Tafsir al-Jalalayn: Surah Ar-Ra'd 13:38–43
Every term written, and the final witness · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd
Ponder 13:38–43 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 38
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.
Pondering: 38
It was revealed when they reproached him for having many wives: And We certainly sent messengers before you and gave them wives and offspring: children, and you are like them. And it was not for a messenger, from among them, to bring a sign except by Allah's permission, because they are servants who are owned. For every term: period there is a decree: written, in which it is fixed.
Ayah 39
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ
Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Pondering: 39
Allah erases from it what He wills and confirms, in one reading lightened and in another doubled, in it what He wills of rulings and other things. And with Him is the Mother of the Book: its origin, of which nothing changes, which is what He wrote in eternity.
Ayah 40
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ
And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.
Pondering: 40
And whether: here the "n" of the conditional "if" (in) is merged into the added "ma". We show you part of what We promise them of punishment in your lifetime, and the answer to the condition is omitted, that is, "then so be it", or We take you in death, before punishing them, then upon you is only the conveyance: nothing is upon you but the delivering of the message, and upon Us is the reckoning, when they come to Us, and We repay them.
Ayah 41
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
Pondering: 41
Do they not see, that is, the people of Makkah, that We come to the land: We set out for their land, reducing it from its borders, by the conquest granted to the Prophet ﷺ? And Allah judges, among His creation, as He wills. There is no: no one to reverse His judgement: no one to repel it.
Ayah 42
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Pondering: 42
And those before them schemed, of the communities, against their prophets, as they have schemed against you. But to Allah belongs all scheming. Their scheming is not like His, because He, exalted is He, knows what every soul earns, and so prepares its repayment, and this is the whole of the scheming, for He brings it upon them from where they do not perceive. And the disbeliever will know: the singular is meant as the kind, and in another reading it is "the disbelievers", for whom is the final abode, that is, the praiseworthy outcome in the abode of the Hereafter: is it theirs, or is it the Prophet's ﷺ and his Companions'?
Ayah 43
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ
And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muḥammad], "Sufficient is Allāh as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."
Pondering: 43
And those who disbelieve say, to you, "You are not a messenger." Say to them: "Allah is sufficient as a witness between me and you" to my truthfulness, and whoever has knowledge of the Book, of the believers among the Jews and the Christians.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →