Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Qari'ah 101:1–11
The Striker and the scales · Narration and language · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Qari'ah
Ponder 101:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–11
ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for one whose scales are light,
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
The Striking Calamity (al-qariʿa) is the Hour, whose terror strikes people's hearts and whose dreadful trial falls on them, a morning with no night after it. Ibn Abbas said it is one of the names of the Day of Resurrection, which Allah made great and against which He warned His servants. Qatada said it is the Hour. What is the Striking Calamity? asks, to stress its greatness: how great, terrible and fearful it is. And what will make you know what the Striking Calamity is? is said to Muhammad ﷺ: what could let you know it?
The day when people will be like scattered moths: the farash are the creatures that fall into fire and lamps, neither gnats nor flies, and scattered means dispersed. Qatada said they are the moths you see throwing themselves into the fire. Some scholars of Arabic said it means like swarming locusts climbing over one another, as people will move among each other that day.
And the mountains will be like carded wool: the ihn is coloured wool. Qatada said it is wool that has been teased out, and that the mountains will move across the earth in the form of mountains and yet be like dust.
Then as for him whose scales are heavy: the scales of his good deeds are heavy. Mizan here means weight, for the Arabs say "I owe you a dirham of the weight of your dirham", and "my house is opposite your house", and a poet says "for every opponent I have his mizan", meaning the argument that answers his. Mujahid said it is not a literal balance but a figure of speech. He will be in a pleasing life: Mujahid and Qatada said that is a life he is content with in Paradise.
And as for him whose scales are light, his mother is the abyss (hawiya): the one whose good deeds weigh little finds his refuge and dwelling in the abyss, in which he falls headlong into Hell. Qatada said it is the Fire, which is their refuge, and that it is a way of speaking: when a man fell into hardship, they said "his mother has fallen". Al-Ashʿath reports that when a believer's soul reaches the souls of the believers they ask after one who has died, and he says, did he not come to you? They say, he was taken to his mother, the abyss. Abu Salih said they plunge into the Fire on their heads. Ibn Zayd said the abyss is the Fire, his mother and the refuge he returns to, and recited their refuge is the Fire. Ibn Abbas said the Fire is called his mother because it becomes his refuge as a woman shelters her son, and it takes the place of a mother since he has no other.
And what will make you know what it is? is said to Muhammad ﷺ, then explained: a blazing fire, one that has been made hot by the fuel put on it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qari'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →