Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ibrahim 14:35–41

Ibrahim's prayer in the valley · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:35–41 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 35

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

And [mention, O Muḥammad], when Abraham said, "My Lord, make this city [i.e., Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.

Pondering: 35

That is: and remember Ibrahim, peace and blessings be upon him, in this beautiful state, when he said My Lord, make this city, that is, the Sanctuary, secure. Allah answered his prayer in law and in decree. He made it sacred in the law, and in decree He made easy the causes of its sanctity, as is well known, so that no wrongdoer has come to it with evil intent but Allah has broken him, as He did with the people of the Elephant and others. When he had prayed for security for it, he prayed for security for himself and his sons, and said and keep me and my sons away from worshipping idols, that is, keep me and them to one side, far from worshipping them and from coming near them. Then he mentioned the reason for his fear for himself and his sons: the many who were tried and tested by worshipping them.

Ayah 36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

My Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me; and whoever disobeys me - indeed, You are [yet] Forgiving and Merciful.

Pondering: 36

That is, they went astray through them. So whoever follows me in what I have brought of oneness and sincerity to Allah, Lord of the worlds, then he is of me, because of complete agreement, and whoever loves a people and follows them is joined to them. And whoever disobeys me, indeed, You are Forgiving and Merciful. This is from the compassion of the Close Friend, peace and blessings be upon him, in that he prayed for those who disobey with forgiveness and mercy from Allah. Allah, blessed and exalted is He, is more merciful to His servants than he is, and punishes only one who rebels against Him.

Ayah 37

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.

Pondering: 37

That is because he brought Hajar, the mother of Ismail, and her son Ismail, peace and blessings be upon him, while he was still nursing, from the Levant, and left them in Makkah, which at that time had no dwelling, and no one to call or to answer. When he had left them he prayed to his Lord with this prayer, saying, humbly and relying on his Lord: Our Lord, I have settled some of my descendants, that is, not all of my descendants, because Ishaq was in the Levant and the rest of his sons likewise; he settled in Makkah only Ismail and his descendants. His words in an uncultivated valley mean that the land of Makkah is not fit for farming. Our Lord, that they may establish prayer, that is, make them people of oneness who establish prayer, for establishing prayer is among the most special and most excellent acts of worship in the religion, and whoever establishes it establishes his religion. So make hearts among the people incline toward them, that is, love them and love the place in which they dwell. Allah answered his prayer, and from the descendants of Ismail He brought forth Muhammad ﷺ, until he called his people to the religion of Islam and to the way of their father Ibrahim, and they responded to him and became people who establish prayer. Allah made the pilgrimage to this House, where He settled the descendants of Ibrahim, an obligation, and placed in it a wonderful secret that draws hearts. They make pilgrimage to it and never fulfil their longing for it for good; rather, the more the servant goes back and forth to it, the more his yearning grows and his fondness and longing become great. This is the secret of His attributing it to His holy self. And provide them with fruits that perhaps they will be grateful. Allah answered his prayer, and the fruits of everything are brought to it. You see honoured Makkah at every time with fruit plentiful in it and provisions arriving to it one after another from every side.

Ayah 38

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allāh on the earth or in the heaven.

Pondering: 38

That is: You know us better than we know ourselves, so we ask You, from Your management and nurturing of us, to ease for us, of the matters we know and the matters we do not know, what Your knowledge and mercy require. And nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven. Part of that is this prayer, by which the Close Friend intended only good and abundant gratitude to Allah, Lord of the worlds.

Ayah 39

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Praise to Allāh, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

Pondering: 39

Their being granted to him is among the greatest favours; their coming in old age, when he had despaired of children, is another favour; and their being righteous prophets is greater and more excellent. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication, that is, near in answering the one who calls upon Him, and I called upon Him and He did not disappoint my hope.

Ayah 40

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

Pondering: 40

Then he prayed for himself and for his descendants and said: My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants. Our Lord, and accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established. Allah answered him in all of that, except that his prayer for his father was only because of a promise he had made to him, and when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he disowned him.

Ayah 41

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

Pondering: 41

Then he prayed for himself and for his descendants and said: My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants. Our Lord, and accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established. Allah answered him in all of that, except that his prayer for his father was only because of a promise he had made to him, and when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he disowned him.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →