Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ar-Ra'd 13:38–43
Every term written, and the final witness · Legal rulings and language · about 19 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd
Ponder 13:38–43 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 38
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.
Pondering: 38
There are two issues.
First: it is said that the Jews found fault with the Prophet ﷺ for having wives and reproached him with it, saying, "We see that this man has no aim but women and marriage; if he were a prophet, the matter of prophethood would keep him from women." So Allah revealed this ayah and reminded them of Dawud and Sulayman: And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants, meaning We made them human beings who take what Allah made lawful of worldly desires; the distinction lies in revelation.
Second: the ayah encourages marriage and urges it, and forbids tabattul, abandoning marriage. This is the way of the messengers, as the ayah states, and the Sunnah agrees. He ﷺ said: "Marry, for I will outnumber the nations through you", as covered in Al Imran. He also said: "Whoever marries has completed half of his religion; let him fear Allah for the other half." The sense is that marriage guards from fornication, and chastity is one of the two things for which the Messenger of Allah ﷺ guaranteed Paradise: "Whoever Allah protects from the evil of two things enters Paradise: what is between his jaws and what is between his legs." The Muwatta and others report it.
In Sahih al-Bukhari, Anas said that three men came to the houses of the Prophet's ﷺ wives asking about his worship. When they were told, they seemed to consider it little and said, "Where are we from the Prophet ﷺ? Allah has forgiven his past and future sins." One said, "As for me, I will pray all night always." Another said, "I will fast always and never break my fast." Another said, "I will keep away from women and never marry." The Messenger of Allah ﷺ came to them and said: "Are you the ones who said such and such? By Allah, I am the most fearing of Allah among you and the most mindful of Him, but I fast and I break my fast, I pray and I sleep, and I marry women. Whoever turns away from my Sunnah is not of me." Muslim reports it in similar sense. In Sahih Muslim, Sad ibn Abi Waqqas said Uthman wanted to give up marriage and the Prophet ﷺ forbade him, and had he allowed it, "we would have castrated ourselves." The urging to seek children, and the refutation of those ignorant of it, was covered in Al Imran.
It is reported that Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, used to say, "I marry a woman I have no need of, and I lie with her without desire." He was asked, "What makes you do it, Commander of the Believers?" He said: "My love that Allah bring out of me one by whom the Prophet ﷺ will outnumber the prophets on the Day of Resurrection. I heard him say: 'Take virgins, for they are sweeter in mouth, better in character and more fertile in the womb, and I will outnumber the nations through you on the Day of Resurrection.'" The word for "fertile" means more receptive to children; a woman who bears many is called natiq because she casts out children. Abu Dawud reports from Maqil ibn Yasar that a man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "I have found a woman of rank and beauty, but she bears no children; shall I marry her?" He said, "No." The man came a second time and was forbidden, and a third time, and he said: "Marry the loving, fertile woman, for I will outnumber the nations through you." Abu Muhammad Abd al-Haqq called it sound, and that is enough.
And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allah. The speech returns to the signs they demanded, mentioned earlier in this surah, and Allah revealed this about them. The wording looks like a prohibition but means a negation, since no one is forbidden what he cannot do.
For every term is a decree means for every matter Allah has decreed there is a writing with Allah; al-Hasan said this. It is also said to be transposed: for every book there is a term; al-Farra and al-Dahhak said so, meaning that every matter Allah has written has a fixed term and a known time, like for every report there is a time of settlement (6:67). He shows that the matter does not follow the nations' demand for punishment, but every term has a decree. It is also said to mean that for every period there is a written book and a decreed matter that the angels do not know. Al-Hakim al-Tirmidhi mentions in Nawadir al-Usul, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, that when Musa climbed Mount Sinai, the Almighty saw a ring on his finger and said, "Musa, what is this?" though He knows it best. Musa said, "Something of men's ornaments." He said, "Is any of My names or My speech written on it?" Musa said, "No." He said, "Then write on it: For every term is a decree."
Ayah 39
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ
Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Pondering: 39
Allah eliminates what He wills or confirms means He effaces from that register what He wills to bring down on its people and bring about, and confirms what He wills, that is, delays it until its time. To "efface" a writing is to remove its trace. The word confirms has its object understood, as in men and women who remember Allah often (33:35), meaning "women who remember Allah". Ibn Kathir, Abu Amr and Asim read yuthbitu with a light b, and the rest with a doubled one; the doubled reading is also Ibn Abbas's, and Abu Hatim and Abu Ubayd chose it for the number who read it, and because of Allah keeps firm those who believe (14:27). Ibn Umar said he heard the Prophet ﷺ say: "Allah effaces what He wills and confirms, except happiness, wretchedness and death." Ibn Abbas said: "Allah effaces what He wills and confirms, except some things: creation, character, term, provision, happiness and wretchedness." From him also: they are two books apart from the Mother of the Book, and Allah effaces from them what He wills and confirms.
And with Him is the Mother of the Book, from which nothing changes. Al-Qushayri said it is also said that happiness, wretchedness, creation, character and provision do not change, so the ayah concerns everything else, and in this saying there is a kind of arbitrariness. I say: such a thing cannot be reached by opinion or effort; it can only be taken from revelation. If that is sound, it must be held and one must stop there; if not, the ayah is general for all things, which is clearer, and Allah knows best. This meaning is reported from Umar ibn al-Khattab, Ibn Masud, Abu Wail, Kab al-Ahbar and others, and is al-Kalbi's view.
Abu Uthman al-Nahdi reported that Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, was circling the House weeping and saying: "O Allah, if You have written me among the people of happiness, keep me in it; and if You have written me among the people of wretchedness and sin, efface me and confirm me among the people of happiness and forgiveness, for You efface what You will and confirm, and with You is the Mother of the Book." Ibn Masud said: "O Allah, if You have written me among the blessed, keep me among them; and if You have written me among the wretched, efface me from the wretched and write me among the blessed, for You efface what You will and confirm, and with You is the Mother of the Book." Abu Wail would often pray: "O Allah, if You have written us wretched, efface it and write us blessed; and if You have written us blessed, keep us so, for You efface what You will and confirm, and with You is the Mother of the Book." Kab said to Umar ibn al-Khattab: "Were it not for an ayah in Allah's Book, I would tell you what will be until the Day of Resurrection: Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book." Malik ibn Dinar, for the woman he prayed for, said: "O Allah, if there is a girl in her belly, change her to a boy, for You efface what You will and confirm, and with You is the Mother of the Book."
It was mentioned in the two Sahihs, from Abu Hurayrah, that he heard the Prophet ﷺ say: "Whoever is pleased to have his provision widened and his term delayed, let him keep his family ties." The same is reported from Anas ibn Malik in the same words. There are two explanations. One is in meaning: the good praise, good remembrance and recurring reward that remain after him, so that it is as though he had not died. The other: his term, as written in the Preserved Tablet, is delayed, while what is in Allah's knowledge is fixed and unchangeable, as the ayah says: Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Ibn Abbas, having narrated the sound hadith from the Messenger of Allah ﷺ, "Whoever loves that Allah lengthen his life and term and widen his provision, let him fear Allah and keep his family ties", was asked how age and term can increase. He said: Allah says It is He who created you from clay, then decreed a term, and a term specified is with Him (6:2). The first term is the servant's from birth to death; the second, the specified one with Him, is from his death to the day he meets Him in the barzakh, which only Allah knows. When the servant fears his Lord and keeps his family ties, Allah adds to his first term from the barzakh term what He wills; when he disobeys and cuts the ties, Allah takes from his worldly term what He wills and adds it to the barzakh term. When the term is settled in His prior knowledge, increase and decrease are impossible, as in when their term comes, they will not remain behind an hour nor go ahead (7:34), so the report and the ayah agree. On the apparent wording this is an increase in the age and the term itself, in the choice of the scholar of the community; and Allah knows best.
Mujahid said Allah settles the affair of the year in Ramadan, effacing what He wills and confirming what He wills, except life, death, wretchedness and happiness, as already covered. Al-Dahhak said Allah effaces from the record of the guardian angels what has neither reward nor punishment and confirms what has reward and punishment; Abu Salih reported the same from Ibn Abbas. Al-Kalbi said Allah effaces from provision and adds to it, effaces from the term and adds to it, and he reported this from the Prophet ﷺ. Then, asked about this ayah, al-Kalbi said that all speech is written down until, on Thursday, everything with neither reward nor punishment is cast out, such as "I ate, I drank, I entered, I left", though true, and what has reward and punishment is confirmed. Qatadah, Ibn Zayd and Said ibn Jubayr said Allah effaces what He wills of obligations and voluntary acts, abrogating and replacing them, and confirms what He wills without abrogating it, and the whole of the abrogating and abrogated is with Him in the Mother of the Book. Al-Nahhas and al-Mahdawi mention the like from Ibn Abbas, and al-Nahhas reports through his chain that Ibn Abbas said: "Allah replaces of the Quran what He wills by abrogating it, and confirms what He wills without replacing it; with Him is the Mother of the Book means the whole of that, the abrogating and the abrogated, is with Him in the Mother of the Book." Said ibn Jubayr also said: He forgives what He wills of His servants' sins and leaves unforgiven what He wills. Ikrimah said: He effaces by repentance all sins, and confirms good deeds in place of sins, except he who repents and believes and does righteous work (25:70). Al-Hasan said: He effaces those whose term has come and confirms those whose term has not come; and he said: He effaces the fathers and confirms the sons; and also: He makes the guardian angels forget sins, and He does not forget. Al-Suddi said: He effaces the moon and confirms the sun, as in We effaced the sign of the night and made the sign of the day visible (17:12). Al-Rabi ibn Anas said this concerns the souls in sleep: He takes them in sleep, and if He wills death suddenly He keeps the soul, and whom He wills to remain He confirms and returns the soul to its owner, as in Allah takes the souls at the time of their death (39:42). Ali ibn Abi Talib said: Allah effaces what He wills of the generations, as in Have they not seen how many generations We destroyed before them (36:31), and confirms what He wills of them, as in Then We produced after them another generation (23:31). It is also said to be a man who works long in obedience to Allah, then works in disobedience and dies in error, who is the one effaced; and the one confirmed is a man who works long in disobedience and then repents, so Allah effaces him from the record of evil deeds and confirms him in the record of good deeds; al-Thalabi and al-Mawardi mention this from Ibn Abbas. It is also said that He effaces this world and confirms the Hereafter. Qays ibn Abbad said of the tenth day of Rajab that it is the day on which Allah effaces what He wills and confirms what He wills; Mujahid, as above, said Ramadan.
Ibn Abbas said Allah has a Preserved Tablet, a journey of five hundred years, of white pearl with two covers of red ruby, in which Allah looks three hundred and sixty times each day, confirming what He wills and effacing what He wills. Abu al-Darda reports from the Prophet ﷺ: "Allah opens the Remembrance in the last third of the night and looks into the Book that none but He looks into, and confirms what He wills and effaces what He wills." The creed is that there is no change to Allah's decree, and this effacing and confirming is of what decree has already gone before. It was said earlier that some decree is certain and bound to happen, which is the confirmed, and some is turned aside by means, which is the effaced; Allah knows best. Al-Ghaznawi said: in my view what is in the Tablet has left the realm of the unseen because some of the angels encompass it, so it can be changed, since creatures cannot encompass all of Allah's knowledge, and what is in His knowledge of the measure of things does not change.
And with Him is the Mother of the Book is the source of what is written of terms and other things. It is also said that the Mother of the Book is the Preserved Tablet, which is not replaced or altered; and some said change does occur in it; and others said change occurs only in the other registers. Ibn Abbas, asked about the Mother of the Book, said it is Allah's knowledge of what He creates and what His creatures will do; He said to His knowledge, "Be a book", and there is no change in Allah's knowledge. From him also is that it is the Remembrance, as in We wrote in the Psalms after the Remembrance (21:105), which returns to the first meaning and is Kab's view. Kab al-Ahbar said the Mother of the Book is Allah's knowledge of what He created and what He will create.
Ayat 40–41
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ
And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
And whether We show you part of what We promise them or take you in death. The added ma is extra: if We show you part of what We promise them, of the punishment, as in for them will be punishment in the life of this world (13:34) and those who disbelieve do not cease to be struck by calamity (13:31), or take you in death, upon you is only the notification, that is, the conveying, and upon Us is the account, the repayment and punishment.
Have they not seen (the people of Mecca) that We set upon the land means We head for it, reducing it from its borders? There are differing views. Ibn Abbas and Mujahid said it is the death of its scholars and righteous. Al-Qushayri said that on this view "borders" means the nobles, and Ibn al-Arabi said tarf means a noble man; but he found this view remote, since the aim of the ayah is that We showed them diminishing in their affairs so they would know that delaying punishment is not from incapacity, unless Ibn Abbas's saying is taken to mean the death of the Jewish and Christian rabbis. Mujahid, Qatadah and al-Hasan said it is what the Muslims overcome of the lands in the polytheists' hands, which is also reported from Ibn Abbas; and from him also, the ruin of the land until cultivation is left in one corner of it. Mujahid said its diminishing is its ruin and the death of its people. Waki ibn al-Jarrah reports from Talhah ibn Umayr, from Ata ibn Abi Rabah, that it is the passing of its jurists and best people. Abu Umar ibn Abd al-Barr said Ata's explanation is very good and the people of knowledge accepted it. I say: al-Mahdawi relates it from Mujahid and Ibn Umar, and this is the first view itself; Sufyan reports from Mansur, from Mujahid, that it is the death of jurists and scholars. It is known in the language that tarf is the noble part of anything, which is contrary to what Abu Nasr Abd al-Rahim ibn Abd al-Karim approved from Ibn Abbas's saying. Ikrimah and al-Shabi said it is diminution and the taking of souls; one of them said, "If the earth were diminishing, your latrine would be too small for you." Another view is the destruction of the nations before Quraysh and the ruin of their land after them: have Quraysh not seen the destruction of those before them and the ruin of their lands after them, and do they not fear the like will befall them? This is also reported from Ibn Abbas, Mujahid and Ibn Jurayj. From Ibn Abbas also: it is the blessings of the earth, its fruits and its people. It is also said that its diminution is through the tyranny of its rulers. I say: this is sound in meaning, for tyranny and injustice ruin lands by killing their people and their leaving, and blessing is lifted from the earth; and Allah knows best.
And Allah decides; there is no adjuster of His decision means no one comes after His judgement to reduce or change it. And He is swift in account means swift in taking vengeance on the disbelievers, and swift in reward for the believer. It is also said that He does not need reflection of the heart or counting on the fingers in His reckoning, as explained in al-Baqarah.
Ayat 42–43
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ
And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muḥammad], "Sufficient is Allāh as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."
And those before them had plotted means those before the polytheists of Mecca plotted against the messengers, schemed against them and disbelieved in them. But to Allah belongs the plan entirely means the plotting of the plotters is created by Him, so it harms only by His permission. It is also said that Allah has the best plan, repaying them with it. He knows what every soul earns of good and evil, and repays it. And the disbelievers will know: Nafi, Ibn Kathir and Abu Amr read the singular, "the disbeliever", and the rest the plural. It is said that Abu Jahl is meant. For whom is the final home means the outcome of this world's home in reward and punishment, or whose are the reward and punishment in the home of the Hereafter; this is a threat and a warning.
And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Qatadah said these are the polytheists of the Arabs, saying you are not a prophet or messenger and are only an inventor; they said this when he did not bring what they demanded. Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you", of my truth and your lie, and whoever has knowledge of the Scripture. This is an argument against the polytheists of the Arabs, because they used to refer to the People of the Book (those who had believed) in matters of exposition. It is also said that the witness of these was decisive against the opponents' speech, and they were the believers among the People of the Book such as Abdullah ibn Salam, Salman al-Farisi, Tamim al-Dari, and al-Najashi and his companions; Qatadah and Said ibn Jubayr said this.
Al-Tirmidhi reports from Abdullah ibn Salam's nephew that when they wanted to kill Uthman, Abdullah ibn Salam came, and Uthman asked, "What brings you?" He said, "I came to support you." Uthman said, "Go out to the people and drive them away from me, for you outside are better for me than inside." Abdullah ibn Salam went out to the people and said: "People, my name in the Jahiliyyah was so-and-so (it was Husayn), and the Messenger of Allah ﷺ named me Abdullah. Verses of Allah's Book came down about me: And a witness from the Children of Israel has testified to something like it and believed while you were arrogant; indeed, Allah does not guide the wrongdoing people (46:10) was revealed about me, and Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you, and whoever has knowledge of the Scripture" was revealed about me." We wrote the report in full in al-Tadhkirah. Abu Isa (al-Tirmidhi) said it is a good, strange hadith. Abu Bishr said he asked Said ibn Jubayr about whoever has knowledge of the Scripture and he said it is Abdullah ibn Salam. Abu Bishr said: "How can it be Abdullah ibn Salam, when this surah is Meccan and Ibn Salam became a Muslim only in Medina?" Al-Thalabi mentioned this. Al-Qushayri said Ibn Jubayr's point is that the surah is Meccan and Ibn Salam accepted Islam in Medina after this surah, so the ayah cannot be applied to Ibn Salam; the one who has knowledge of the Book is Jibril, and this is Ibn Abbas's view. Al-Hasan, Mujahid and al-Dahhak said it is Allah, and they read it as "and He from whom is knowledge of the Book", and they objected to those who say it is Abdullah ibn Salam and Salman, thinking the surah Meccan and these men Muslims of Medina. It is reported from the Prophet ﷺ that he read it so, though the report is weak; Sulayman ibn Arqam reports it from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet ﷺ. Mahbub reports from Ismail ibn Muhammad al-Yamani that he read "and from Him was given the knowledge of the Book", with a passive verb. Abdullah ibn Ata said he told Abu Jafar ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, "They claim the one who has knowledge of the Book is Abdullah ibn Salam." He said, "That is Ali ibn Abi Talib," and Muhammad ibn al-Hanafiyyah said the same. It is also said to be all the believers; Allah knows best.
Al-Qadi Abu Bakr ibn al-Arabi said: whoever says it is Ali relies on one of two things. Either that he considers Ali the most knowledgeable of the believers, which is not so, for Abu Bakr, Umar and Uthman knew more than he; or on the Prophet's ﷺ saying "I am the city of knowledge and Ali is its gate", which is a false hadith. The Prophet ﷺ is a city of knowledge and his Companions are its gates, some wide, some medium, according to their ranks in the sciences. As for those who say it is all the believers, they spoke truly, for every believer knows the Book, perceives how it is inimitable, and testifies to the Prophet's ﷺ truth. I say: then the Book is the Quran. Those who say it is Abdullah ibn Salam rely on al-Tirmidhi's hadith, and nothing prevents something being revealed about Abdullah ibn Salam while the wording covers all the believers. This is supported by the context: those who have disbelieved means Quraysh, so those who have knowledge of the Book are the believers among the Jews and Christians, who are nearer to knowing prophethood and the Book than idol-worshippers. Al-Nahhas said the saying that it is Abdullah ibn Salam and others is also possible, because when the proofs are sound and recognised by one who has read the books revealed before the Quran, the matter is confirmed; and Allah knows the truth of it best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →