Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Hud 11:9–24
Despair, swagger and the two parties · Narration and language · about 20 min · All the tafsir of Surah Hud
Ponder 11:9–24 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 9
وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ
And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.
Pondering: 9
Abu Jaʿfar said: If We let man taste mercy from Us means ease and abundance in provision and life, with the world spread out to him, which is the "mercy" mentioned here. Then We withdraw it from him means We take that away, and calamities strike and carry it off. He is despairing, ungrateful means he stays hopeless of Allah's mercy, despairing of good. The word for despairing is an intensive form, used when it is his character; and "ungrateful" means ungrateful to the one who gave him blessing, giving his Lord who favoured him little thanks for what He gave him.
Ibn Jurayj said: son of Adam, when you have a blessing from Allah of ease, safety and health, you are ungrateful for it; and when it is taken from you, you lose your reason and despair of Allah's relief and mercy, as the hypocrite and the disbeliever do.
Ayat 10–11
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.
Abu Jaʿfar said: Allah says: if We spread out the world for man, give him ease of life and wide provision, these being the favours meant here, after hardship had touched him, meaning after a narrow living and difficulty he had struggled with, he will surely say, "The evils have gone from me". He will say that the narrowness, hardship and troubles have left him and passed. He is exultant and boastful: glad and delighted with the blessings given him, and boastful of the wealth and comfortable living he has been given, forgetting the world's turns and the bitterness of its difficulties, and ceasing to seek the bliss that lasts and the joy that does not end. Ibn Jurayj said: "the evils have gone from me" is heedlessness of Allah and boldness against Him, and exultant, though Allah does not love the exultant, and boastful after receiving, without giving thanks to Allah.
Then He excepts those who are patient and do righteous deeds from the man described by these two traits. The exception is allowed because "man" means the kind, a plural sense, as in By time, man is in loss, except those who believe and do righteous deeds (103:1-3). If hardship and difficulty in the world touch these people, it does not turn them from obeying Allah; they are patient with His command and decree. If ease and wide provision reach them, they thank Him and pay what is due from what He gave. Those will have forgiveness: He will forgive them and not expose them for their sins on the Day of Return. And a great reward: besides forgiveness of their sins, a great reward and recompense for the righteous deeds they did in the world. Ibn Jurayj said: patient in trial, doing righteous deeds in blessing; forgiveness for their sins, and the great reward is Paradise.
Ayah 12
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allāh is Disposer of all things.
Pondering: 12
Abu Jaʿfar said: Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ: Perhaps you would leave out some of what is revealed to you and your breast be constrained by it and so not convey it to them, for fear that they will say, "Why has no treasure been sent down to him, or an angel come with him?", an angel to confirm that he is the Messenger of Allah. Allah says: convey to them what I have revealed to you. You are only a warner, warning them of My punishment and My might for their disbelief. The signs they ask of you are with Me and under My authority; I send them down when I will, and your duty is only to convey and to warn. And Allah is over all things Disposer of affairs: He manages everything and its ordering is in His hand, so carry out what I have commanded you, and let their demands for signs not stop you from conveying My revelation and carrying out My command.
Mujahid said: Allah told His Prophet that perhaps he would leave out some of what was revealed, and not act on it as commanded or call to it as he was sent. They said, "Why has no treasure been sent down to him?", as in: we see no wealth with him, where is the wealth? "Or an angel come with him?" to warn along with him? You are only a warner, so convey what you were commanded.
Ayah 13
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten sūrahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."
Pondering: 13
Abu Jaʿfar said: Allah tells His Prophet ﷺ: this Qur'an is enough proof for you of the truth of what you brought and of your prophethood, apart from every other sign, since signs are evidence of the truthfulness of whoever is given them because all creation is unable to produce the like, and all creation is unable to produce the like of this Qur'an. If they say "He has invented it", meaning fabricated it, that is the sense of Or do they say, "He has invented it"?.
Say to them: then bring ten surahs like it, invented, if what I brought is invented and not a miraculous sign like the treasure you said should have been sent down to him, or the angel you said should have come with him. You are my people, speakers of my tongue, and it is impossible that I alone could fabricate a hundred and fourteen surahs while all of you together cannot invent ten like them, above all when you may take help from whomever you like. And call upon whom you can besides Allah, from among the gods, to help invent it. If you cannot, it is plain you are liars in saying "he invented it", and the truth of what I brought, that it is from Allah, is established. You have no right to pick signs for your Lord, when proof has come that what you deny is from Allah, of the same kind as the proof you ask for.
If you are truthful is attached to bring ten surahs like it: bring them if you are truthful that Muhammad invented this Qur'an. Ibn Jurayj said: they had said it; and call your witnesses, he said, to testify that it is like it.
Ayah 14
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
And if they do not respond to you - then know that it [i.e., the Qur’ān] was revealed with the knowledge of Allāh and that there is no deity except Him. Then, would you [not] be Muslims?
Pondering: 14
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet: say, Muhammad, to these polytheists: if those you call besides Allah do not respond to you, to bring ten invented surahs like this Qur'an, and neither you nor they can do it, then know and be certain that it was sent down from heaven on Muhammad ﷺ by Allah's knowledge and permission, that Muhammad did not invent it and could not. And that there is no god but Him: be certain too that nothing deserves to be worshipped by creation except Allah, to whom belong creation and command, so cast off the equals and gods, and give worship to Him alone. It was also said that if they do not respond to you is Allah's address to His Prophet, as if He said: if these disbelievers do not respond to you, Muhammad, then know, you polytheists, that it was sent down with Allah's knowledge; but this interpretation is far from the sense of the text.
Then will you be Muslims? means: will you submit to Allah in obedience and give Him your worship sincerely, now that the proof is established against you? Mujahid said this was addressed to the Companions of Muhammad ﷺ, in several reports.
The plural "you" in if they do not respond to you, though the opening address was to one person (say: bring), follows the Arab practice, which I explained before, of addressing the leader of a people as a group when he speaks for his followers and army, and sometimes as a single person when he is one.
Ayah 15
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Whoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.
Pondering: 15
Abu Jaʿfar said: Allah says: whoever seeks by his deeds the life of this world and its adornment, We shall give them in full the reward of their deeds in it, and they will not be wronged in it: their reward is not reduced but paid to them in the world.
Ibn ʿAbbas said whoever does good seeking this world, fasting, praying or standing at night only to gain the world, Allah says: I give him in full what he sought in the world, and his work is ruined, and in the Hereafter he is among the losers. Saʿid ibn Jubayr said the same: the reward of the good they did is given to them in the world, and in the Hereafter they have only the Fire; he compared it to what you give in usury to increase people's wealth does not increase with Allah (30:39). Mujahid said: whoever does a deed Allah commanded, prayer or charity, without wanting Allah's face, is given its reward in the world; it is brought forward for him because his deed is not accepted. Qatada said: whoever's concern and intention is this world, Allah repays him for his good deeds there, and he comes to the Hereafter with no good deed left to be repaid for; the believer is repaid in the world and rewarded in the Hereafter. Al-Dahhak said this is about someone who does good without godfearing, from the people of shirk: he joins kinship, gives to the beggar, has mercy on the distressed, and Allah hastens its reward, widens his living and keeps hardships away, and he has no share in the Hereafter. Anas said it is about the Jews and Christians. Mujahid also said they are the people of showing off. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi reports that the Prophet ﷺ said: no one does good but his reward is due on Allah, in the quick world and the coming Hereafter.
Shufayy ibn Matiʿ al-Asbahi reports that he came to Madina and found people gathered around Abu Hurayra, and when the crowd left asked him to tell him a hadith he had heard from the Messenger of Allah ﷺ. Abu Hurayra agreed, but gasped sharply, recovered, gasped again more violently and fell on his face for a long time. When he recovered he said: the Messenger of Allah ﷺ told me that on the Day of Resurrection Allah descends to judge between people, every nation kneeling, and the first called are a man who gathered the Qur'an, a man killed in the way of Allah, and a man of great wealth. Allah asks the reciter what he did with what he was taught. He says: I stood in prayer through the hours of night and day. Allah says: you lie, and the angels say: you lie; rather you wanted it said "so-and-so is a reciter", and it was said. The wealthy man says: I joined kinship and gave charity. Allah and the angels say: you lie; you wanted it said "so-and-so is generous", and it was said. The man killed says: I was ordered to fight in Your way and fought until I was killed. Allah and the angels say: you lie; you wanted it said "so-and-so is brave", and it was said. Then the Messenger of Allah ﷺ struck my knee and said: Abu Hurayra, those three are the first of Allah's creation by whom the Fire is stoked on the Day of Resurrection. Shufayy later told this to Muʿawiya, who wept so hard that his men thought he would die. When he recovered he wiped his face and said: Allah and His Messenger spoke the truth: Whoever desires the life of this world and its adornment, We shall give them in full the reward of their deeds in it (11:15), reading on to and vain is what they used to do (11:16).
Ayah 16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.
Pondering: 16
Abu Jaʿfar said: Allah says: those whom We repay in full for their deeds in the world, they have nothing in the Hereafter but the Fire; what they made in it is ruined, meaning what they did in the world is gone; and vain is what they used to do, because they did it for other than Allah, so He made it vain and ruined its doer's reward.
On Is he who stands on a clear proof from his Lord and a witness from Him follows it (11:17): the meaning is someone to whom his religion has been made clear and who has seen it. The people of interpretation differed over a witness from Him follows it.
Some said the one on clear proof is Muhammad ﷺ and the witness is his tongue. Muhammad ibn al-Hanafiyya asked his father (ʿAli) whether he was the follower; he said: no, by Allah, my son; I wish I were he, but it is his tongue. Al-Hasan al-Basri and Qatada said the same. Others said the witness is Muhammad ﷺ himself (al-Hasan ibn ʿAli, al-Husayn ibn ʿAli). Ibn Zayd said the Messenger ﷺ stood on clear proof from his Lord and the Qur'an follows it as a witness from Allah that he is the Messenger; Mujahid, ʿIkrima, Ibrahim al-Nakhaʿi and Sufyan also said the one on clear proof is the Prophet ﷺ.
Others said the witness is ʿAli ibn Abi Talib: ʿAbd Allah ibn Nujayy reports that ʿAli said every man of Quraysh had a verse or two revealed about him, and when asked what was revealed about him, he said: have you not read the verse revealed in Surat Hud, a witness from Him follows it?
Others said it is Jibril, reciting to Muhammad what he was sent with (Ibn ʿAbbas, Ibrahim al-Nakhaʿi, who said people say "ʿAli" but it is Jibril, Mujahid, Abu Salih, al-Dahhak, Abu al-ʿAliya, ʿIkrima). Mujahid said Jibril recited the Torah, the Gospel and the Qur'an. Others said it is an angel guarding him (Mujahid, and in one report Ibn ʿAbbas).
Abu Jaʿfar said: the best view is that it is Jibril, because and before it was the Book of Moses as a guide and mercy shows it. The Prophet ﷺ did not recite the Book of Moses before the Qur'an, so that cannot support the view that it is Muhammad's tongue, or Muhammad himself, or ʿAli. No one is known to have recited or brought it before the Qur'an, of those the interpreters named, except Jibril, peace be upon him.
If someone asks why "the Book of Moses" is then not in the accusative, the answer is that the reciters of the main cities agree on the nominative and no one may differ; the accusative would also have been sound. They put it in the nominative as the start of a new report that the Book of Moses came before the Book sent down on Muhammad, while the meaning of Jibril's reciting it before the Qur'an remains understood. As a guide is an accusative of state, and mercy is joined to it: a guide for the Children of Israel and a mercy from Allah, recited to Moses.
A clause is left out of the verse because what is said points to it: is he who stands on clear proof... like one who wanders in error, cannot tell truth from falsehood and seeks only the life of this world and its adornment? It resembles Is one who is devout during the hours of the night... like one who is not? (39:9). The proof is that it follows whoever desires the life of this world, then asks: is this better, or one who is on clear proof from his Lord? The Arabs often omit like this when the meaning is shown.
Those believe in it means those I mentioned believe in it and affirm it, even if these polytheists who say Muhammad invented it disbelieve in it.
Ayah 17
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in it [i.e., the Qur’ān]. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
Pondering: 17
Abu Jaʿfar said: Allah says: whoever of the factions disbelieves in it, that is, denies that this Qur'an is from Allah, the factions being those divided by their creeds, the Fire is his promised place: he will end up there in the Hereafter because of his denial. Allah tells His Prophet ﷺ: so be not in doubt about it, that is, have no doubt that the Fire is the promised place of whoever disbelieves in the Qur'an among the factions, and that this Qur'an we sent down to you is from Allah. Then He turns to the Qur'an: it is the truth from your Lord, Muhammad, with no doubt in it, but most people do not believe.
