into Hell. Others say they are the greatest of the angels in build and the most violent in force. The Arabs use the name for anyone of fierce strength, and a poet called his chiefs zabaniyah, thick-necked and great in wisdom.
Ikrimah reports from Ibn Abbas on We will call the angels of Hell: Abu Jahl said: "If I see Muhammad praying, I will tread on his neck." The Prophet ﷺ said: "If he did, the angels would seize him in plain sight." Abu Isa (al-Tirmidhi) said it is a hasan sahih gharib report. Ikrimah also reports from Ibn Abbas that Abu Jahl passed the Prophet ﷺ as he prayed at the Station and said: "Did I not forbid you this, Muhammad?" The Messenger of Allah ﷺ answered him sternly, and Abu Jahl said: "What do you threaten me with, Muhammad? By Allah, I have the biggest gathering in the valley." Then Allah sent down Then let him call his associates; We will call the angels of Hell. Ibn Abbas said: by Allah, had he called his gathering, the angels of punishment would have seized him on the spot. Al-Tirmidhi reports it in similar meaning and calls it hasan gharib sahih.
The nadi in Arab speech is the place where people gather to talk, and what is meant is the people of the gathering; the poets Jarir (in truth Dhu al-Rummah), Zuhayr and al-Muhalhil used it so. One says "I nadaytu the man" when I sat with him, and Zuhayr used it so of the neighbour and the man who sits with the tribe's gathering.
Ayah 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].
Pondering: 19
No: it is not as Abu Jahl thinks. Do not obey him in what he calls you to, leaving prayer. Prostrate means pray to Allah, and draw near means draw near to Allah by obedience and worship. It is also said: when you prostrate, draw near to Allah by supplication. Ata reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "The closest a servant is to his Lord, and the most beloved to Him, is with his forehead on the ground, prostrating to Allah." Our scholars said this is because prostration is the end of servanthood and lowliness, and Allah has the utmost might, a might beyond measure; the further you are from His attribute, the nearer you are to His Garden and to dwelling beside Him in His abode. In the sound hadith the Prophet ﷺ said: "As for bowing, glorify the Lord in it; as for prostration, strive in supplication, for it is likely to be answered for you." How well one poet said: when necks are lowered in humility to You, their honour is in their lowliness. Zayd ibn Aslam said: prostrate, Muhammad, praying, and draw near, Abu Jahl, to the Fire.
Prostrate may mean prostration in prayer, or the prostration of recitation in this surah. Ibn al-Arabi said the apparent meaning is the prostration of prayer, from Have you seen the one who forbids a servant when he prays through to Do not obey him, but prostrate and draw near, were it not for what is established in the Sahih from Muslim and other imams, from Abu Hurayrah, who said: "I prostrated with the Messenger of Allah ﷺ at When the sky is split open and at Recite in the name of your Lord who created", two prostrations. That is explicit that the recitation prostration is meant. Ibn Wahb reports from Hammad ibn Zayd, from Asim ibn Bahdalah, from Zirr ibn Hubaysh, that Ali, may Allah be pleased with him, said: the obligatory prostrations are four: Alif Lam Mim (as-Sajdah), Ha Mim (Fussilat), The Star and Recite in the name of your Lord. Ibn al-Arabi said that if this is sound, it would also require the second prostration of Surah al-Hajj, even though it is joined with bowing, since the sense would be "bow where bowing belongs and prostrate where prostration belongs". Ibn Nafi and Mutarrif said that Malik himself would prostrate at the end of this surah, and Ibn Wahb considered it among the obligatory ones.
I say: we have been told, through Malik ibn Anas from Rabi'ah ibn Abi Abd al-Rahman from Nafi from Ibn Umar, that when Allah sent down Recite in the name of your Lord who created, the Messenger of Allah ﷺ said to Mu'adh: "Write it, Mu'adh." Mu'adh took the tablet, the pen and the nun, which is the inkwell, and wrote it. When he reached Do not obey him, but prostrate and draw near, the tablet prostrated, the pen prostrated and the inkwell prostrated, saying: "O Allah, raise his mention by it, lay down a burden by it and forgive a sin by it." Mu'adh said: I prostrated, and told the Messenger of Allah ﷺ, and he prostrated. The surah is finished. Praise be to Allah for what He opened, granted and gave; to Him belong praise and favour.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-'Alaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →