Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ibrahim 14:22–27
Satan's speech and the two trees · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Ibrahim
Ponder 14:22–27 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 23
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"
Pondering: 23
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens: that is, into gardens, because dakhaltu does not take a direct object, as its opposite kharajtu does not, and it is not to be taken as a rule, said al-Mahdawi. Having told of the condition of the people of the Fire, He now tells of the condition of the people of Paradise. The majority read udkhila in the passive. Al-Hasan read the verb in the future tense, as a fresh sentence.
By the permission of their Lord: by His command; it is also said, by His will and easing. He said by the permission of their Lord and not "by My permission", in honour and magnification.
Their greeting in it will be "Peace". This was covered in Yunus, praise be to Allah.
Ayat 24–25
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Have you not considered how Allāh presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allāh presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
This has two issues.
*The first. Have you not seen how Allah sets forth a parable? Having given the parable of the disbelievers' deeds, that they are like ashes the wind blows hard on a stormy day, He gives the parable of the believers' words and of other things, and then explains the parable: a good word*, the fruit; the word is dropped because the speech shows it. Ibn Abbas said: the good word is "there is no god but Allah" and the good tree is the believer. Mujahid and Ibn Jurayj said: the good word is faith. Atiyya al-Awfi and al-Rabi ibn Anas said: it is the believer himself. Mujahid also said, and Ikrima: the tree is the palm. So the meaning may be that the root of the word in the believer's heart is faith, which He likens to the palm in its planting; the rising of his deeds to heaven He likens to the rising of the palm's branches, and Allah's reward to him to the fruit.
It is reported from the hadith of Anas that the Prophet ﷺ said: "The likeness of faith is a firm tree: faith is its roots, prayer its trunk, zakat its branches, fasting its boughs, [one word unclear] for Allah its growth, good character its leaves, and holding back from what Allah has forbidden its fruit." [Translator's note: one phrase in the Arabic is unclear here.] It may also mean that the root of the palm is firm in the earth, its roots drinking from the earth and the sky watering it from above, so that it is pure and grows.
Al-Tirmidhi reports from Anas ibn Malik: a basket (qina) with fresh dates was brought to the Messenger of Allah ﷺ and he said: "The likeness of a good word is like a good tree, its root firm and its branches in the sky, giving its fruit all the time by its Lord's permission", and said: "It is the palm. And the likeness of an evil word is like an evil tree uprooted from above the earth, with no stability", and said: "It is the colocynth." It is also reported from Anas as his own saying, and that is sounder, said al-Tirmidhi. Al-Daraqutni reports from Ibn Umar: the Messenger of Allah ﷺ recited Allah sets forth a parable: a good word like a good tree, its root firm, and said: "Do you know what it is?" and it came into my mind that it was the palm. Al-Suhayli said that what is reported from Ali ibn Abi Talib, that it is the coconut, is not sound, because of what is sound from the Prophet ﷺ in Ibn Umar's hadith: "Among the trees there is a tree whose leaves do not fall, and it is a likeness of the believer. Tell me what it is." Then he said: "It is the palm." Malik reports it in al-Muwatta in the transmission of Ibn al-Qasim and others except Yahya, who left it out of his. The authors of the Sahih collections report it, and al-Harith ibn Usama adds an addition worth a journey, from the Prophet ﷺ: "It is the palm; no fruit-bud of it falls, and likewise the believer: no supplication of his falls." This explains the meaning of the hadith and the likeness.
Al-Ghaznawi relates from him ﷺ: "The believer is like the palm: if you accompany him he benefits you, if you sit with him he benefits you, if you consult him he benefits you, like the palm, every part of which is of use." And he said: "Eat of your aunt", meaning the palm, which was created from the remainder of the clay of Adam (as); and it lives by its crown and its heart, and its fruit comes by the mixing of male and female. It is also said that, since it is the tree most like a human being, it was likened to him: any tree whose head is cut sprouts branches at its sides, while the palm, if its head is cut, withers and is gone; and it is like humans and animals in pollination, for it bears nothing unless pollinated. The Prophet ﷺ said: "The best property is a pollinated row of palms and a prolific mare." Ibar is pollination, and its explanation will come in Surah al-Hijr. It is said that when Allah formed Adam from clay a piece of clay was left over, and He shaped it with His hand and planted it in the Garden of Eden. The Prophet ﷺ said: "Honour your aunt." They asked: "Who is our aunt, Messenger of Allah?" He said: "The palm."
Giving its fruit all the time. Al-Rabi said: all the time is morning and evening, and so the believer's deed rises at the start of the day and at its end; Ibn Abbas said this too. He is also reported as saying that it is the coconut tree, never without fruit, bearing every month; he likens the believer's work for Allah at every time to the tree that gives its fruit at different times. Al-Dahhak said: every hour of night or day, winter and summer, it is eaten at all times, and so the believer is never without good at any time. Al-Nahhas said that these views are close, not contradictory, because hin in the view of all the language scholars, except an odd one, means time, used of short and long periods; al-Asmai recited a line of al-Nabigha about a snake whose poison charmers warn one another of, which it lets go for a while and takes back for a while, showing that hin means "time". So faith is firm in the believer's heart, and his deeds, words and glorification rise to heaven as the palm's branches rise, and what he earns of the blessing and reward of faith is as what one gets of the palm's fruit in all the seasons of the year: fresh dates, half-ripe, unripe, coloured, dried dates and the spathe. In a report from Ibn Abbas, the tree is a tree in Paradise that fruits at all times.
*The second. Giving its fruit all the time. Since trees give their fruit once a year, this clarifies the ruling on hin; so we said: whoever swears not to speak to so-and-so for a hin, or not to say such a thing for a hin, the hin is a year. Hin appears elsewhere meaning more than that, as in Has there not come upon man a period (hin) of time? (76:1), which is said in the tafsir to be forty years. Ikrima relates that a man said, "If I do such and such until a hin, my slave is free." He went to Umar ibn Abd al-Aziz and asked, and Umar asked me about it. I said: some hin is one that is not reached, as in I do not know; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a while (hin) (21:111); I think you should refrain between the cutting of the palm and its bearing. It seemed to please him. This is Abu Hanifa's view, that hin is six months, following Ikrima and others. What the scholars said about hin* was covered fully in al-Baqara.
And Allah sets forth parables for the people, that perhaps they will remember: the likenesses, and take heed. It was covered before.
Ayah 26
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Pondering: 26
And the likeness of an evil word is like an evil tree. The evil word is the word of disbelief; it is also said, the disbeliever himself. The evil tree is the colocynth, as in the hadith of Anas, and this is the view of Ibn Abbas, Mujahid and others. Ibn Abbas also said: a tree not created on the earth. It is also said: the garlic plant, also from Ibn Abbas. It is also said: truffles or algae. It is also said: dodder (kushuth), a plant with no leaf and no roots in the ground; a poet likens men with no lineage to it.
Uprooted from above the earth: torn out from its root, said Ibn Abbas; Laqit uses the word in a poem warning his people of the Persian king, saying the exile would uproot their stock. Al-Muarrij said: its jutha, that is its body, was taken; jutha is the figure of a person, sitting or standing; jaththahu means he pulled it up, and ijtaththahu means he uprooted it from above the earth, that is, it has no firm root to drink from the earth with its roots.
It has no stability: no root in the earth; it is also said, no steadfastness. So the disbeliever has no proof, no steadfastness and no good in him, and no good word or righteous deed rises for him.
Muawiya ibn Salih reports from Ali ibn Abi Talha, on Allah sets forth a parable: a good word: it is "there is no god but Allah"; like a good tree: the believer; its root firm: "there is no god but Allah" is firm in the believer's heart; and the likeness of an evil word: polytheism; like an evil tree: the polytheist; uprooted from above the earth, with no stability: the polytheist has no root on which to act. It is also said that the likeness returns to the call to faith and the call to polytheism, since "word" carries the sense of a saying and of a call to something.
Ayah 27
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Allāh keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allāh sends astray the wrongdoers. And Allāh does what He wills.
Pondering: 27
Allah makes firm those who believe with the firm word. Ibn Abbas said: it is "there is no god but Allah". Al-Nasai reports from al-Bara: Allah makes firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter was revealed about the punishment of the grave. It is said, "Who is your Lord?" and he says, "My Lord is Allah, and my religion is the religion of Muhammad." That is His saying: Allah makes firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter. I say: it has come thus as al-Bara's own saying in some of Muslim's routes, but the sound report is raised to the Prophet, as in the Sahih of Muslim and the books of al-Nasai, Abu Dawud, Ibn Majah and others, from al-Bara from the Prophet ﷺ. Al-Bukhari reports from al-Bara ibn Azib that the Prophet ﷺ said: "When the believer is made to sit in his grave, one comes to him, and then he testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. That is His saying Allah makes firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter."
We set this out in the book al-Tadhkira, where we explained who is tried and questioned in his grave; whoever wishes to look into it can read it there. Sahl ibn Ammar said: I saw Yazid ibn Harun in a dream after his death and asked, "What did Allah do with you?" He said: two harsh, stern angels came to me in my grave and asked, "What is your religion, who is your Lord, who is your prophet?" I took hold of my white beard and said, "Is this said to one like me, when I taught people the answers to you for eighty years?" They went away, and said: "Did you write down from Hariz ibn Uthman?" I said, "Yes." They said: "He used to hate Ali, so Allah hated him."
It is also said that makes firm means He keeps them constant in the firm word; Abdullah ibn Rawaha's line, "May Allah make firm what good He gave you, as He made Moses firm, and give victory such as was given", uses the word so. It is also said: He makes them firm in both abodes as a reward for the firm word. Al-Qaffal and a group said: in the life of this world means in the grave, since the dead are in this world until they are raised, and in the Hereafter means at the reckoning. Al-Mawardi relates from al-Bara that the life of this world is the questioning in the grave and the Hereafter is the questioning on the Day of Resurrection.
And Allah leads astray the wrongdoers: from their proof in their graves, as they went astray in this world by their disbelief, so He does not prompt them with the word of truth. When they are questioned in their graves they say, "I do not know", and the angel says: "You neither knew nor recited." At that they are struck with iron rods, as is established in the reports, and we mentioned this in al-Tadhkira. It is also said that He gives them respite until they increase in error in this world.
And Allah does what He wills, of punishing some and leading others astray. It is said that the occasion of revelation is what is reported from the Prophet ﷺ: when he described the questioning by Munkar and Nakir and the answer the dead give, Umar said, "Messenger of Allah, will I have my mind with me?" He said, "Yes." Umar said, "Then I am spared." And Allah, the Mighty and Majestic, revealed this ayah.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →