Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Hud 11:50–60

Hud and the strength of ʿĀd · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:50–60 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 50–51

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

And to ʿAad [We sent] their brother Hūd. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].

يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

O my people, I do not ask you for it [i.e., my advice] any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

Pondering: 50 · 51

We sent to Ad their brother Hud, who said, O my people, worship Allah, alone, without partner, not the gods and idols you worship besides Him. You have no deity other than Him: no one deserves your worship but Him, so devote worship to Him alone. You are not but inventors: in setting up gods and idols beside Him you are only liars, making up falsehood, since there is no god but Him.

O my people, I do not ask you for it any reward. For the call to devote worship to Allah and to leave the idols, I ask nothing. My reward is only from the one who created me; my reward for my advice to you and my call to Allah is with Him who created me. Then will you not reason? If I sought anything but your good, in this world and the next, I would have asked you for some worldly gain and reward. Qatada glossed fataranî as created me.

Ayah 52

وَيَـٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals."

Pondering: 52

Hud said to his people: Ask forgiveness of your Lord, believe in Him, so that He forgives your sins. Here seeking forgiveness is faith, because Hud called his people to Allah's oneness so that He would forgive them, as Noah said to his people: Worship Allah and fear Him and obey me; He will forgive you some of your sins and delay you to a specified term (71:3-4). Then repent to Him of your past sins and of worshipping others after faith. He will send rain from the sky upon you in showers: if you believe in Allah and repent of your disbelief, He will send the sky's rain continually, in your time of need, giving life to your land after drought and famine. Ibn Abbas said midraran means one shower following another; Ibn Zayd that it pours as drops and as rain.

And increase you in strength added to your strength: Mujahid said it means force added to your force. Ibn Zayd said they were given strength, and had they obeyed, He would have added to it. It is also said that offspring had been cut off from them for years, and Hud told them that if they believed, Allah would revive their land and give them wealth and children, which is part of strength. And do not turn away, being criminals, do not turn from my call to Allah's oneness and from disowning idols, as disbelievers.

Ayah 53

قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

They said, "O Hūd, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.

Pondering: 53

The people of Hud said: Hud, you have brought no proof or evidence for what you say that we should submit and affirm you are truthful in your call to Allah's oneness and your prophethood. We are not ones to leave our gods on your say-so, or because of what you say. Nor are we believers in you: we do not accept the prophethood and message from Allah that you claim.

Ayat 54–55

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

We only say that some of our gods have possessed you with evil [i.e., insanity]." He said, "Indeed, I call Allāh to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allāh

مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

Pondering: 54 · 55

Allah reports what the people of Hud said when he advised them and called them to Allah's oneness and to give up the idols: we will not give up worshipping our gods; we say only that what drove you to revile them and forbid their worship is some madness that struck you from them. Hud said: I call Allah to witness, and witness yourselves, that I am free from whatever you associate with Allah other than Him. So plot against me all together, you and your gods, to harm me, then do not give me respite: do not delay it, and see whether you and they can do to me the evil you claim your gods did.

Mujahid said the idols have struck you with madness, and, in another line, that they meant "you reviled and faulted our gods, so they drove you mad." Ibn Abbas: our gods strike you with madness. Qatada: only that your reviling our gods is because they harmed you. Abdullah ibn Kathir: our gods have struck you with evil. Al-Dahhak: they said they feared some harm from their gods would strike him. Ibn Zayd: your mind has been confused, and this is what our gods have done to you. I'taraka is from 'arani, "it afflicted me", as the poet uses it.

Ayah 56

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Indeed, I have relied upon Allāh, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds it by its forelock [i.e., controls it]. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight.

Pondering: 56

Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord: I rely on Allah, who owns me and you and sustains all His creation, that neither you nor anyone else will harm me. There is no creature but that He holds it by its forelock: nothing that moves on the earth is outside Allah's ownership, held in His grip and authority, humble and submissive to Him.

If someone asks why the forelock is singled out, the answer is that the Arabs use this to describe someone abased and submissive, saying "his forelock is in the hand of so-and-so", meaning he obeys and is directed as the other wills; and when they captured a prisoner and wished to release him in favour, they cut off his forelock, to boast of it later. Allah addressed them in what they knew.

Indeed, my Lord is on a path that is straight means on the way of truth: He repays the good-doer for his good and the wrongdoer for his wrong, wrongs no one at all, and accepts only Islam and faith in Him. Mujahid said the straight path is the truth.

Ayah 57

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

But if you turn away, then I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian."

Pondering: 57

Hud said: But if you turn away from my call to Allah's oneness and giving up idols, then I have already conveyed that with which I was sent to you, and the messenger's duty is only to convey. My Lord will give succession to a people other than you: He will destroy you and put in your place a people who affirm His oneness and devote worship to Him. And you will not harm Him at all: you cannot harm Him when He wills to destroy you. It is also said that your destruction does not harm Him, and you take nothing from Him, for it is the same to Him whether you exist or not. Indeed my Lord is, over all things, Guardian: He keeps and knows all His creation, and it is He who guards me from your doing me harm.

Ayat 58–59

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

And when Our command came, We saved Hūd and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

And that was ʿAad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.

Pondering: 58 · 59

When Our punishment came to the people of Hud, We saved Hud and those who believed with him by mercy from Us, by His favour and grace, and We saved them from a harsh punishment, that of the Day of Resurrection, as We saved them in this world from the wrath We sent on Ad.

And that was Ad, on whom We brought Our vengeance: they denied Allah's signs and proofs, disobeyed the messengers He sent calling to His oneness and obedience, and followed the order of every obstinate tyrant, every one arrogant toward Allah and turned from the truth, who neither submits to it nor accepts it. One says anada when someone turns from the truth; a vein that bursts and will not stop bleeding is called irq 'anid. Qatada said the obstinate tyrant is the idolater.

Ayah 60

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, ʿAad denied their Lord; then away with ʿAad, the people of Hūd.

Pondering: 60

Ad were followed in this world by Allah's anger, and on the Day of Resurrection by the like of it: a curse added to the curse that had gone before in this life. Unquestionably, Ad denied their Lord; then away with Ad, the people of Hud: Allah put them far from good. One says both kafara rabbahu and kafara bi-rabbihi. It is also said that they denied their Lord means they were ungrateful for their Lord's favour.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →