Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qari'ah 101:1–11

The Striker and the scales · Legal rulings and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Qari'ah

Ponder 101:1–11 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–3

ٱلْقَارِعَةُ

The Striking Calamity -

مَا ٱلْقَارِعَةُ

What is the Striking Calamity?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

And what can make you know what is the Striking Calamity?

Pondering: 1 · 2 · 3

This surah is Meccan by consensus, with ten ayat (eleven in the Kufan count, eight in the Basran and Syrian).

The Striking Calamity is the Resurrection and the Hour, as most commentators said, because it strikes creation with its terrors. The Arabs say "the striker struck them" of any dreadful event that befalls people, and Allah says and those who disbelieve will not cease to be struck by a calamity for what they have done (13:31), meaning one of the hard blows of time. What is the Striking Calamity? is a question asked to magnify and awe, as in the Inevitable. What is the Inevitable? And what will make you know what the Inevitable is? (69:1-3).

Ayah 4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

It is the Day when people will be like moths, dispersed,

Pondering: 4

On the day is an adverb of time: the Calamity comes on the day when people are like scattered moths. Qatadah and Abu Ubaydah said farash is the winged creature that falls into fire and lamps; al-Farra' said it is flying insects such as gnats, and also locusts. The Arabs say "lighter than a moth", for flightiness. In Sahih Muslim, Jabir reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "My likeness and yours is that of a man who lit a fire, and the locusts and moths began to fall into it while he drove them off; I am taking hold of your waists to keep you from the Fire, and you slip from my hand." Abu Hurayrah reports the same.

Scattered means dispersed; elsewhere Allah says as if they were scattered locusts (54:7). At first they are like moths, which have no direction and wander every way; then like locusts, which have a direction they head for. The word is masculine to agree with its form, as in trunks of palm trees uprooted (54:20). Ibn Abbas and al-Farra' said they are like a swarm of locusts climbing over one another; so people surge into one another when they are raised.

Ayah 5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

And the mountains will be like wool, fluffed up.

Pondering: 5

Wool is wool that is carded by hand, meaning the mountains will become dust and vanish, as in scattered dust (56:6). Philologists also say ihn is dyed wool, as already said in Surah Sa'ala sa'il.

Ayat 6–11

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

He will be in a pleasant life.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

But as for one whose scales are light,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

His refuge will be an abyss.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

And what can make you know what that is?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

It is a Fire, intensely hot.

Pondering: 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11

The scale has been discussed in Surahs al-A'raf, al-Kahf and al-Anbiya: it has a pan and a tongue, and the records of good and bad deeds are weighed in it. It is said there is one scale, in Jibril's hand, weighing the deeds of the children of Adam, and the plural speaks of it as a group; or that there are several. He treated this also in al-Tadhkirah. Abd al-Aziz ibn Yahya said the scales are the proofs and arguments.

A pleasant life is one with which its owner is content; or a life that itself gives contentment, soft and yielding to its people. It gathers the blessings of Paradise: raised couches a hundred years high that lower themselves when the friend of Allah draws near; trees whose branches bend down when he longs for fruit, so he takes it sitting or standing (its fruits will be near at hand, 69:23); and a river that flows with him wherever he walks and as he wishes (causing it to gush forth in abundance, 76:6). It is reported that he points with his rod and the water runs without a channel to wherever he wishes in his palaces and gatherings.

His mother will be the abyss means Hell. It is called a mother because he takes shelter in it as in his mother (Ibn Zayd), and hawiyah because one falls into it from a great depth. It is reported that al-Hawiyah is the name of the lowest door of the Fire. Qatadah said it means his destination is the Fire; Ikrimah, because he falls into it on the crown of his head (umm ra's); al-Akhfash, his resting place. The Arabs also say "may his mother fall" of the bereaved.

And what will make you know what it is? The original is ma hiya, with a pausal ha; Hamzah, al-Kisa'i, Ya'qub and Ibn Muhaysin read it without the ha when continuing on, and stop with it.

A scorching Fire. In Sahih Muslim, Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said: "This fire of yours that the son of Adam kindles is one part in seventy of the heat of Hell." They said: "By Allah, that would have been enough, Messenger of Allah." He said: "It has been favoured over it by sixty-nine parts, each as hot as it."

Abu Bakr is reported to have said: the scale of the one whose scale is heavy is heavy because truth was placed in it, and a scale holding truth deserves to be heavy; the other is light because falsehood was placed in it, and a scale holding falsehood deserves to be light. In a report from Abu Hurayrah, the Prophet ﷺ said that the dead ask a man who comes to them about one who died before him; he says that man died before me, did he not come to you? They say, no, by Allah. He says: "To Allah we belong and to Him we return. He was taken to his mother, the abyss, and what a bad mother and what a bad nurse." He gave it in full in al-Tadhkirah.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qari'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →