Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-'Alaq 96:1–19

Read, and the man who forbade prayer · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-'Alaq

Ponder 96:1–19 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–8

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Recite in the name of your Lord who created –

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Created man from a clinging substance.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Recite, and your Lord is the most Generous -

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Who taught by the pen –

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Taught man that which he knew not.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

No! [But] indeed, man transgresses

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Because he sees himself self-sufficient.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Indeed, to your Lord is the return.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8

Allah tells Muhammad ﷺ to read, mentioning his Lord who created. He created man from a clot (alaq), meaning blood; the word is a collective, like shajar for trees, and "man" is singular in form but plural in sense.

Read, and your Lord is the Most Generous, who taught by the pen: He taught His creation writing. Qatada said the pen is a great blessing from Allah, without which life would not stand or be sound. He taught man what he did not know (Ibn Zayd: writing with the pen, among other things).

It is said this was the first surah revealed. Aisha reports that the first revelation was true dreams, coming like the break of dawn; then solitude became dear to him and he spent nights in worship in the cave of Hira, until the truth came suddenly and the angel said, "Muhammad, you are the Messenger of Allah." The Prophet ﷺ said he went back trembling to Khadijah and said, "Cover me", until the fear left him. Jibril came again and said, "I am Jibril and you are the Messenger of Allah." Then he said, "Read." The Prophet ﷺ said, "What shall I read?" He seized and pressed him three times until he could bear no more, then said Read in the name of your Lord who created, and he read. He told Khadijah, "I fear for myself." She said, "Be glad. By Allah, Allah will never disgrace you: you keep family ties, speak truthfully, return what is entrusted, carry the burdened, honour the guest and help in the afflictions of truth." She took him to Waraqa ibn Nawfal, who said, "This is the Namus that was sent to Moses. I wish I were young when your people drive you out. No man has come with what you came with except he was opposed, and if I live to see your day I will help you with strong help." Abdullah ibn Shaddad reports a shorter version in which Khadijah's words to Waraqa are met with "your husband is a prophet", and Jibril then delays, and Khadijah says, "I think your Lord has come to hate you", so By the morning brightness came down.

Aisha, Ubayd ibn Umayr, Ata ibn Yasar, Abu Raja al-Utaridi and Mujahid also said that this was the first surah revealed, Mujahid adding that Nun. By the pen followed it.

No. Man should not, after his Lord has formed him well and taught him what he did not know, disbelieve and transgress when he sees himself self-sufficient: he oversteps his limit and is arrogant against his Lord. The verb saw takes the same person as subject and object, as the Arabs say "when do you see yourself leaving?".

Truly, to your Lord is the return: he will taste a punishment he cannot bear.

Ayat 9–10

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Have you seen the one who forbids

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

A servant when he prays?

Pondering: 9 · 10

It is reported that this verse and those after came down about Abu Jahl, who said, "If I see Muhammad praying, I will tread on his neck." Allah asks His Prophet: have you seen the one who forbids you to pray at the Station, though he turns from the truth and denies it? Allah makes the Prophet ﷺ and the believers marvel at Abu Jahl's ignorance and boldness. Mujahid and Qatada said it was Abu Jahl; Qatada added that every nation has a pharaoh and this nation's was Abu Jahl. Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ was praying when Abu Jahl came and forbade him, and Allah revealed these verses.

Ayat 11–19

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Have you seen if he is upon guidance

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Or enjoins righteousness?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Have you seen if he denies and turns away -

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Does he not know that Allāh sees?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock –

نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

A lying, sinning forelock.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Then let him call his associates;

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

We will call the angels of Hell.

Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18

Have you seen if he is on guidance, or commands piety? If Muhammad is on rightness in his prayer, or commands the one forbidding him to fear Allah (Qatada: he was on guidance and commanded piety). Have you seen if he denies and turns away? Abu Jahl denies the truth and turns from it. Does he not know that Allah sees? The three "have you seen" are a substitution, one building on the other.

No. If he does not stop, he cannot tread on Muhammad's neck. We will drag him by the forelock: seize the front of his head and humble him. Some said the forelock stands for the whole face, meaning We will blacken it; others, that We will take him by it to the Fire, as in they will be seized by the forelocks and feet. A lying, sinful forelock describes its owner.

Let him call his council, his supporters; nadi is the meeting place. Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ was praying at the Station when Abu Jahl passed and threatened him. The Prophet ﷺ rebuked him sharply, and Abu Jahl said, "By Allah, I have the largest council in this valley." Allah revealed Let him call his council; We will call the Zabaniya, and Ibn Abbas said that had he called them, the angels of punishment would have seized him there and then. Abu Hurayra reports that Abu Jahl swore by al-Lat and al-Uzza to tread on the Prophet's ﷺ neck as he prayed, but drew back suddenly on his heels, shielding himself with his hands, saying, "Between him and me there is a trench of fire, a terror and wings." The Prophet ﷺ said, "If he had come near me, the angels would have snatched him limb by limb." Qatada adds that the Prophet ﷺ said the angels would have seized him in plain sight. Mujahid, Qatada and al-Dahhak said the Zabaniya are the angels.

No. Do not obey him: do not obey Abu Jahl in abandoning prayer to your Lord. Prostrate and draw near, in obedient love. Abu Jahl cannot harm you, and We will protect you from him.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-'Alaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →