Tafsir al-Sa'di: Surah Al-'Alaq 96:1–19
Read, and the man who forbade prayer · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-'Alaq
Ponder 96:1–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Recite in the name of your Lord who created –
Pondering: 1
This surah is the first of the Qur'anic surahs to be revealed to the Messenger of Allah ﷺ. It was revealed to him at the beginnings of prophethood, when he did not know what the Book was or what faith was. Jibril, peace be upon him, came to him with the message and commanded him to recite, but he declined and said: "I am not one who recites." Jibril did not cease until he recited. Then Allah revealed to him: Recite in the name of your Lord who created, meaning all of creation, and then He singled out man.
Ayah 2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Created man from a clinging substance.
Pondering: 2
He mentioned the beginning of his creation: from a clinging substance. He who created man and cared for his management must manage him by command and prohibition, and that is by sending the Messenger to them and sending down books to them. For that reason, after the command to recite, He mentioned His creation of man.
Ayah 3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Recite, and your Lord is the most Generous -
Pondering: 3
Recite, and your Lord is the most Generous. That is, He has many attributes and wide ones, great generosity and goodness, and vast giving,
Ayah 4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Who taught by the pen –
Pondering: 4
who of His generosity taught knowledge, and taught by the pen,
Ayah 5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Taught man that which he knew not.
Pondering: 5
Taught man that which he knew not. For He, exalted is He, brought him out of his mother's womb knowing nothing, gave him hearing, sight and a heart, and made the causes of knowledge easy for him. So He taught him the Qur'an, taught him wisdom, and taught him by the pen, by which sciences are preserved and rights are secured, and which acts as messengers to people, standing in the place of their speech. So to Allah belongs praise and favour, who has bestowed on His servants these favours, for which they cannot give repayment or thanks. Then He favoured them with wealth and wide provision.
Ayah 6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
No! [But] indeed, man transgresses
Pondering: 6
For man, because of his ignorance and wrongdoing, when he sees himself to be self-sufficient, transgresses, rebels and acts arrogantly against guidance.
Ayah 7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Because he sees himself self-sufficient.
Pondering: 7
For man, because of his ignorance and wrongdoing, when he sees himself to be self-sufficient, transgresses, rebels and acts arrogantly against guidance.
Ayah 8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Indeed, to your Lord is the return.
Pondering: 8
And he forgets that to your Lord is the return, and does not fear repayment. Indeed, his state may reach the point that he abandons guidance himself and calls [others] to abandon it, so he forbids the prayer, which is the best of the deeds of faith.
Ayah 9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Have you seen the one who forbids
Pondering: 9
Allah says to this rebellious, insolent one: Have you seen, you who forbid a servant when he prays,
Ayah 11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Have you seen if he is upon guidance
Pondering: 11
if he, the praying servant, is upon guidance, which is knowledge of the truth and acting on it,
Ayah 12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Or enjoins righteousness?
Pondering: 12
or enjoins others to righteousness? Is it right to forbid one who is described like this? Is not his forbidding among the greatest opposition to Allah and warring against the truth? For forbidding is directed only at one who himself is not upon guidance, or who orders others contrary to righteousness.
Ayah 13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Have you seen if he denies and turns away -
Pondering: 13
Have you seen if he denies (that is, the forbidder, the truth) and turns away from the command, does he not fear Allah and dread His punishment?
Ayah 14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Does he not know that Allāh sees?
Pondering: 14
Does he not know that Allah sees what he does and works?
Ayah 15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock –
Pondering: 15
Then He threatened him, if he persists in his state, saying: No! If he does not desist from what he says and does, We will surely drag him by the forelock. That is, We will seize him by his forelock with a violent seizing, and it is worthy of that.
Ayah 16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
A lying, sinning forelock.
Pondering: 16
For it is a lying, sinning forelock. That is, lying in its speech, sinning in its action.
Ayah 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Then let him call his associates;
Pondering: 17
Then let him call his associates. That is, let this one, who deserves punishment, call the people of his gathering, his companions and those around him, to help him against what has come down on him.
Ayah 18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
We will call the angels of Hell.
Pondering: 18
We will call the angels of Hell. That is, the keepers of Hell, to seize him and punish him. Then let him see which of the two parties is stronger and more able. This is the state of the one who forbids and what he was threatened with of punishment.
Ayah 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].
Pondering: 19
As for the state of the one who is forbidden, Allah commanded him not to listen to this forbidder or submit to his prohibition, saying: No! Do not obey him, for he commands only what brings loss in both abodes. But prostrate to your Lord and draw near to Him in prostration and in other kinds of obedience and acts of nearness, for all of them bring one closer to His pleasure and nearer to Him. This is general for every forbidder of good and every one forbidden, although it was revealed about Abu Jahl when he forbade the Messenger of Allah ﷺ from praying, mocked him and harmed him. It is completed, and praise be to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-'Alaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →