Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qadr 97:1–5

The Night of Decree · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Qadr

Ponder 97:1–5 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.

Pondering: 1

Surah al-Qadr is Madinan according to most commentators (al-Tha'labi), though al-Mawardi reports the opposite. I say: it is Madinan according to al-Dahhak and one of Ibn Abbas's two views, and al-Waqidi mentions that it was the first surah revealed in Madinah. It has five ayat.

Indeed, We sent it down: this means the Qur'an, though it is not mentioned in the surah, because the meaning is known and the whole Qur'an is like one surah. Allah said: The month of Ramadan, in which the Qur'an was sent down (2:185), and Indeed, We sent it down on a blessed night (44:3), meaning the Night of Decree. Al-Sha'bi said the meaning is: We began sending it down on that night. Others said that Gabriel brought it down all at once on the Night of Decree, from the Preserved Tablet to the lowest heaven, to the House of Might, and dictated it to the scribes (the angels), and then sent it to the Prophet ﷺ in instalments over twenty-three years; Ibn Abbas said this.

Al-Mawardi reports from Ibn Abbas that it came down all at once from Allah to the noble recording angels in the lowest heaven, who sent it in instalments to Gabriel over twenty years, and Gabriel sent it to the Prophet ﷺ over twenty years. Ibn al-Arabi said: this is false, for there is no intermediary between Gabriel and Allah, nor between Gabriel and Muhammad ﷺ.

In the Night of Decree: Mujahid said, the night of judgement. The meaning is the night of determination, because in it Allah makes known what He wills of His affairs until the same night next year, whether death, lifespan or provision, and hands it to the four angels who manage affairs: Israfil, Mikail, Azrail and Gabriel. Ibn Abbas said that what will happen in the year of provision, rain, life and death is written from the Mother of the Book, even the pilgrims. Ikrimah said that the pilgrims to the House are written down on that night by their names and their fathers' names, with none left out or added; Sa'id ibn Jubayr said the same. Ibn Abbas also said that Allah settles the decrees on the night of mid-Sha'ban and hands them to their owners on the Night of Decree.

Other reasons for the name: its greatness and honour, as one says "so-and-so has qadr", meaning standing (al-Zuhri and others); the great worth and reward of obedience in it; as Abu Bakr al-Warraq said, that someone of no worth becomes a person of worth if he spends it in worship; that in it Allah sent a book of worth, to a messenger of worth, for a nation of worth; that angels of worth descend in it; that Allah sends down good, blessing and forgiveness in it; as Sahl said, that Allah decreed mercy for the believers in it; and, as al-Khalil said, that the earth becomes narrow with the angels in it, as in and whoever's provision is restricted (65:7), meaning narrowed.

Ayat 2–3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

And what can make you know what is the Night of Decree?

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

The Night of Decree is better than a thousand months.

Pondering: 2 · 3

Al-Farra' said: wherever the Qur'an says and what will make you know (ma adraka), Allah has told him; wherever it says and what makes you know (ma yudrika), He has not. Sufyan said the same.

The Night of Decree is better than a thousand months: this shows its merit. A time's excellence lies in the many merits that occur in it, and in that night a great good is apportioned that would not be found in a thousand months. Many commentators said: deeds in it are better than deeds in a thousand months without a Night of Decree (Abu al-Aliyah said the same). Others said that a thousand months means the whole of time, since the Arabs use "a thousand" for the furthest limit, as in one of them wishes he could live a thousand years (2:96). Others said that in earlier times a person was not called a worshipper until he had worshipped for a thousand months, eighty-three years and four months, so Allah made one night's worship by the nation of Muhammad ﷺ better than that. Abu Bakr al-Warraq said: the kingdom of Sulayman (as) lasted five hundred months and that of Dhu al-Qarnayn five hundred, together a thousand, so Allah made the worship of this night better than their two kingdoms.

Ibn Mas'ud said that the Prophet ﷺ mentioned a man of the Children of Israel who bore arms in the way of Allah for a thousand months, and the Muslims marvelled, so the surah was revealed: better than the months in which that man bore arms. Ibn Abbas reported something like it. Wahb ibn Munabbih said the man was a Muslim vowed to Allah by his mother, who lived near a village of idol-worshippers and raided them alone, killing and taking captives. He met them with nothing but the two jawbones of a camel, and when he fought and grew thirsty, fresh water gushed from the jawbones. He had great strength and iron did not hurt him. His name was Samson.

Ka'b al-Ahbar said: he was a king among the Children of Israel, and Allah inspired the prophet of that time: tell him to wish. He said: "My Lord, I wish to fight with my wealth, my children and myself." So Allah gave him a thousand sons. He would equip a son from his wealth with an army and send him out; the son would stay a month and be killed, and then he would equip another. All the while the king prayed by night and fasted by day. A thousand sons were killed in a thousand months, then he went forward himself and was killed. People said: no one can reach this king's rank, so Allah sent down: The Night of Decree is better than a thousand months of that king's, in prayer, fasting and striving with wealth, self and children.

Ali and Urwah said: the Prophet ﷺ mentioned four of the Children of Israel who "worshipped Allah for eighty years and did not disobey Him for the blink of an eye", naming Ayyub (as), Zakariyya (as), Hizqil ibn al-Ajuz and Yusha' ibn Nun (as). His Companions marvelled, and Gabriel came and said: "Muhammad, your nation marvels at those men; Allah has sent down to you something better", and recited the surah. The Messenger of Allah ﷺ was glad.

Malik said in the Muwatta': I heard someone I trust say that the Messenger of Allah ﷺ was shown the lifespans of earlier nations and thought his own nation's lives too short to reach what others did with long lives, so Allah gave him the Night of Decree and made it better than a thousand months. In al-Tirmidhi, from al-Hasan ibn Ali: the Messenger of Allah ﷺ was shown the Banu Umayyah on his pulpit and it grieved him, so Indeed, We have given you al-Kawthar (108:1), a river in Paradise, was revealed, and this surah: a thousand months that the Banu Umayyah would rule after him. Al-Qasim ibn al-Fadl al-Hudani said: we counted them and it was exactly a thousand months. Al-Tirmidhi called the hadith strange (gharib).

Ayah 4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.

Pondering: 4

The angels descend: they come down from every heaven and from the Lote Tree of the Furthest Boundary, where Gabriel's dwelling is, to the earth, and say "Amin" to people's supplications until dawn.

And the Spirit: Gabriel. Al-Qushayri reports that the Spirit is a class of angels appointed as guardians over the rest, whom the angels cannot see, just as we cannot see angels. Muqatil said they are the noblest and nearest of the angels. Others said they are one of Allah's armies, not angels; Mujahid reports this from Ibn Abbas as a saying of the Prophet ﷺ (al-Mawardi). Al-Qushayri also reports that they are a kind of creature who eat food and have hands and feet, and are not angels; or a great creature who stands in a rank alone while all the angels stand in another; or mercy, which Gabriel brings down with the angels that night, as in He sends down the angels with the Spirit by His command (16:2), meaning with mercy. By permission of their Lord means by His command.

For every matter: they are commanded with all that Allah decreed for that year until the next (Ibn Abbas), as in they guard him by Allah's command (13:11). Most read tanazzalu with a fatha; al-Bazzi doubles the ta; Talhah ibn Musarrif and Ibn al-Samayqa' read it passive. Ali, Ibn Abbas, Ikrimah and al-Kalbi read "from every person" (Ibn Abbas is reported to have taken it as "every angel"); al-Kalbi understood that Gabriel descends with the angels and they greet every Muslim, with "from" meaning "upon". Anas reported that the Prophet ﷺ said: "When it is the Night of Decree, Gabriel descends with a host of angels, who pray for and greet every servant, standing or sitting, who is remembering Allah."

Ayah 5

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

Peace it is until the emergence of dawn.

Pondering: 5

Some said the sentence ends at for every matter and then comes peace (reported from Nafi' and others): the night is safety and wholly good, with no evil in it, until the rising of dawn. Al-Dahhak said: in that night Allah decrees only safety, while on other nights He decrees both afflictions and safety. Others said it is safe from Satan having any effect on a believer; Mujahid likewise said Satan can do no evil or harm in it, and this is also reported from the Prophet ﷺ. Al-Sha'bi said: it is the angels' greeting to the people of the mosques from sunset to dawn, passing every believer and saying, "Peace be upon you, believer." Others said it is the angels greeting one another. Qatadah said: peace it is means good it is. Al-Kisa'i and Ibn Muhaysin read matli' with a kasra, the others with a fatha; both are forms of the verbal noun with the same meaning.

Three issues arise here.

The first is which night it is, and the scholars differed. Most hold that it is the twenty-seventh, because of the hadith of Zirr ibn Hubaysh: I told Ubayy ibn Ka'b that his brother Abdullah ibn Mas'ud says whoever stands in prayer the whole year will find it. Ubayy said: "May Allah forgive Abu Abd al-Rahman! He knew it is in the last ten nights of Ramadan and that it is the twenty-seventh, but he wanted people not to rely on it." Then he swore, without saying "if Allah wills", that it is the twenty-seventh. Zirr asked: "By what do you say that?" He said: "By the sign the Messenger of Allah ﷺ told us, that the sun rises that day without rays." Al-Tirmidhi called it good and sound, and Muslim reports it.

Others said it is in Ramadan only (Abu Hurayrah and others). Others said it falls in any night of the year. On that view, whoever makes his wife's divorce or his slave's freedom depend on the Night of Decree, neither takes effect until a year has passed from the day he swore, because divorce may not be pronounced on doubt and no particular time has been established; the same applies to freeing and to oaths. Ibn Mas'ud said: whoever stands in prayer the whole year will find it. Ibn Umar, hearing this, said: "May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman! He knew it is in the last ten nights of Ramadan, but he wanted people not to rely on it." Abu Hanifa took the view that it falls anywhere in the year; it is also reported from him that it was lifted and occurred only once, but the sound view is that it remains. It is also reported from Ibn Mas'ud that if it falls on one day this year, it falls on another next year. The majority hold that it is in Ramadan every year.

Then: the first night of the month (Abu Razin al-Uqayli); the seventeenth, the night before Badr (al-Hasan, Ibn Ishaq and Abdullah ibn al-Zubayr, drawing on the Day of Criterion, the day the two armies met, 8:41); the nineteenth. The sound and well-known view is that it is in the last ten nights, as Malik, al-Shafi'i, al-Awza'i, Abu Thawr and Ahmad held.

Some said the twenty-first, and al-Shafi'i inclined to this because of the hadith of water and mud narrated by Abu Sa'id al-Khudri and reported by Malik and others. Some said the twenty-third, because Ibn Umar reported that a man said, "Messenger of Allah, I saw the Night of Decree in the seventh night remaining", and the Prophet ﷺ said: "I see that your dreams agree on the twenty-third; whoever wants to stand in prayer for part of the month, let him stand on that night." Ma'mar said that Ayyub used to wash and put on perfume on that night. In Sahih Muslim the Prophet ﷺ said: "I saw myself prostrating on its morning in water and mud", and Abdullah ibn Unays said: "I saw him on the morning of the twenty-third in water and mud, as he had said."

Some said the twenty-fifth, because of Abu Sa'id's hadith, reported by Muslim: "Seek it in the last ten, on the ninth remaining, the seventh remaining, the fifth remaining." Malik said the ninth is the twenty-first, the seventh the twenty-third, the fifth the twenty-fifth.

Some said the twenty-seventh. Its evidence has been given, and it is the view of Ali, A'ishah, Mu'awiyah and Ubayy ibn Ka'b. Ibn Umar reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever is seeking the Night of Decree, let him seek it on the twenty-seventh." Ubayy said he heard him say: "The Night of Decree is the twenty-seventh." Abu Bakr al-Warraq said: Allah divided the nights of Ramadan over the words of this surah, and when He reached the twenty-seventh, He pointed to it with the word hiya ("it is"). Also, "Night of Decree" is repeated three times in the surah and has nine letters, which makes twenty-seven.

Some said the twenty-ninth, because it is reported that the Prophet ﷺ said: "The Night of Decree is the twenty-ninth or the twenty-seventh, and the angels that night number as many as the pebbles." It was also said to fall on the even nights; al-Hasan said he watched the sun on the morning after the twenty-fourth night for twenty years and saw it rise white without rays, from the abundance of light. Some said it is hidden throughout the year so that a person will strive to revive all the nights; others, that it is hidden within Ramadan so that people strive on all its nights hoping to find it, just as Allah hid the middle prayer among the prayers, His greatest Name among His names, the hour of answer among the hours of Friday and the night, His anger among sins, His pleasure among acts of obedience, the Hour among times, and the righteous servant among His servants, out of mercy and wisdom.

The second is its signs. The sun rises on its morning white without rays. Al-Hasan said the Prophet ﷺ said: "Among its signs is that it is a gentle, bright night, neither hot nor cold, and the sun rises on its morning without rays." Ubayd ibn Umayr said: "On the twenty-seventh night I was at sea; I took some of its water and found it sweet and smooth."

The third is its merits. It is enough that Allah said: better than a thousand months and The angels and the Spirit descend in it. In the two Sahihs, Abu Hurayrah reports: "Whoever stands in prayer on the Night of Decree out of faith and seeking reward, Allah forgives him his past sins." Ibn Abbas said the Prophet ﷺ said: "On the Night of Decree the angels who dwell at the Lote Tree descend, among them Gabriel, with banners; one is planted over my grave, one over Bayt al-Maqdis, one over the Sacred Mosque and one over Mount Sinai. They leave no believing man or woman without greeting him, except one addicted to wine, an eater of pork and one who anoints himself with saffron." In the hadith also: "Satan does not come out that night until its dawn shines; he cannot afflict anyone with madness or any corruption, and no sorcerer's magic works in it."

Al-Sha'bi said: its night is like its day, and its day like its night. Al-Farra' said: on the Night of Decree Allah decrees only happiness and blessings, and on other nights afflictions and punishments; such a thing is not said from opinion, so it counts as a saying of the Prophet ﷺ. Sa'id ibn al-Musayyab said in the Muwatta': "Whoever attends the night prayer on the Night of Decree has taken his share of it", which also cannot be reached by opinion. Ubaydullah ibn Amir ibn Rabi'ah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever prays the sunset prayer and the last night prayer on the Night of Decree in congregation has taken his share" (al-Tha'labi). A'ishah said: "Messenger of Allah, if I coincide with the Night of Decree, what should I say?" He said: "Say: O Allah, You are Pardoning and love to pardon, so pardon me."

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qadr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →