Surah Al-Hijr, ayah 32 (15:32)
Surah Al-Hijr · Makki · ayah 32 of 99 · in Adam, Iblis and the refusal to bow
Ponder Al-Hijr 15:32 in the app →قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
“[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"”
Saheeh International
What does Surah Al-Hijr 15:32 mean?
Allah calls the refuser by name and asks him one plain question, naming his act in its own words and nothing more.
Reflections
'What is with you?': the question that looks inside
A teacher stops a fourteen-year-old after class. She could ask: what stopped you doing your homework? He has an answer ready for that. The printer, the bus, his little brother. Instead she asks: what's going on with you? He has no prepared answer for that one, and he looks at the floor.
The question in this ayah is shaped like hers. Yā Iblīsu mā laka allā takūna maʿa al-sājidīn: O Iblīs, what is with you, that you are not with those who prostrate? Word for word, mā laka is 'what is to you', what do you have, what is the matter with you.
The commentators explain its sense as 'what prevented you', which is the wording of the same question in other surahs (7:12, 38:75). That is the meaning, and it should be held first. But the two wordings, read side by side, offer a reflection. 'What prevented you' looks for an obstacle outside. 'What is with you' points to something the refuser himself is carrying.
And that is where the answer lay. Nothing stood between Iblīs and the ground. No wall, no chain, no unclear command. What kept him upright was something 'with' him: a picture of himself he would not put down.
Most of our excuses are written in the first form. The traffic, the workload, the children, the weather. Sometimes they are true. But often the honest answer to 'why didn't you?' is not outside us at all. It is a self-image that will not bend, a resentment we are holding, a rank we are protecting.
The Quran asks humans the same kind of question. 'What is with you that you do not spend in the way of Allah?' (57:10). The grammar there matches this ayah exactly. It is not asking for an obstacle. It is asking what we are holding.
So when you next fail to do something you know is right, try her question on yourself. Not 'what stopped me?' but 'what is with me?' The answer is usually smaller, and harder to say, than the list of excuses.
Spoken to, and not honoured
At a company's quarterly meeting, the chief executive names one employee in front of four hundred staff. Every head turns. For a second, the man feels the glow of being noticed by the most important person in the building. Then he realises why he was named. His department missed a safety check.
One classical commentator raises a puzzle about this ayah. The commentators agree that it is Allah Himself speaking to Iblīs. And Iblīs answers Him directly: 'whom You created'. Being spoken to by Allah without any go-between is among the highest ranks a creature can hold. How could it be given to the chief of the disbelievers?
His answer is short and sharp. Being addressed by Allah is a high rank when the address is one of honour. When it is one of rebuke and humbling, it is not.
That distinction cuts close to home. People often mistake attention for approval. A viral clip, a mention by someone famous, a summons to the boss's office: we feel the spotlight and assume it means favour. Religious people can make the same mistake. A striking dream, an answered prayer, a verse that seems to leap off the page. We take it as a sign that Allah is pleased with us, while our lives stay unchanged.
But being addressed is not the same as being honoured. The Quran speaks to every reader. Its words reach the believer and the denier alike. The honour lies in how you answer.
Iblīs was asked a question by his Lord. He could have answered with the words Adam would later find: our Lord, we have wronged ourselves (7:23). He answered instead with a ranking. The same conversation that could have raised him lowered him.
Today the Quran will speak to you, through a verse in prayer or an ayah on a screen. Do not stop at the glow of being addressed. Ask what answer it is waiting for, and give it before the day ends.
Name the act exactly, and no more
A new manager has to speak to a team member who has been late four times this month. Her first draft of the conversation reads: you're unreliable, and people have noticed your attitude. She deletes it. The second draft reads: you arrived after nine on the third, seventh, twelfth and fifteenth. What happened?
Look at how this ayah speaks. The narrator has just said: abā an yakūna maʿa al-sājidīn, he refused to be with those who prostrate (15:31). Allah's question uses the same words: allā takūna maʿa al-sājidīn, that you are not with those who prostrate. The act is named in the very terms that describe it. Nothing is added.
There is no adjective here. No 'arrogant one', no 'ungrateful one', no list of his past. Iblīs had spent ages among the angels, and none of that is raised. The question holds him to one fact: there was a row of prostrating creatures, and he was not in it.
This is a model for anyone who has to confront wrongdoing. A child who broke something. An employee who cut a corner. A friend who let you down. The temptation is to inflate the charge: always, never, typical of you. Inflation gives the other person something to argue with. A precise description leaves only the act.
It also leaves room. A verdict on someone's character closes the door. A question about one act leaves it open. Iblīs could have walked through it.
Notice what precision does not mean. It does not mean softness. The question is direct, and the consequences that follow are severe. But they follow from what he then says, not from words put into his mouth.
The manager's second draft was harder to write and easier to hear. Her colleague answered honestly: a sick parent, early-morning hospital runs. The problem was solved in ten minutes. Name the act, ask the question, and wait for the answer.
The question the Quran keeps asking
The phrase mā laka, what is with you, is not reserved for Iblīs. The Quran puts the same question, in the plural, to human beings again and again.
Nuḥ asks his people: 'What is with you that you do not hope for Allah's majesty?' (71:13). Al-Ḥadīd asks the believers: 'What is with you that you do not believe in Allah, when the Messenger calls you?' (57:8). And then: 'What is with you that you do not spend in the way of Allah?' (57:10). Al-Inshiqāq asks of the deniers: 'What is with them that they do not believe?' (84:20). Al-Muddaththir: 'What is with them, that they turn away from the reminder?' (74:49).
Each of these questions has the same shape as the one in this ayah. Something good is plainly in reach. Nothing visible stands in the way. And yet the one addressed has not done it. The question is not asking for information. It expresses astonishment that the obvious has not happened.
Read that way, Iblīs's moment is not a one-off scene in a distant heaven. It is the first instance of a question that runs through the whole Book. The same wonder, 'what is with you?', is addressed to every reader who stands upright when he could go down.
There is mercy in that repetition. A question is still a door. Allah did not say to the believers in Al-Ḥadīd: you are misers. He asked them what was with them, and left them room to answer by spending. He did not say to Nuḥ's people: you are lost. He asked why they did not hope.
The difference between Iblīs and those who answered well is not that one was asked and the others were not. All were asked. The difference is what came next.
So collect these questions. Read them slowly, one a day for a week. Each time, answer not with an explanation, but with a small act.
Called by his name
Yā Iblīsu: O Iblīs. The question begins with his name. It is the only time in this passage that anyone is addressed by name.
What does the name mean? The lexicons record two views. Some derive it from ablasa, to despair of Allah's mercy. Others hold that it is a foreign name, with no Arabic root at all. The first is one classical derivation, not a settled fact.
If we follow that derivation for a moment, a striking picture opens. The root b-l-s means despair, and then the silence that comes with it. A man is mublis, the lexicons say, when his argument is cut off and he has no reply. A she-camel that makes no sound even in great need is miblās.
Now look at what the bearer of that name does next. He argues. In the following ayah he gives a confident answer about clay and black mud (15:33). He will go on to ask for respite and to swear an oath. The creature whose name, on this view, means 'struck silent' is the most talkative figure in the scene.
But the Quran also shows where such talk ends. 'On the Day the Hour arrives, the criminals will be struck dumb with despair': yublisu al-mujrimūn (30:12). The same root returns. The arguments of this world fall silent there.
This is a reflection on one reading of a name, offered carefully. What it suggests is worth holding even so. Argument against Allah's command has a shelf life. It can be fluent for a lifetime and still end in a silence with nothing left to say.
The opposite is also true. A believer who swallows a clever reply in this world and simply obeys is not storing up that silence. The quiet ones here may be the ones with something to say there.
A common misreading
Often heard: If God speaks to you, or seems to, you must be favoured.
Closer to the ayah: Being addressed is an honour only when the address is one of honour; what counts is how you answer.
Words to know
ٱلسَّـٰجِدِينَ al-sājidīn · the root s-j-d
Those who prostrate: an active participle, describing what they are, not only what they did once. Allah's question repeats the narrator's phrase from the previous ayah exactly, so the charge is the act as it happened, without addition.
Questions to sit with
- When I fail to do what I know is right, what is 'with me' that I have not admitted?
- Where have I taken attention, or a striking experience, as proof of Allah's approval?
- How could I describe someone's wrong more precisely, and less as a verdict on who they are?
Live it today
Write down one good thing you have been putting off. Next to it, write 'what is with me?', and answer in one honest line. Then do the smallest first step today.
Echoes in the Quran
- Surah Al-A'raf 7:23Asked by his Lord, Iblis answered with a ranking. Adam found other words: our Lord, we have wronged ourselves.
- Surah Nuh 71:13Nuh puts the same kind of question to his people: what is with you that you do not hope for Allah's majesty?
- Surah Al-Hadid 57:10Al-Hadid asks believers in the same shape: what is with you that you do not spend in the way of Allah?
Come back to this ayah when you feel...
when you are asked something you cannot answer · when you must say a hard truth · when you know what is right but keep putting it off
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Hijr 15:32 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.