If someone asks whether the Prophet ﷺ was in doubt that the Qur'an is from Allah and true, so that he was told "be not in doubt about it", the answer is that this is like If you are in doubt about what We have sent down to you (10:94), which I explained there.
Saʿid ibn Jubayr said that every hadith that reached him from the Messenger of Allah ﷺ in its proper form he found its confirmation in the Book of Allah, until he reached one: no one of this community hears of me, neither Jew nor Christian, and does not believe in what I was sent with, but enters the Fire. He asked where this was in the Book of Allah, until he came to this verse, and whoever of the factions disbelieves in it, the Fire is his promised place: the factions are the followers of all the religions. Qatada said the disbelievers are all factions on disbelief, and cited and among the factions are those who deny part of it (13:36), meaning those who disbelieve in part of it, the Jews and Christians, and that the Prophet ﷺ said that whoever of this community hears of him, Jew or Christian, and dies before believing in him enters the Fire. Abu Musa al-Ashʿari reports that the Messenger of Allah ﷺ said: whoever of my community or any Jew or Christian hears of me and does not believe in me will not enter Paradise.
Ayah 18
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And who is more unjust than he who invents a lie about Allāh? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allāh is upon the wrongdoers
Pondering: 18
Abu Jaʿfar said: Allah says: who is more deserving of punishment than one who fabricated a lie against Allah? Those will be presented before their Lord on the Day of Resurrection, and He will ask them about what they did in the world. Ibn Jurayj said these are the disbeliever and the hypocrite.
And the witnesses will say means the angels and prophets, who watched them and recorded their deeds; witnesses is the plural of witness. They will testify against those who invented lies about Allah: these are those who lied against their Lord. Unquestionably, the curse of Allah is on the wrongdoers means Allah's anger on the transgressors who disbelieved in their Lord.
Mujahid, Qatada, al-Aʿmash and Ibn Jurayj said the witnesses are the angels who recorded their deeds. Al-Dahhak said they are the prophets and messengers, citing the Day We raise up a witness from every nation... and bring you as a witness over these (16:89); they say: Lord, we brought them the truth and they denied it, so we testify that they lied against You.
Safwan ibn Muhriz reports that a man at the House asked ʿAbd Allah ibn ʿUmar what he had heard the Messenger of Allah ﷺ say about the private conversation. Ibn ʿUmar said: I heard the Prophet of Allah ﷺ say that the believer will be brought close to his Lord until He places His cover over him and makes him admit his sins: "Do you know this?" He says: "Lord, I know," twice, until it reaches what Allah wills, and then He says: "I covered them for you in the world and I forgive them for you today." Then he is given the record of his good deeds in his right hand. As for the disbelievers and hypocrites, it is called out over the heads of the witnesses: These are the ones who lied against their Lord. Unquestionably, the curse of Allah is on the wrongdoers. Qatada said they used to be told no one will be shamed that day without his shame being known to everyone Allah created.
Ayah 19
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.
Pondering: 19
Abu Jaʿfar said: Allah says: unquestionably the curse of Allah is on the wrongdoers who bar people from the way of Allah, from believing in Him, affirming that they are His servants and devoting worship to Him alone without gods and equals; they are the polytheists of Quraysh, who tempted away from Islam those who entered it. And seek to make it crooked means they look for something to turn the way of Allah, Islam, to which Muhammad called people, into deviation and a departure from uprightness. And they, in the Hereafter, are disbelievers means they deny the resurrection after death, as well as barring people from the way and seeking to make it crooked.
Ayah 20
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ۘ يُضَـٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ
Those were not causing failure [to Allāh] on earth, nor did they have besides Allāh any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see.
Pondering: 20
Abu Jaʿfar said: Those were not able to escape on the earth: those who bar people from the way of Allah could not make their Lord helpless by fleeing from Him when He wishes to punish them; they are in His grasp and ownership. They had no protectors besides Allah to help them or stand between them and Him, though in the world they had a defence against those who wished them harm. Their punishment will be doubled: two in place of one.
The people of interpretation differed over They could not hear, nor did they see. Some said Allah described these polytheists as having sealed hearing and sight, so that they do not hear the truth as one who benefits or see Allah's proofs as one who is guided. Qatada said they are deaf to the truth, mute to it, blind to it, and could not hear good and benefit from it. Ibn ʿAbbas said Allah tells us He stood between the people of shirk and obedience to Him in this world and the next: in the world, they could not hear, which is obedience to Him, and nor did they see; in the Hereafter, they will not be able to prostrate (68:42-43).
Others said protectors refers to the gods of those who bar people from the way, so that the gods, who have no hearing or sight, could not escape either. This is reported from Ibn ʿAbbas by a route I dislike to mention because its chain is weak. Others said their punishment is doubled because they were able to hear and did not, and able to see and did not look at Allah's proofs to take a lesson; some Arabic grammarians said this, noting the "because" could be omitted.
Abu Jaʿfar said: the correct view is that of Ibn ʿAbbas and Qatada: Allah described them as unable to hear the truth as one who benefits or see it as one who is guided, because persistence in disbelief kept them from using their faculties in obeying Allah, though they had hearing and sight.
Ayat 21–22
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
Abu Jaʿfar said: Allah says: those with these qualities are the ones who have lost their own selves, cheating themselves of their share of Allah's mercy, and what they used to invent has strayed from them: their lies, falsehood and inventions against Allah, by claiming He has partners, have come to nothing. What they called a god besides Allah took a different road from theirs and was lost to them, because Allah took them to Hell and their tools became nothing, as in the world they were stones, wood or bronze; or, if it was someone close to Allah, he was taken to Paradise, another road from theirs, and so also lost to them.
Without doubt, in the Hereafter they will be the greatest losers. Truly, these people, with these qualities in the world and the Hereafter, are the greatest losers, who sold their places in the gardens for the places of the people of the Fire; that is the plain loss. I explained that jarama means "he earned a sin", and the Arabs use la jarama in oaths and in the sense of "there is no escape", as in "there is no escape that you are leaving", then in affirmation, as in "la jarama, you will stand", meaning "truly". So the sense is "no prevention, no turning aside, from the fact that they are the greatest losers.
Ayah 23
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.
Pondering: 23
Abu Jaʿfar said: Allah says: those who believed in Allah and His Messenger, did righteous deeds in obedience to Allah in the world, and humbled themselves before their Lord. The people of interpretation differed over the meaning of this humbling (ikhbat). Ibn ʿAbbas and Qatada said it is turning back to Him. Ibn ʿAbbas also said it means they feared. Mujahid said it means they were at peace. Qatada also said it is humility and lowliness. Abu Jaʿfar said: these views are close in meaning though their words differ, since turning to Allah comes from fear of Him, from humility and lowliness before Him in obedience, and peace in Him comes from humility; but the word itself means, for the Arabs, humility and lowliness.
He says to their Lord where the sense is "for their Lord", since the Arabs often put one preposition for the other, as in because your Lord inspired it (99:5), meaning "inspired to it"; or it may be said because they were described as having turned with their humility toward Allah.
Those are the companions of Paradise; they will abide therein forever: those with these qualities are the dwellers of Paradise, who will not leave it or die in it, but remain in it without end.
Ayah 24
۞ مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?
Pondering: 24
Abu Jaʿfar said: Allah says: the likeness of the two groups, disbelief and belief, is like the blind man who sees nothing and the deaf man who hears nothing. The group of disbelief does not see the truth to follow it, being occupied with its disbelief and overcome by Allah's forsaking, and does not hear His caller to guidance, but stays in error, wandering in bewilderment. The one who sees and hears is the group of belief, who saw Allah's proofs, acknowledged what they show of His oneness, the disowning of the gods and equals, and the prophethood of the prophets, peace be upon them, and heard Allah's caller and obeyed.
Ibn ʿAbbas and Mujahid said the blind and deaf are the disbelievers, and the seeing and hearing the believers. Qatada said: the disbeliever is deaf to the truth, blind to it; the believer heard the truth and benefited, saw it, retained it and acted on it.
Are they equal in comparison? You do not hold them equal, and the disbeliever and the believer are not equal with Allah. Will you not remember? Will you not take a lesson, so that you are turned from error to guidance and from disbelief to belief?
There are four words but two persons in meaning, which is why it says are they equal in the dual: "the blind and deaf" means one who is both, as one says "the clever and wise stood" of a single person.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →