Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Hijr, ayah 23 (15:23)

Surah Al-Hijr · Makki · ayah 23 of 99 · in Sky, earth, rain and the gathering

Ponder Al-Hijr 15:23 in the app →

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

“And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.”

Saheeh International

What does Surah Al-Hijr 15:23 mean?

With emphasis stacked on emphasis, Allah claims life, death and the last inheritance: every owner passes, and what they held returns to Him.

Reflections

Four emphases in six words

The Arabic of this ayah is short, and almost every word in it is pressing down. Wa-innā: and indeed We. La-naḥnu: truly, We Ourselves. Then the verbs, give life and give death. Then naḥnu again: and We are the inheritors.

The commentaries explain what the pressure does. Putting 'We' in front of the verb restricts the action. It means: We, and no one else, give life and death. One theological commentary spells it out. No one has any power to give life or to take it, except Us.

Why press so hard? Because the people first hearing it lived among gods they believed could give sons, rain and victory. And because every human being, deep down, half believes he is a giver of life of his own. We build, found, father, launch. Our names go on buildings and companies.

Picture the lobby of a family firm. For forty years a large portrait of the founder has hung opposite the door. Then the grandchildren sell the business. The week the sale goes through, a workman takes the portrait down. He wraps it in bubble wrap and leans it against a basement wall.

The ayah is not cruel to the founder. It simply tells the truth he forgot. He did not give himself life. He did not choose the day it ended. What he held did not stay with him, and it will not stay with his grandchildren either.

That is the ego's real size. Allah does not insist on this out of insecurity. He insists because the deniers were living as if it were false, and so, quietly, are we.

The heir you think you are

Three siblings sit around their late father's dining table with a list. The house, the car, the savings, the gold watch. One says quietly that Dad always meant her to have the watch. Another says that is news to him. By the end of the evening, all three feel they are heirs, and all three feel slightly cheated.

We use the word heir with confidence. I inherited this house. These books came to me. The heir, in our minds, is the one who ends up with the thing.

One commentary on this ayah gently unsettles that. 'We are the inheritors', it says, is a warning. The one who comes later is not truly the heir of the one before, as it seems on the surface. Every human 'owner' has only a formal hold and a borrowed ownership. Another commentary puts it plainly. Allah gave His servants things to own. When they die, the claims end, and in that sense Allah is the Heir.

So the watch did not really pass from father to daughter. It passed through the father, and now it is passing through her. One day it will pass through her children. At the end of the line, when everyone who might claim it is gone, it returns to the One it never stopped belonging to.

That does not mean the siblings should stop dividing fairly. It means they can hold the watch more lightly. The person who most needed reminding that the watch was not his is the one who had just worn it for forty years.

Can He inherit what was always His?

A thoughtful reader might object. An heir receives what he did not have before. If everything already belongs to Allah, how can He inherit anything? Doesn't the word suggest He gains something when we die?

The commentaries saw the problem and answered it. One rhetorical commentary says that calling the One who remains 'heir' is a borrowed use. It is taken from the heir of a dead man, because the heir is the one who is left after the other has gone. The point is remaining, not gaining.

One theological commentary describes it from the other side. When every creature has died, every person's ownership ends with him. Then Allah alone remains, the true Owner of everything owned. That situation resembles inheritance, so He is called the Inheritor in that sense. Another note in the commentaries gives the meaning of His name al-Wārith: the One who remains after others have gone.

Think of a library. A man borrows twenty books over the years and keeps them on his shelves at home. He writes his name inside the covers. When he dies, his family boxes them up and returns them. The library has not gained anything. It has simply resumed holding what was always catalogued as its own.

That is the picture. We do not enrich Allah by dying. We only stop pretending. The library's stamp was inside every cover all along; the borrower's name was written on top of it.

Whose money are you saving?

Sahih al-Bukhari records a question the Prophet ﷺ once put to his Companions. Which of you loves the wealth of his heir more than his own wealth? They said: there is none of us who does not love his own wealth more. He said: his own wealth is what he has sent ahead, and his heir's wealth is what he has left behind.

Read that beside 'We are the inheritors' and the logic is sharp. Whatever you leave behind at death is not yours. It goes to your heirs, and through them, in the end, back to Allah. The only wealth that stays yours is what you sent ahead: spent for His sake while you could still choose.

Think of two people at the same office. One spends thirty years building savings and checking his pension every month. He has a careful will. He has rarely given anything away, because he is saving it for later. The other earns less and has less put aside. But every month, before anything else, a fixed amount leaves her account for an orphan's school fees.

By the hadith's arithmetic, the first man is mostly saving his heirs' money. The second woman is saving her own.

None of this means neglecting the family you leave behind. The question is balance. When everything returns to the Inheritor, what have you already sent ahead to meet you?

One corridor, one night, two doors

Notice the order of the verbs. Life comes first, then death. The commentaries explain both. One says that giving life is creating it where there was nothing, and giving death is taking it when a person's term is complete. Another says that life is a real quality that brings feeling and willed movement, and death is its removal. One commentary suggests the giving of life here may begin with the drop in the womb. It notes that the raising of the dead is mentioned two ayat later (15:25).

Picture one hospital corridor on one night. At two in the morning, in a room at one end, a baby is born. The midwife has delivered thousands and still feels her throat tighten at the first cry. At five, in a room at the other end, an old man takes his last breath, with his daughter holding his hand.

The same doctors walked that corridor all night. They monitored, measured, advised and did their best. Neither the first breath nor the last was theirs to give or to keep. Both doors opened by Another hand.

The ayah says it in four words: We give life and give death. Not 'life happens' and 'death happens'. Both are acts, with an Actor.

That changes how a night like that can be lived. The midwife's joy can become thanks to the One who gave. The daughter's grief can become a turning to the One who took, and who remains. Neither event is random. Both happened in the same Hand.

Every leader will be inherited

If Allah is the Inheritor of all things, then everything a human builds will one day pass out of its builder's hands. That is a fact every leader knows and few plan for.

Picture a doctor who founds a small chain of clinics. He is brilliant and tireless. He signs every cheque, approves every hire and knows every patient's name. He never quite finds the time to train a successor. Then he collapses at sixty-one. Within a year, two of the three clinics have closed. Not because the work was bad, but because it lived entirely in one man.

The ayah offers a better way to think about leadership. You are not the owner of your project. You are one holder in a line of holders, and the last Holder is Allah. The question is not how to keep it forever. It is how to hand it on well.

The Prophet ﷺ led in exactly this spirit. He formed people around him who could carry the message after him. When he died, the community did not collapse. What he built was always meant to outlive him, because it was always Allah's.

So the wise leader asks different questions. Who could do my job if I were gone tomorrow? What am I keeping in my head that should be written down? Whom am I training, and whom am I quietly blocking?

You will be inherited. That is certain. Whether your inheritance is a working team or a locked drawer is up to you.

What the rain leaves behind

The root of wārithūn has a lovely picture in the lexicons. It means a thing passing from one people to others, without any contract. The Arabs stretched the word. An illness, they said, would 'bequeath' weakness. And rain would 'bequeath' the plants their bloom. What rain leaves behind is flowers.

That picture can help someone who is grieving.

A widow goes through her husband's things a month after his death. His prayer mat, worn thin at the forehead. His reading glasses. A notebook of small debts he had already paid. Each object feels like a piece of him that is about to be lost.

This ayah does not tell her that her loss is small. It tells her where things go. He did not vanish into nothing. He returned to the One who gave him life, the One who remains when everyone else has gone. Nothing of him has fallen out of Allah's keeping.

And like the rain, he left a bloom behind. The prayers he taught their children. The way he greeted the neighbours. The debts he made sure were settled. Those are an inheritance too, and they are still growing in other people.

So she can say what the Quran teaches the grieving to say: to Allah we belong, and to Him we return (2:156). The first half says he was never hers to keep. The second half says she will follow him to the same Owner. In between, she can tend the flowers he left.

A common misreading

Often heard: An heir is the person who ends up owning what someone else left.

Closer to the ayah: The commentaries say the later generation is not truly heir to the earlier; human ownership is a passing hold, and the Inheritor is the One who remains when every claim has ended.

Words to know

ٱلْوَٰرِثُونَ al-wārithūna · the root w-r-th

The inheritors. The commentaries gloss it as 'the ones who remain' after all creation has passed, who inherit the earth and all on it. One explains that the word is borrowed from a dead man's heir, who is simply the one left behind. Elsewhere Zakariyyā calls Allah the best of inheritors (21:89).

نُحْىِۦ nuḥyī · the root ḥ-y-y

We give life. Present tense, continuing. The commentaries read it as creating life from nothing, raising the dead, or the life begun in the womb. Placing 'We' before the verb restricts it: none but Us.

Questions to sit with

Live it today

Pick one thing you own and value, and say over it: this is passing through my hands. Then send one portion of your wealth ahead today, so that something of it is yours.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when a family estate is being divided · when you worry about the legacy you will leave · when you are grieving · when you think about death · when status or possessions feel like security · when you lead others

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about death

A Name of Allah in this ayah

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Hijr 15:23 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.