Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Hijr, ayah 17 (15:17)

Surah Al-Hijr · Makki · ayah 17 of 99 · in Sky, earth, rain and the gathering

Ponder Al-Hijr 15:17 in the app →

وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

“And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]”

Saheeh International

What does Surah Al-Hijr 15:17 mean?

The sky that was dressed for onlookers is also kept: no outcast devil gets near it, by the same guarding verb that keeps the Reminder.

Reflections

Guarded against a spy, not a wrecking ball

One classical commentator asks the obvious question. A devil has no power to tear down the sky. So what is there to guard it from?

His answer is precise. The sky is guarded from being approached. It is like the way we keep our homes from a spy, someone whose mischief we fear. The danger is not that the walls will fall. The danger is that something said inside will be carried out and twisted.

Think of a board meeting before a large merger. Nobody worries that the building will collapse. They worry about a phone left recording in a pocket. Security teams sweep the room before anyone speaks. What is protected is not concrete but confidence: words that must not leak.

Now look at who is kept out. Every devil, without exception, and each one is rajīm, driven off. Later in this same surah we will meet the first of them. Iblis refused to bow to a human made of clay, as though it were beneath him (15:33). That is pride at its peak, the creature most sure of its own rank.

And this is where pride ends: outside a door it cannot even reach. The proudest being in the story cannot get within earshot of the council above. Whatever we feel about our own importance, it is worth setting beside that picture.

Allah does not guard the sky because He is threatened. Nothing threatens Him. He guards it because what is said there concerns us. A leaked word becomes a fortune-teller's hook on earth. The guard above is care for the people below.

The same verb as the promise in 15:9

Eight ayat earlier, this surah made one of the most quoted promises in the Quran. 'It is We who sent down the Reminder, and We are its guardians' (15:9). The word for guardians is ḥāfiẓūn.

Here the same root returns: wa-ḥafiẓnāhā, and We guarded it. In 15:9 the object is the Reminder. Here the object is the sky. Put the two side by side and a picture forms. The Reminder comes down from above. The space it comes down through is also kept.

One commentary on the next ayah draws the connection itself. The devils, it says, may snatch some other report, but nothing of the revelation. Another line of commentary links the tightening of this guard to the time the Prophet ﷺ was sent. The keeping is not only on earth, among memorisers and reciters. It begins at the source.

The root has an image in it worth carrying. The Arabs called a clear desert road ḥāfiẓ when it never faded out. It kept its track, so a traveller could follow it without losing the way. A guarded sky is like that road: what travels along it arrives as it was sent.

There is a practical lesson here too. When something precious must reach people unspoilt, you protect it where it starts, not only where it ends. A village that wants clean water does not only boil it in kitchens. It walls in the spring on the hillside, so nothing fouls it upstream. Allah walled in the spring.

Rajīm: pelted, reviled, and still trying

Most of us say the word rajīm every day without stopping on it. Translations offer 'accursed', 'expelled' or 'outcast'. The commentaries keep several senses open at once.

The root first means throwing stones. So one reading is the plain one: the devil is pelted, driven off with what is thrown at him. In this passage, what is thrown are flames from the sky (15:18). Another reading is cursed and driven away from mercy. A third, from an early authority on Arabic, says that every rajīm in the Quran means reviled: a being spoken of with contempt.

The first image many readers carry is of a single past event. Shayṭān was stoned once, long ago, and that was that. The word is more uncomfortable than that. It describes a standing condition. He is driven off, and he keeps coming back to the edge. He is reviled, and he keeps working.

This surah will tell us how it began. After Iblis refuses to bow, he is told: 'Get out of it, for you are rajīm' (15:34). The surah introduces the outcasts here, in the sky, before it tells the story of the first expulsion.

So the word is a warning as much as a description. The one you seek refuge from is weak, sent away, reviled. He is also persistent. He does not win by strength. He wins, when he wins, by not giving up.

The word that cools a red face

The phrase at the end of this ayah is one you already own. Before reciting, Muslims say: aʿūdhu bi-llāhi min al-shayṭān al-rajīm, I seek refuge in Allah from Shayṭān, the rajīm. It is the very description this ayah gives of what the sky is guarded from.

Sahih al-Bukhari records a scene in the Prophet's company. Two men were insulting each other. One of them was so angry his face turned red and the veins of his neck swelled. The Prophet ﷺ said he knew a phrase that would take away what the man felt if he said it. The phrase was: I seek refuge in Allah from Shayṭān, the rajīm.

Think of how that works in a modern kitchen. A husband and wife are arguing about money late at night. Voices rise, an old grievance comes up, and someone reaches for the sentence that will really hurt. That is the moment to say the words.

What happens when you say them? You are asking the One who guards the whole sky to guard a small space: your tongue, for the next minute. You are naming the voice that is egging you on, and naming it as an outcast. The anger loses its disguise. It stops feeling like you and starts looking like an intruder.

The sky has no gaps for the devils. Your temper has many. The same Guard is available for both, and He is asked with one sentence.

The man who checked the waymarks first

The commentaries preserve a memory from the time the guard was tightened. People in Arabia saw the sky suddenly full of shooting flames. Many were alarmed.

They went to a shrewd man of Thaqif. His answer was calm and practical. Look at the stars we steer by on land and sea, he said, the ones that tell us the seasons. If those are the ones falling, this is the end of the world. If they stay fixed and other lights are being thrown, Allah intends something for this creation.

Whatever you make of the report, his method is worth noticing. He did not ignore the sign, and he did not panic at it. He checked the fixed points first.

Picture a trading floor on a bad morning. Screens turn red, and junior traders start selling everything. A senior trader asks one question: have the fundamentals changed, or only the noise? Then she decides.

Leaders are tested on mornings like that. Fear wants action now. Wisdom wants to know which things have moved and which have not. The stars by which travellers found their way stayed where they were. Something new was happening above them. The people who could tell the two apart were the ones ready to hear what came next.

Living under a kept ceiling

Some readers come to this ayah carrying a particular fear. After a run of misfortune, a family begins to suspect the evil eye, or magic, or a jealous relative. Nights fill with replaying conversations and inspecting smiles. The unseen starts to feel crowded with enemies.

This ayah does not deny the unseen. It speaks openly of devils. But notice its proportions. The devils are kept from the sky, every one of them. They are rajīm: driven off, reviled, and, by the next ayah, chased with fire. The picture is not of a world where they roam freely. It is of a guarded order in which they live at the edges, snatching.

A mother lies awake after her son loses his job and her daughter's engagement falls through in the same month. A neighbour's compliment at a wedding keeps coming back to her. She could spend the night building a case. Instead she sits up, recites the last three surahs of the Quran and Ayat al-Kursi. Then she asks Allah plainly for her children's good.

That is the shape the ayah suggests. Do not make the devils bigger than He made them. Turn the fear towards the One who guards the sky, and ask Him to guard your home in the same way. The prophetic words of refuge, morning and evening, are a door He opened for exactly this.

Suspicion keeps you looking sideways at people. Refuge turns your face upward, towards the Guard.

Three passcodes, and no guard on the hours

People guard what they treasure. That is almost a definition. Watch where the locks go and you learn what someone values.

This ayah tells us something Allah guards: the sky, and what is spoken in it. It is not left open for any passing devil to wander in and help himself. The keeping is complete, from every devil, with no gaps.

Now look at an ordinary phone. A first-year university student has a passcode on his phone. His banking app needs a fingerprint, and his photos have a second password. He would be furious if a stranger read his messages.

Yet the same phone lets anyone at all into his attention, at any hour. A notification at fajr. A clip at midnight, then another, then forty. His data is guarded like a vault. His hours, his eyes and his prayers are an open field.

What would it look like to guard those the way he guards his photos? Perhaps a time when the phone stays in another room. Perhaps the habit of saying the words of refuge before opening a feed, as he would before opening the Quran. Perhaps one prayer a day that nothing is allowed to interrupt.

The ayah does not ask anyone to guard the sky. That is done. It shows us what keeping looks like when the One who keeps is serious about what is kept. The question it leaves is simple and personal. If your locks were a map of your values, what would the map say?

A common misreading

Often heard: Rajīm describes one past event: Shayṭān was stoned once, long ago.

Closer to the ayah: The commentaries read it as a standing condition: pelted, driven from mercy, reviled. He is weak and sent away, and also persistent, which is why refuge is sought every day.

Words to know

وَحَفِظْنَـٰهَا wa-ḥafiẓnāhā · the root ḥ-f-ẓ

And We guarded it. The pronoun returns to the sky. One commentary explains the guarding as keeping devils from coming near, as a house is kept from a spy. Another says it is done with the flames of the next ayah. The same root gave 15:9 its ḥāfiẓūn, 'its guardians'.

رَّجِيمٍ rajīm · the root r-j-m

A form meaning 'one to whom it is done': pelted. The commentaries give pelted with stars or flames, cursed and expelled from mercy, and reviled. An early authority on Arabic held that rajm everywhere in the Quran means reviling. The surah uses the word again of Iblis at 15:34.

Questions to sit with

Live it today

Next time your voice starts to rise, stop mid-sentence and say aʿūdhu bi-llāhi min al-shayṭān al-rajīm before you say anything else. Notice what has changed by the time you finish it.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you suspect magic or the evil eye · when your mind wanders in prayer · when the news fills you with dread · when you are angry · when you feel afraid · when you lead others

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Hijr 15:17 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.