Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qari'ah 101:1–11
The Striker and the scales · Plain meaning and lessons · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Qari'ah
Ponder 101:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
Pondering: 1
The Striking Calamity is one of the names of the Day of Resurrection. It is called this because it strikes people and shakes them with its terrors. For this reason its matter is made great and awesome.
Ayah 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
Pondering: 2
He made its matter great and awesome.
Ayah 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
Pondering: 3
He made its matter great and awesome.
Ayah 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Pondering: 4
The Day when people will be, from the intensity of fear and terror, like moths, dispersed, that is, like locusts spread out, surging against one another. The moths are the creatures that come out at night and surge against one another, not knowing where to turn. When a fire is lit for them they throw themselves into it, because their perception is so weak. Such is the state of people, those who have minds.
Ayah 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Pondering: 5
As for the mountains, so hard and solid, they will be like wool, fluffed up, that is, like carded wool, left very weak, which the slightest wind carries off. Allah the Exalted says: And you see the mountains, thinking them firmly fixed, while they pass as the passing of clouds. After that they become scattered dust and vanish, and nothing of them is left to be seen. Then the scales are set up, and people divide into two groups, the happy and the wretched.
Ayah 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Pondering: 6
Then as for one whose scales are heavy, that is, whose good deeds outweigh his bad deeds,
Ayah 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a pleasant life.
Pondering: 7
He will be in a pleasant life, in the Gardens of Bliss.
Ayah 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for one whose scales are light,
Pondering: 8
But as for one whose scales are light, in that he has no good deeds to match his bad deeds,
Ayah 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
His refuge will be an abyss.
Pondering: 9
His refuge will be an abyss, that is, his shelter and dwelling is the Fire, one of whose names is the Abyss. It will be for him like a mother who never leaves him, as Allah the Exalted says: Indeed, its punishment is ever permanent. It is also said that the meaning is that the mother of his head, his brain, will fall into the Fire, that is, he will be thrown into the Fire on his head.
Ayah 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
And what can make you know what that is?
Pondering: 10
And what can make you know what that is? This is to make its matter great.
Ayah 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
It is a Fire, intensely hot.
Pondering: 11
It is a Fire, intensely hot, that is, extremely hot. Its heat exceeds the heat of the fire of this world by seventy times. We seek refuge with Allah from it.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qari'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →