Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Qari'ah 101:1–11
The Striker and the scales · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Qari'ah
Ponder 101:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
Pondering: 1
The Striking Calamity (al-qariʿa): the Resurrection, which strikes hearts with its terrors.
Ayah 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
Pondering: 2
What is the Striking Calamity?: this makes its matter awesome. The two words are a subject and predicate, which together are the predicate of The Striking Calamity.
Ayah 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
Pondering: 3
And what will make you know: inform you, what the Striking Calamity is? A further heightening of its terror. The first what is a subject and what follows it is its predicate; the second what together with its predicate stands in the place of the second object of make you know.
Ayah 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Pondering: 4
The Day: what governs it is indicated by The Striking Calamity, that is, it strikes on the Day, when people will be like scattered moths: like the swarming mass of spreading locusts, surging into one another in bewilderment until they are summoned to the reckoning,
Ayah 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Pondering: 5
and the mountains will be like carded wool: like wool that has been fluffed, in the lightness of their movement, until they are level with the earth.
Ayah 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Pondering: 6
Then as for one whose scales are heavy: in that his good deeds outweigh his bad deeds,
Ayah 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a pleasant life.
Pondering: 7
he will be in a pleasing life (literally "a pleased life"): in Paradise, that is, a life marked by contentment, in that he is content with it; that is, pleasing to him.
Ayah 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for one whose scales are light,
Pondering: 8
But as for one whose scales are light: in that his bad deeds outweigh his good deeds,
Ayah 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
His refuge will be an abyss.
Pondering: 9
his mother: his dwelling, will be the Abyss (Hawiya).
Ayah 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
And what can make you know what that is?
Pondering: 10
And what will make you know what it is: that is, what the Abyss is?
Ayah 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
It is a Fire, intensely hot.
Pondering: 11
A Fire intensely hot: it is of fierce heat. The h at the end of hiyah (it) is the h of pausing; it is kept both when the reciter joins on and when he stops, and in one reading it is dropped when joining on.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qari'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →