Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Qadr 97:1–5

The Night of Decree · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Qadr

Ponder 97:1–5 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.

Pondering: 1

Indeed, We sent it down: that is, the Quran, all at once, from the Preserved Tablet to the lowest heaven, on the Night of Qadr: that is, of immense honour.

Ayah 2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

And what can make you know what is the Night of Decree?

Pondering: 2

And what will make you know: inform you, O Muhammad ﷺ, what the Night of Qadr is? This magnifies its standing and expresses wonder at it.

Ayah 3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

The Night of Decree is better than a thousand months.

Pondering: 3

The Night of Qadr is better than a thousand months that do not contain the Night of Qadr: righteous deeds done in it are better than those done in a thousand months that do not contain it.

Ayah 4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.

Pondering: 4

The angels descend: the verb (tanazzalu) has lost one of the two t-sounds of its original form (tatanazzalu), and the Spirit: that is, Jibril, in it: in that night, by the permission of their Lord: by His command, with every matter: that Allah has decreed in it for that year until the next. Min (from) here expresses cause, in the sense of bi- (with).

Ayah 5

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

Peace it is until the emergence of dawn.

Pondering: 5

Peace it is: a predicate placed first, then the subject, until the rising of dawn: read with a and with i after the l (matlaʿ and matliʿ), meaning until the time of its rising. It is called peace because of the abundance of greetings of peace in it from the angels: they pass no believing man or believing woman without greeting them with peace.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qadr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →