Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ar-Ra'd 13:38–43
Every term written, and the final witness · Narration and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd
Ponder 13:38–43 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 39
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ
Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Pondering: 39
The scholars differed over the meaning of Allah erases what He wills and affirms, and with Him is the Mother of the Book.
One group said: Allah erases what He wills of the affairs of His servants and changes it, except wretchedness and happiness, which are not changed. Ibn Abbas said this through several reports: Allah arranges His servants' affairs and erases what He wills, except wretchedness and happiness, life and death, for these are settled. He also said that Allah decrees the affairs of the year on the Night of Power, except wretchedness, happiness, death and life. Mujahid said the same, adding that Allah sends down all the year's matters on the Night of Power and erases from terms, provisions and measures what He wills, except wretchedness and happiness, which are fixed. Mansur asked Mujahid about the prayer "O Allah, if my name is among the happy, keep it there, and if among the wretched, erase it and place me among the happy", and Mujahid said it was good; but a year later he answered with "We sent it down on a blessed night... in it every wise matter is made distinct" (44:3-4), saying that what is to happen in the year, of provision or calamity, is decreed on the Night of Power and then He advances and delays what He wills, but the record of wretchedness and happiness is fixed and not changed.
Another group said that there are two books: one from which Allah erases and affirms what He wills, and with Him is the Mother of the Book, from which nothing is changed. Ibn Abbas and Ikrima said this.
Another group said that He erases everything He wills and affirms everything He wills. Shaqiq and Abu Wa'il used to pray often: "O Allah, if You have written us wretched, erase it and write us happy, and if You have written us happy, keep us so, for You erase what You will and affirm, and with You is the Mother of the Book." Abu Uthman al-Nahdi reported that Umar ibn al-Khattab, circling the Kaaba and weeping, prayed: "O Allah, if You have written wretchedness or sin on me, erase it and make it happiness and forgiveness, for You erase what You will and affirm, and with You is the Mother of the Book." Ibn Masud used to pray in the same way. Ibn Abbas said that this refers to a man who does obedience for a time, then returns to disobedience and dies in error, and so is erased, while the one who is affirmed is the man who does disobedience, but had earlier good, and dies in obedience. Kaʿb said to Umar that were it not for a verse in the Book of Allah he would tell him all that will be until the Day of Resurrection, and it was this verse. Al-Dahhak said it means: I abrogate what I wish and do what I wish of acts, adding or reducing. Al-Kalbi said, from Abu Salih from Jabir ibn Abdullah from the Prophet ﷺ, that He erases from provision and adds to it, and erases from the term and adds to it. Later, asked about it, al-Kalbi said that all speech is written down until Thursday, when everything is dropped in which there is neither reward nor penalty, such as "I ate, I drank, I entered, I left", and what has reward or penalty stays.
Another group said that the meaning is that Allah abrogates what He wills of the rulings of His Book and affirms what He wills without abrogating. Ibn Abbas said this: He replaces what He wills of the Qur'an, abrogating it, and affirms what He wills, and the whole of this, the abrogating and the abrogated, is with Him in the Mother of the Book. Qatada said it is like "We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring a better one or the like of it" (2:106), and that the Mother of the Book is the whole of the Book and its origin. Ibn Zayd and Ibn Jurayj said the same.
Another group said that it means He erases the one whose term has come and affirms the one whose term has not yet come. Al-Hasan said this: the erased is the one whose term has come and who has gone, and the affirmed is the one who is alive, running towards his term. Mujahid said that when Quraysh heard "it was not for any messenger to bring a sign except by Allah's leave" they said, "We see that you, Muhammad, control nothing, and the matter has been settled," so this verse was revealed as a warning and threat to them: if We wish We bring about a new matter for him, and We do so every Ramadan, erasing and affirming what We wish of people's provisions, calamities and allotments. Sa'id ibn Jubayr said that it means He forgives what He wills of His servants' sins and leaves what He wills unforgiven.
Al-Tabari's judgement: the best-supported view is the one reported from al-Hasan and Mujahid. Allah threatened the idolaters who asked the Messenger ﷺ for signs, and said to them that for every term there is a book, telling them that He has set a term for His decree about them, written in a Book, and they are delayed until it comes. When it comes, He brings what He wills on those whose term has drawn near, whose provision has ended, or whose destruction or fall from high station or loss of wealth has come, and He decrees it among His creatures; that is the erasing. And He affirms what He wills for whoever's term, provision and food remain, leaving him as he is. A report from the Messenger of Allah ﷺ agrees with this meaning. Abu al-Darda reported that the Prophet ﷺ said: "Allah opens the Remembrance in the last three hours of the night; in the first of them He looks into the Book that none looks into but He, and erases what He wills and affirms." (He then mentions the other two hours.) Ibn Abbas said that Allah has a Preserved Tablet five hundred years wide, of white pearl with two covers of ruby, and that every day He looks at it three hundred and sixty times, erasing what He wills and affirming. Qays ibn Abbad said the tenth of Rajab is the day on which Allah erases what He wills.
And with Him is the Mother of the Book. They differed. Al-Hasan said that it is the lawful and the unlawful (and when asked about "All praise is for Allah, Lord of the worlds" he said that is the Mother of the Qur'an). Qatada said the Mother of the Book is the whole Book and its origin. Al-Dahhak said it is a Book with the Lord of the worlds, the whole of it and its knowledge, meaning what He abrogates and what He affirms. Ibn Abbas said the same. Ibn Abbas also asked Kaʿb about it, and Kaʿb said it is Allah's knowledge of what He will create and what His creatures will do; He said to His knowledge, "Be a book", and it was a book. Another report from Ibn Abbas says it is the Remembrance. Al-Tabari's judgement: the soundest is that He has with Him the origin and totality of the Book, since having said that He erases and affirms what He wills, He added that with Him is the Mother of the Book, which makes clear that He has the source of what is affirmed and erased, in a book with Him.
On the readings: most reciters of Medina and Kufa read yuthabbit (with a doubled ba, "He fixes"), meaning He leaves it as it is and does not erase it; some of Mecca, Basra and Kufa read yuthbit (He writes). Al-Tabari prefers the doubled form, though the two are close in meaning. On mahw, erasing, Mudar say "I erased the writing", which is the form of the Qur'an.
Ayat 40–41
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ
And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet ﷺ: whether We show you, Muhammad, in your lifetime some of the punishment We promise these idolaters for their disbelief, or We take you in death before showing it to you, your task is only to carry out your Lord's command in conveying His message, not to seek their reform or ruin. And on Us is the reckoning: it is for Us to hold them to account and repay them for their deeds, good for good and evil for evil.
Do they not see that We come to the land, reducing it from its edges? The scholars differed. Some said it means: do these idolaters of Mecca who ask Muhammad for signs not see that We open land after land around their land to him? Do they not fear that We shall open theirs to him as We opened the others? Ibn Abbas said this, as did al-Hasan, who said it is the Muslims' victory over the idolaters, and al-Dahhak, who said it is whatever land of the enemy you overcome, and who pointed to "Do they not see that We come to the land, reducing it from its edges? Is it they who will prevail?" (21:44), saying rather that the Prophet ﷺ and his Companions are the ones who prevail.
Others said it means We lay waste to the land: do they not fear that We would do the same to them and their land, destroying them and ruining their land? Ibn Abbas said it means a town falls into ruin until the inhabited part is left at one side; Mujahid said it means its ruin, and Ibn Jurayj added the destruction of its people. Others said it means reducing its blessing, its fruits and its people by death. Ibn Abbas said this, Mujahid said it means in lives and fruits and the ruin of the land, and al-Shaʿbi said that if the earth were really being reduced your latrine would have no room, but it is lives and fruits that are reduced.
Others said it means reducing its people through their deaths. Mujahid said it is the death of its people. Ikrima said it is death, adding that if the land itself were shrinking we would find nowhere to sit, and that it is the taking of people. Others said it means the passing of its jurists and best people; Ibn Abbas said it is the passing of its scholars, jurists and best people, and Mujahid said the death of scholars.
Al-Tabari's judgement: the soundest view is that it means the victory of the Muslims, the Companions of Muhammad ﷺ, over the land and their overpowering of its people. Do they not take a lesson and fear that they will prevail over their own land? Allah had threatened the idolaters who asked His Messenger for signs with "whether We show you some of what We promise them or take you in death...", and then rebuked them for failing to learn from what they see Allah do to their like among the disbelievers, while they still ask for signs.
And Allah judges, and there is none to reverse His judgement means His judgement is carried out and His decree goes through; when it comes to these idolaters of Mecca they cannot turn it back. A muʿaqqib in Arabic is one who comes back on a thing. And He is swift in reckoning: He counts these idolaters' deeds, nothing is hidden from Him, and He stands behind their repayment.
Ayah 42
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Pondering: 42
Abu Jaʿfar said: those before these idolaters of Quraysh, among the earlier nations, plotted against the prophets and messengers of Allah, but all plotting belongs to Allah. All the means of plotting are in His hand and with Him, and no one's plotting harms anyone except the one He wills to be harmed by it. The plotters harmed only themselves, because they angered their Lord until He destroyed them and saved His messengers. So likewise these idolaters of Quraysh plot against you, Muhammad, and Allah will save you from their plotting and make its harm fall on them and not on you.
He knows what every soul earns means your Lord knows what these idolaters of your people do and the plotting they strive at against you, and He knows all the deeds of all creatures; nothing is hidden from Him. And the disbelievers will know for whom is the final home means they will know, when they come to their Lord on the Day of Resurrection, for whom the outcome of the Hereafter is, when they enter the Fire and the believers in Allah and His Messenger enter Paradise.
The reciters differed: the reciters of Medina and some of Basra read "the disbeliever" in the singular, and the Kufans read al-kuffar, the plural. Al-Tabari prefers the plural because the account before and after it concerns them as a group, and mentions that Ibn Masud read "the disbelievers" in another form and Ubayy read "those who disbelieve", which supports the plural.
Ayah 43
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ
And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muḥammad], "Sufficient is Allāh as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."
Pondering: 43
Abu Jaʿfar said: those of your people who disbelieve in Allah say, Muhammad, "You are not a messenger", denying you and rejecting your prophethood. When they say it, say: Allah is sufficient as a witness between me and you, a witness for me and against you, to my truthfulness and your lying, and whoever has knowledge of the Book. Read in this way, whoever is joined to the name of Allah, as the reciters of the great cities read it, and it means those who have knowledge of the earlier scriptures, the Torah and Gospel. The commentators explained it this way.
Abdullah ibn Salam said: "Allah is sufficient as a witness between me and you, and whoever has knowledge of the Book, was revealed about me." Ibn Abbas said that those who have knowledge of the Book are the People of the Book, Jews and Christians. Mujahid said that it is Abdullah ibn Salam. Abu Salih said it is a man of mankind, without naming him. Qatada said that these were people of the People of the Book who bore witness to the truth and acknowledged it, knowing that Muhammad is the Messenger of Allah, and that it is related that among them were Abdullah ibn Salam, Salman al-Farisi and Tamim al-Dari.
A number of earlier authorities read it differently: "and from Him is the knowledge of the Book" (meaning "from Allah comes knowledge of the Book"). Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, al-Dahhak and Sa'id ibn Jubayr read it this way. Sa'id ibn Jubayr, asked whether it was Abdullah ibn Salam, replied that this surah is Makkan, so how could it be Abdullah ibn Salam? A report from the Prophet ﷺ supports this reading, but al-Tabari says its chain is weak, and it has no basis among the reliable students of al-Zuhri. Since the reciters of the cities of the Hijaz, Syria and Iraq agree on the other reading, the meaning that fits what the reciters of the cities read is closer to correct than what opposes it, as the reading on which they all agree has the better claim.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →