Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ibrahim 14:42–52

The Day that is delayed · Narration and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:42–52 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 42–43

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ

And never think that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e., their account] for a Day when eyes will stare [in horror].

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ

Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.

Pondering: 42 · 43

Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: Never think that Allah is unaware and heedless of what these idolaters of your people do; He knows them and their deeds and keeps count of them in order to repay them at the time His knowledge has fixed. Maymun ibn Mihran said it is a threat to the wrongdoer and a consolation to the wronged.

He only delays them for a Day when eyes will stare: He delays their punishment and the sending of the torment on them until the Day when the eyes of all creation will stare, the Day of Resurrection. Qatada said, "By Allah, their eyes will stare and not return to them."

The interpreters differed over hurrying (muhtiʿin). Some said it means rushing. Said ibn Jubayr said it is the quick trot, or something less than a trot, as they run looking ahead; Qatada said it means hastening, going willingly to the caller. Others said it means looking fixedly. Ibn Abbas said it is looking without blinking; Abu al-Duha, Tamim ibn Hadlam, al-Dahhak and Mujahid said the same, a fixed stare without blinking. Ibn Zayd said the muhtiʿ is one who does not raise his head. Abu Jaʿfar said that in Arabic ihtaʿ meaning haste is better known than keeping the gaze fixed, and he cites two lines of verse using the word for a fast mount.

With heads raised means lifting up their heads; iqnaʿ is raising, as in lines of al-Shammakh about camels raising their heads to the thorn trees, and of a rajaz poet. Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak, Qatada and Ibn Zayd said it is raising their heads. Al-Hasan said that on the Day of Resurrection people's faces will be turned to the sky and none will look at another. Qatada said the muqniʿ is one who raises his head, staring, without blinking.

Their glance does not return to them means that because of the intensity of the stare their eyes do not come back to them; Ibn Abbas said their eyes are fixed.

On and their hearts are air the interpreters differed. Some said it means torn through, understanding nothing of good: Murra, Ibn Abbas (empty of good, like a ruin), Mujahid (as you would call a house with nothing in it "air"), Ibn Zayd (no intelligence or benefit in them) and Abu Salih said this. Sa'id ibn Jubayr said the hearts shake about in their insides with no place to settle. Abu al-Duha said they have reached their throats; Qatada said the hearts come out of their chests and stick in their throats, neither leaving by the mouth nor returning to their places.

Abu Jaʿfar said the most correct is that they are empty, with nothing good in them and understanding nothing, because the Arabs call anything hollow and empty "air", as in a line of Hassan ibn Thabit to Abu Sufyan, "you are hollow, a coward, air", and another line describing a worthless man.

Ayah 44

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

And, [O Muḥammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?

Pondering: 44

Allah says: And warn the people, Muhammad, those to whom He sent you as a caller to Islam, of what is coming on them on the Day the punishment comes to them, the Day of Resurrection. Then those who did wrong will say, those who disbelieved in their Lord and so wronged themselves: Our Lord, delay us, hold back Your punishment from us and give us time for a short term; we will answer Your call, the true call, and believe in You and associate nothing with You, and follow the messengers, believing in Your messengers and following them in obeying You. Mujahid said the Day is the Day of Resurrection and the short term is a span in which they can act in worldly life. Qatada said the meaning is to warn them in this life before the punishment reaches them.

Then those who did wrong will say is in the indicative because it is joined to comes to them, not as an answer to the command warn; had it been an answer both the indicative and subjunctive would be allowed. He cites a line of Abu al-Najm for the subjunctive, and notes that al-Ala ibn Sayyaba denied the subjunctive after a command with fa, according to al-Farra.

Had you not sworn before that you would have no decline? is Allah rebuking the idolaters of Quraysh after they have entered the Fire, for denying resurrection in this life. When they ask for the punishment to be lifted and to be delayed so they can turn in repentance, He says: Had you not sworn before in the world that for you there would be no cessation, no passing from this world to the Hereafter, that you would die and not be raised? Mujahid compared it with And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies; yes indeed, and said no cessation means moving from this world to the Hereafter; he also said it means "you would not die", said to Quraysh. Muhammad ibn Kab al-Qurazi said he was told that the people of the Fire will cry out Our Lord, delay us for a short term, and the answer comes: Had you not sworn before that you would have no cessation, and you lived among the dwellings of those who wronged themselves, down to though their plot was such that the mountains would be moved by it.

Ayah 45

وَسَكَنتُمْ فِى مَسَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."

Pondering: 45

And you lived among the dwellings of those who wronged themselves means you dwelt in the world in the homes of those before you who disbelieved in Allah and so wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them, you knew how We destroyed them when they rebelled against their Lord and persisted in their tyranny and disbelief, and We presented to you the examples, We set before you likenesses for what you were doing of idolatry. Yet you did not repent or turn back from your disbelief, and now, when the punishment has come to you, you ask for delay for repentance, which will not be granted.

Qatada said people lived in the dwellings of the people of Nuh, ʿAd and Thamud and of many generations between that perished; by Allah, He sent His messengers and sent down His books and gave examples, so only the deaf turn away and only the loser is let down: "so understand from Allah His command." Ibn Zayd said they lived in the villages of Madyan, al-Hijr and the towns whose people Allah punished. Mujahid said the examples are likenesses.

Ayah 46

وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

And they had planned their plan, but with Allāh is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.

Pondering: 46

They had plotted their plot: these who wronged themselves, whose homes you came to live in, plotted. The plot they made was, according to Ali, who read the ayah with a fatha on the first lam and tazulu in the indicative, as follows: a proud king took the chicks of eagles and fed them meat until they grew big and strong. He and a companion sat in a chest and tied it to the legs of the eagles, with meat hung above it, and as the eagles looked at the meat they rose higher and higher. He asked his companion what he saw and he said, "I see the mountains like smoke." Then, "What do you see?" "Nothing." He said, "Woe to you, lower it, lower it." That is the ayah. A second report from Ali says it was the one who argued with Abraham about his Lord who took two young eagles, raised them, tied each to a stake on a chest, starved them and sat in it with another man, holding up a stick with meat on it over his head. They flew, and he kept asking, "What do you see?" until the man said, "I see the world like a fly," and he said, "Lower the stick," and they came down. Ibn Masud read it the same way. Ibn Jubayr said it was Nimrod, the one with the eagles, and when they rose he asked, "What do you see?" "Water and an island", meaning the world; then, "We gain nothing from the heaven but distance." He said to go down, or it was said, "Tyrant, where are you going?" The mountains heard the rustle of the eagles, thought it was a command from heaven and nearly moved.

Mujahid said it was the plot of the Persians and that Nebuchadnezzar went out with eagles and a chest, with spears with meat on their tips, until his sight lost the earth and its people; he was called, "Tyrant, where are you going?" and was afraid; then he heard a voice above him, lowered the spears and the eagles came down. The mountains were alarmed at its roar and nearly moved. Umar, Anas, Mujahid and Ibn Masud are reported to have read kada ("their plot nearly"), and Qatada said Ibn Masud's mushaf has it so.

Others said their plot was their idolatry and lies against Allah. Ibn Abbas said it was their associating others with Him, as in the heavens almost burst apart at it. Al-Dahhak compared it to They say, "The Merciful has taken a son." You have brought something monstrous; the heavens almost burst from it, the earth splits and the mountains collapse in ruin. Al-Hasan said they were too insignificant and small to Allah for the mountains to be moved by their plot; Qatada said this was said when they attributed a son to Allah and recalled the other ayah.

The readers differed. Most of the readers of Hijaz, Madina and Iraq except al-Kisai read li-tazula minhu al-jibal, with kasra on the first lam and fatha on the second, meaning "their plot was not such as to move the mountains". Al-Kisai read la-tazulu minhu al-jibal with fatha on the first lam and a damma on the second, in the sense of the readings that go with kada, "their plot grew so strong that the mountains moved or nearly moved", and said Mujahid read it that way.

Abu Jaʿfar said the correct reading is that of the readers of the cities, with kasra then fatha, meaning "their plot was not such as to move the mountains". His reason is that with fatha the meaning would be "their plot was such that the mountains moved", and had they moved they would not still be standing; their standing shows they did not move. Also the readers agree on it. If someone objects that some Companions and Followers read otherwise, the answer is that they read kada with a dal, which would go with fatha and damma, but we may not read thus because our mushafs are written otherwise, with a nun, and none may change the script of the Muslims' mushafs; so the sound reading is that of the readers of the cities.

Ibn Abbas and al-Hasan said the meaning is "their plot was not such as to move the mountains". Al-Hasan said their plot was weaker and feebler than that, and mentioned four places in the Qur'an where in kana means "was not": this one, we would have taken it from Ourselves, if We were doers ("we were not doers"), if the Merciful has a son, I am the first of worshippers ("He has no son") and We established them in what We have not established you in ("in what We did not"). Another report adds a fifth, if you are in doubt ("you are not in doubt").

So the preferred meaning is that the idolaters associated others with their Lord and lied against Him, and Allah has knowledge of their idolatry and lies and will punish them as they deserve; their idolatry and lies were not such as to move the mountains, and they harmed none but themselves, and the consequence of their scheming returns on them alone. Ali said treachery is a plot, and a plot is disbelief.

Ayah 47

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.

Pondering: 47

Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: So never think that Allah will fail in His promise to His messengers, the promise He made to them against those who called them liars and denied what they brought. He said it to steady the Prophet and strengthen his resolve, and to let him know He would send His wrath on those who called him a liar, denied his prophethood and rejected what he brought, as He sent it on those before them on their path who called their messengers liars.

Indeed, Allah is Exalted in Might means nothing can stop Him from punishing whom He wills, He is able over everyone who seeks to flee, and Owner of retribution against whoever disbelieved in His messengers, denied them and their prophethood, and set up another god with Him.

On the grammar: mukhlif is annexed to wad (the verbal noun), while rusulahu is still accusative in sense, since akhlafa takes two objects, as in "I clothed Abdullah in a garment", "I admitted him to a house". With two objects it is allowed to put either first and annex the verb to whichever precedes. He cites lines of verse on this. Those who read mukhlifa wadihi rusuluhu, he says, read something far from sound Arabic, as he showed in Surat al-Anʿam on And thus their partners made the killing of their children appealing to many of the idolaters.

Ayah 48

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they [i.e., all creatures] will come out before Allāh, the One, the Prevailing,

Pondering: 48

Allah takes vengeance on the Day the earth is replaced by another earth, and the heavens on the idolaters among your people, Muhammad, Quraysh, and on all who disbelieved in Allah and denied your prophethood and that of the messengers before you. The "day" is linked to retribution.

The meaning of the replacement was disputed. Some said the earth that people are on today is replaced by another, a white earth like silver. Abdullah ibn Masud said it is a pure silver-like earth on which no blood has been shed and no sin done; the caller makes them hear and the sight reaches them all, barefoot, naked and standing, as created, until the sweat reaches their mouths. Ibn Masud also said an earth is brought like an ingot of silver on which no blood was shed or sin done, and the first matter judged between people is bloodshed. Mujahid said an earth like silver, and the heavens likewise. Anas said Allah replaces it with an earth of silver on which no sins were done, which the Almighty descends upon. Zayd said that the Messenger of Allah ﷺ sent for some Jews and asked them about this ayah and said it will be white like silver; they said it will be white like fine bread. Sahl ibn Sad reported that the Messenger of Allah ﷺ said, "People will be gathered on the Day of Resurrection on a white, reddish earth like a loaf of fine bread, with no landmark on it for anyone." Amr ibn Maymun said people are gathered on a white earth on which no sin was done, for forty years, until the sweat reaches their mouths.

Others said it becomes fire. Ibn Masud said, "All the earth will be fire on the Day of Resurrection with Paradise beyond it, its cups and its maidens visible; a man will sweat until it seeps into the earth at his feet, then rises until it reaches his nose, and the reckoning has not yet touched him." Asked why, he said, "Because of what people see and meet."

Others said the earth is silver and Paradise gold; Ali said so, and Ibn Abbas and Anas as well said silver.

Others said it is bread. Said ibn Jubayr said it becomes white bread that the believer eats from beneath his feet; Muhammad ibn Kab al-Qurazi said the same.

Others said that another earth replaces it. Kab said the heavens become gardens and the sea becomes fire, and another earth replaces this one. Abu Hurayra reported the Prophet ﷺ said Allah stretches it out and flattens it as the Ukazi leather is stretched, with no crookedness or unevenness; then Allah drives the creation with one shout and they are on the replaced earth in the same places as on the first: what was in its belly is in its belly and what was on its back is on its back. That is when He folds the heavens as a scroll is folded for writing; then He spreads out, then the earth is replaced and the heavens.

Aisha asked the Messenger of Allah ﷺ, "When the earth is replaced by another earth and they come out before Allah, the One, the Prevailing, where will people be?" He said, "On the Sirat." This is reported from her by several routes, including through Masruq; in one she said she was the first to ask him. In another, from Qatada through Hassan ibn Bilal al-Muzani, the Prophet ﷺ said, "You have asked me about something no one in my community has asked: they will be on the bridge of Hell." Thawban reported that a rabbi asked the Prophet ﷺ where people would be, and he said, "In the darkness beneath the bridge." Abu Ayyub reported a rabbi asking the same and the Prophet ﷺ saying, "They are the guests of Allah, and what is with Him will not fail them."

Abu Jaʿfar said the soundest view is that the earth we are on today is replaced by another on the Day of Resurrection, and the heavens too, as Allah says. It may be an earth of silver, or fire, or bread, or something else; there is no report on this from a source we must accept, so we say only what the apparent wording shows.

And they will come out before Allah, the One, the Prevailing means they will appear before the One alone in lordship, who overpowers everything and turns it as He wills, who gives life to His creation when He wills and makes them die when He wills; nothing overcomes Him, and they come out alive from their graves for the standing of the Resurrection.

Ayat 49–51

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

And you will see the criminals that Day bound together in irons,

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allāh is swift in account.

Pondering: 49 · 50 · 51

Allah says: you will see, Muhammad, those who disbelieved in Allah and committed idolatry in the world, on that Day, the Day the earth is replaced, bound together in irons: their hands and feet bound to their necks in fetters and chains. Asfad is the plural of safad, a fetter; a line of Amr ibn Kulthum uses musaffadin, "shackled". Ibn Abbas said it means in bonds; al-Dahhak said chains; Qatada said fetters and shackles; al-Aʿmash said the safad is the fetter; Ibn Zayd said their hands, feet and necks are shackled in them. The verb for giving, asfada, is from a different usage, as in a line of al-Aʿsha and another of al-Nabigha.

Their garments of tar (qatiran): their shirts that they wear; sirbal is a shirt, as in a line of Imru al-Qays. Qatiran is the tar with which camels are daubed; it has three forms: qitran, qatran and qatiran, and Isa ibn Umar read qitran. Al-Hasan said it is the camel's pitch. Another view is that qatiran means copper: Mujahid, Ibn Abbas and Qatada said copper, and Abu Jaʿfar says the readers of the cities read qatiran as one word, and so do we. Some early readers read qatrin anin, "molten copper at its utmost heat"; Ikrima, Said ibn Jubayr, al-Hasan and Qatada read so. Al-Rabi ibn Anas said qatr is copper and an means its heat has reached its end, as one says "scalding water". Ibn Abbas said it is melted copper and that an means it is time for them to be punished with it. Qatada said it is molten brass. Al-Hasan said the Arabs say of a thing that has reached the limit of its heat that its heat has "arrived", and Hell has been kindled since it was created.

And the Fire covers their faces means the Fire scorches their faces and burns them. That Allah may recompense every soul for what it earned means that He did this to them as repayment for the sins they earned in the world, so that He rewards every soul for what it earned of good and evil, repaying the good-doer for his good and the evildoer for his evil. Indeed, Allah is swift in account means He knows the deeds of every doer and needs no counting on the fingers or any effort; He is swift in the reckoning of their deeds, having encompassed them in knowledge so that none of it is hidden from Him, and He will repay them for all of it, small and great.

Ayah 52

هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.

Pondering: 52

This is a notification for the people: this Qur'an is a message conveyed to the people, by which Allah has conveyed to them the proof against them and excused Himself to them through its warnings and lessons; that they may be warned by it, warned of Allah's punishment and wary of His retribution, which He sent down to His Prophet ﷺ; and that they may know that He is but one God, that from the proofs He gives in it they may know there is one God, not many gods as the idolaters say, and that there is no god but Him, to whom belongs what is in the heavens and the earth, who has subjected to them the sun, the moon, the night and the day, sent down water from the sky to bring forth fruit as provision for them, and subjected the ships to sail the sea by His command and the rivers; and that those of understanding will be reminded: that the people of intellect and sense take heed from His proofs in this Qur'an and are restrained from setting up another god with Him or associating anything with Him in worship, for they are the people of reflection and remembrance, unlike those without minds or understanding, who are like cattle; rather, they are further astray. Ibn Zayd said this is the Qur'an, and that they be warned by it means by the Qur'an.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →