Tafsir al-Jalalayn: Surah Ibrahim 14:42–52
The Day that is delayed · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Ibrahim
Ponder 14:42–52 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 42
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ
And never think that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e., their account] for a Day when eyes will stare [in horror].
Pondering: 42
And do not think that Allah is unaware of what the wrongdoers do: the disbelievers among the people of Makkah. He only defers them, without punishment, to a day on which eyes will stare, because of the terror of what they see. One says "so-and-so's gaze stared", meaning he kept his eyes open and did not close them.
Ayah 43
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
Pondering: 43
Racing ahead: hurrying, a circumstantial clause, with heads raised, toward the heaven, their gaze, their sight, not returning to them, and their hearts, their minds, void: empty of reason, because of their terror.
Ayah 44
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
And, [O Muḥammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
Pondering: 44
And warn: frighten, Muhammad, the people: the disbelievers, of the day when the punishment will come to them: it is the Day of Resurrection. Then those who did wrong, who disbelieved, will say: Our Lord, defer us, by sending us back to the world, for a short term; we will answer Your call, to the oneness of Allah, and follow the messengers. Then it will be said to them in rebuke: Did you not swear before, in the world, that you would have no decline: the word min is redundant; that is, no passing away from it to the Hereafter?
Ayah 45
وَسَكَنتُمْ فِى مَسَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."
Pondering: 45
And you dwelt, in it, in the dwellings of those who had wronged themselves, through disbelief, from earlier nations, and it became clear to you how We dealt with them, of punishment, yet you were not restrained. And We gave: made clear to you examples, in the Quran, yet you took no lesson.
Ayah 46
وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
And they had planned their plan, but with Allāh is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.
Pondering: 46
And they have plotted, against the Prophet ﷺ, their plot, when they wished to kill him, or confine him, or drive him out. And with Allah is their plot: that is, His knowledge of it, or its recompense. Though, with in meaning "not", their plot, however great, was such that the mountains would be moved by it: the meaning is that it is not heeded and harms only themselves. By "the mountains" here, it is said, the real mountains are meant; and it is said the laws of Islam are meant, likened to mountains in their steadiness and firmness. In another reading, the lam of litazula has a fatha and the verb is in the nominative; then in is the lightened form of inna (indeed), and what is meant is to magnify their plot. It is also said that by "plot" their disbelief is meant, and on this second view there fits the ayah The heavens almost burst apart from it, and the earth splits open, and the mountains fall down in ruin. On the first view, there fits the reading wa-ma kana ("and their plot was not").
Ayah 47
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.
Pondering: 47
So do not think that Allah will fail in His promise to His messengers, of victory. Indeed Allah is Almighty: overpowering, nothing defeats Him, Owner of retribution, against whoever disobeys Him.
Ayah 48
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they [i.e., all creatures] will come out before Allāh, the One, the Prevailing,
Pondering: 48
Remember the day when the earth will be changed into another earth, and the heavens too. It is the Day of Resurrection. People will be gathered on a white, clear earth, as in the hadith of the two Sahihs. Muslim reports a hadith: the Prophet ﷺ was asked, "Where will the people be on that day?" He said: "On the bridge." And they will come forth: they will come out of the graves.
Ayah 49
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
And you will see the criminals that Day bound together in irons,
Pondering: 49
And you will see, Muhammad, you will behold, the guilty: the disbelievers, on that day bound together: tied with their devils, in chains: fetters or shackles.
Ayah 50
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
Pondering: 50
Their garments: their shirts, will be of pitch, because it makes the fire burn most fiercely, and the Fire will cover: rise over their faces.
Ayah 51
لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allāh is swift in account.
Pondering: 51
So that Allah may recompense: this is attached to "they will come forth", every soul for what it has earned, of good and evil. Indeed Allah is swift in reckoning: He reckons with all creation in the space of half a day of the days of this world, according to a hadith to that effect.
Ayah 52
هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.
Pondering: 52
This, the Quran, is a message for the people: that is, it was sent down to deliver it to them, that they may be warned by it and that they may know, through the proofs it contains, that He, that is, Allah, is only one God, and that may take heed: the original ta is assimilated into the dhal, meaning that they take admonition, those of understanding: the people of reason.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →