Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ibrahim 14:42–52

The Day that is delayed · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:42–52 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 42

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ

And never think that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e., their account] for a Day when eyes will stare [in horror].

Pondering: 42

This is a severe warning to the wrongdoers and a consolation to the wronged. Allah, exalted is He, says: And never think of Allah as unaware of what the wrongdoers do, because He has given them respite, made provisions flow to them, and left them moving about the lands secure and at ease. There is nothing in this to show that their condition is good, for Allah gives the wrongdoer time and respite so that he increases in sin, until when He seizes him, He does not let him escape: And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe. Wrongdoing here includes wrongdoing between the servant and his Lord and his wronging of Allah's servants. He only delays them for a Day when eyes will stare, that is, will not blink, because of the severity of the terrors they see and the upheavals that alarm them.

Ayah 43

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ

Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.

Pondering: 43

Racing ahead, that is, hurrying to answer the caller when he calls them to appear before Allah for the reckoning, with no refusing, no escape and no refuge, with their heads raised up, that is, lifted, their hands shackled to their chins so that their heads are raised because of it, their gaze not returning to them, and their hearts void, that is, their hearts are emptied of their hearts' contents, risen to the throats, yet filled with every worry, grief, sorrow and anxiety.

Ayah 44

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

And, [O Muḥammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?

Pondering: 44

Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: And warn the people of the Day when the punishment will come to them, that is, describe to them the state of that time and warn them of the deeds that bring on the punishment, when it comes with its hardships and upheavals. And those who wronged, by disbelief, denial and kinds of disobedience, will say, regretting what they did and asking for a return at the wrong time: Our Lord, delay us for a short term, that is, return us to the world, for we have now seen, so we may answer Your call, and Allah calls to the abode of peace, and follow the messengers. All of this is only to escape the painful punishment; otherwise they are liars in this promise: and if they were returned, they would return to that which they were forbidden. For this reason they are rebuked and told: Had you not sworn before that for you there would be no decline, from the world and no moving on to the Hereafter? Now your breaking of your oaths has become clear, and your lying in what you claimed.

Ayah 45

وَسَكَنتُمْ فِى مَسَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."

Pondering: 45

And nothing in the world fell short for you because of the clear signs, but rather you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them, with kinds of punishment. And how Allah brought punishments down on them when they denied the clear signs. We gave you clear examples that leave not the slightest doubt in the heart without removing it, yet those signs did not benefit you; rather you turned away and persisted in your falsehood until what happened happened and you reached this Day on which no excuse of one who makes an excuse by falsehood will benefit.

Ayah 46

وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

And they had planned their plan, but with Allāh is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.

Pondering: 46

And they had already planned, that is, those who denied the messengers, their plan which their will reached and which was made possible for them, but with Allah is [recorded] their plan, that is, He encompasses it in knowledge and power, for their plan came back upon them: and the evil plot does not encompass any but its own people. Even if their plan had been such as to remove mountains, that is, the plotting of the disbelievers who denied the messengers, against the truth and against the one who brought it, was so great that the firm mountains would have moved from their places because of it. That is, they plotted an immense plot, whose measure cannot be estimated, but Allah turned their scheming back into their throats. This includes everyone who plotted among those who opposed the messengers to give victory to falsehood or to undo a truth. The point is that their plotting availed them nothing, and they did not harm Allah in any way; they only harmed themselves.

Ayah 47

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.

Pondering: 47

Allah, exalted is He, says: So never think of Allah as breaking His promise to His messengers, of their deliverance and the deliverance of their followers and their happiness, and the destruction of their enemies and their abandonment in this world and their punishment in the Hereafter. This is bound to happen, because He promised it, He who is truthful in speech, through the tongues of the most truthful of His creation, the messengers. This is the highest kind of report, especially as it agrees with divine wisdom, with the ways of the Lord and with sound minds. Nothing is beyond Allah, exalted is He, for He is Exalted in Might, the Owner of Retribution.

Ayah 48

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they [i.e., all creatures] will come out before Allāh, the One, the Prevailing,

Pondering: 48

That is, when He wishes to take retribution from anyone, that person cannot escape Him or defeat Him. That will be on the Day of Resurrection: On the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens will be replaced by other heavens. This replacement is a replacement of attributes, not a replacement of essence. For on the Day of Resurrection the earth will be levelled and stretched out like leather, and what is on its back of mountains and landmarks will be thrown off, and it will become a barren flat expanse in which you see no crookedness or unevenness. The sky will be like molten brass, because of the severity of the terrors of that Day, then Allah, exalted is He, will fold it up with His right hand. And they will come out, that is, creatures from their graves, on the Day of their resurrection and being raised, in a place where nothing of them is hidden from Allah, before Allah, the One, the Prevailing, that is, the One who is alone in His greatness, His names, His attributes and His mighty acts, and in His prevailing over all the worlds. All of them are under His disposal and management, so nothing that moves moves, and nothing that is still is still, except by His permission.

Ayah 49

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

And you will see the criminals that Day bound together in irons,

Pondering: 49

And you will see the criminals, that is, those described by crime and the multitude of sins, that Day, on that Day, bound together in shackles, that is, each group of criminals who did the same kind of deed will be chained in chains of fire and led to the punishment in the most humiliating, shameful and ugly form.

Ayah 50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire

Pondering: 50

Their garments, that is, their clothes, will be of liquid pitch. That is because of the intensity of the fire's blaze in them, its heat and the stench of its smell. And the Fire will cover their faces, which are the noblest part of their bodies, that is, it will surround them and burn them from every side, and what is other than the faces even more so. This is not injustice from Allah to them; it is only repayment for what they sent ahead and earned.

Ayah 51

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allāh is swift in account.

Pondering: 51

So that Allah will repay every soul for what it earned, of good and evil, with a justice and fairness in which there is no injustice in any way. Indeed, Allah is swift in account, like His words Their account has approached for the people, while they are in heedlessness, turning away. It is possible that the meaning is: swift in reckoning, so that He reckons with creation in a single hour, just as He provides for them and manages them with kinds of management in a single moment, no affair occupies Him from another, and that is not hard for Him.

Ayah 52

هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.

Pondering: 52

When He had given the clear explanation in this Qur'an, He said in praise of it: This is a notification for the people, that is, they have enough through it and take provision through it to reach the highest stations and the finest honours, because of the principles and branches it contains and all the knowledge that servants need. That they may be warned by it, because of the warning it contains against evil deeds and what Allah has prepared for their people of punishment. And that they may know that He is but one God, since He turned about in it the evidence and proofs of His divinity and oneness until that became certainty of the highest degree. And that those of understanding will be reminded, that is, those of perfect minds, of what benefits them so that they do it, and what harms them so that they leave it. By that they became people of understanding and insight. For through the Qur'an their knowledge and views increase and their thoughts are illumined, since they took it fresh and new, for it calls only to the highest and best of characters and deeds, and gives evidence for that only with the strongest and clearest evidence. When an intelligent servant trains himself by this rule, he never ceases to rise and ascend in every praiseworthy quality. And praise be to Allah, Lord of the worlds.

This completes the tafsir of Surah Ibrahim, the Close Friend, peace and blessings be upon him.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →