Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Yusuf 12:1–6

The Book, the dream and the father · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Yusuf

Ponder 12:1–6 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the clear Book.

Pondering: 1

Allah, exalted is He, tells us that the verses of the Qur'an are the verses of the clear Book, that is, the Book whose words and meanings are plain and evident.

Ayah 2

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’ān that you might understand.

Pondering: 2

Part of its clarity and plainness is that He sent it down in the Arabic tongue, the noblest and clearest of tongues, which makes plain everything people need of beneficial truths. All this clarity and explanation is so that you might understand, that is, so that you may grasp its limits, its principles and its branches, its commands and its prohibitions. When you grasp this with certainty, and your hearts are marked by knowing it, that bears fruit in the deeds of the limbs and in submission to it. Also, that you might understand means that your minds grow as these noble, lofty meanings are repeated upon your thoughts, and you move from one state to higher and more complete ones.

Ayah 3

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ

We relate to you, [O Muḥammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’ān although you were, before it, among the unaware.

Pondering: 3

We relate to you the best of stories, because of their truthfulness, the smoothness of their expression and the beauty of their meanings, in what We have revealed to you of this Qur'an, that is, through what this Qur'an which We revealed to you contains, and by which We have favoured you above all the other prophets. That is purely a kindness and a gift from Allah. Although you were, before it, among the unaware, that is, you did not know what the Book was, nor faith, before Allah sent revelation to you. But We made it a light by which We guide whom We will of Our servants. Having praised the stories this Qur'an contains, and said that they are the best of stories without exception, so that nothing in any of the Books has stories like this Qur'an, He mentioned the story of Joseph, his father and his brothers, the wondrous and beautiful tale.

Ayah 4

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ

[Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."

Pondering: 4

Know that Allah said He relates to His Messenger the best of stories in this Book, and then He mentioned this story, set it out at length and recounted what happened in it. From that it is known that it is a complete, perfect and beautiful story. Whoever wishes to complete it or improve it with what is told in the Isra'iliyyat, which have no known chain and no known transmitter and are mostly false, is correcting Allah, and is completing something he claims to be lacking. It is enough to say how ugly a matter that ends at such a point is. Many commentaries have filled the folds of this surah with lies and with shameful things that contradict what Allah, exalted is He, related, and in great quantity. So the servant must understand from Allah what He related, and leave aside everything else that is not reported from the Prophet ﷺ.

So His words, exalted is He, When Joseph said to his father, that is, Jacob, son of Isaac, son of Abraham the Friend of Allah, peace and blessings be upon them, O my father, indeed I have seen eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me. This dream was a prelude to the height that Joseph (as) reached in this world and the next. So it is when Allah wills one of the great matters: He sends ahead of it a prelude, preparing for it, easing the way, and readying the servant for the hardships that will come to him, out of kindness to His servant and goodness towards him. Jacob interpreted it: the sun was his mother, the moon his father, and the stars his brothers. He would pass through states until he reached a state in which they would submit to him and prostrate to him in honour and reverence. That would only come about through causes that came before it: Allah's choosing him, His selecting him, and His completing His favour upon him with knowledge and action, and with power in the land. And this favour would take in the family of Jacob, who prostrated to him and followed him in it.

Ayah 5

قَالَ يَـٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.

Pondering: 5

Know that Allah said He relates to His Messenger the best of stories in this Book, and then He mentioned this story, set it out at length and recounted what happened in it. From that it is known that it is a complete, perfect and beautiful story. Whoever wishes to complete it or improve it with what is told in the Isra'iliyyat, which have no known chain and no known transmitter and are mostly false, is correcting Allah, and is completing something he claims to be lacking. It is enough to say how ugly a matter that ends at such a point is. Many commentaries have filled the folds of this surah with lies and with shameful things that contradict what Allah, exalted is He, related, and in great quantity. So the servant must understand from Allah what He related, and leave aside everything else that is not reported from the Prophet ﷺ.

So His words, exalted is He, When Joseph said to his father, that is, Jacob, son of Isaac, son of Abraham the Friend of Allah, peace and blessings be upon them, O my father, indeed I have seen eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me. This dream was a prelude to the height that Joseph (as) reached in this world and the next. So it is when Allah wills one of the great matters: He sends ahead of it a prelude, preparing for it, easing the way, and readying the servant for the hardships that will come to him, out of kindness to His servant and goodness towards him. Jacob interpreted it: the sun was his mother, the moon his father, and the stars his brothers. He would pass through states until he reached a state in which they would submit to him and prostrate to him in honour and reverence. That would only come about through causes that came before it: Allah's choosing him, His selecting him, and His completing His favour upon him with knowledge and action, and with power in the land. And this favour would take in the family of Jacob, who prostrated to him and followed him in it.

Ayah 6

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives [i.e., events or dreams] and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is Knowing and Wise."

Pondering: 6

For this reason he said: And thus will your Lord choose you, that is, select you and pick you out, through the noble qualities and fine virtues He bestows on you. And teach you the interpretation of narratives, that is, the interpreting of dreams, and the explaining of what true accounts come to, such as the heavenly Books and the like. And complete His favour upon you, in this world and the next, by giving you good in this world and good in the next, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac, when Allah favoured both of them with great and ample blessings, of religion and of this world. Indeed, your Lord is Knowing and Wise, that is, His knowledge encompasses all things, including what the hearts of servants hold of righteousness and otherwise. So He gives each what His wisdom and praiseworthiness require, for He is Wise, putting things in their places and giving them their due ranks.

When the interpretation of the dream became clear to Joseph, his father said to him: O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan, that is, out of envy in themselves that you should be the noble leader over them. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy, who does not tire of him, by night or by day, in secret or in the open. So keeping far from the causes by which he gains power over a servant is better. Joseph obeyed his father's command and did not tell his brothers of it, but kept it from them.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →