Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hijr 15:1–15
The mockers and the kept Reminder · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr
Ponder 15:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].
Pondering: 1
Its meaning has been given already. As for the Book, it is said that it is a name for the kind of earlier scriptures, the Torah and the Gospel, and that Allah then joined to them the clear Book. It is also said that the Book is the Qur'an itself, and that He joined the two names together for it.
Ayah 2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
Pondering: 2
The word rubba ("perhaps", "often") does not normally govern a verb. When ma is attached to it, that prepares it to be followed by a verb, as in "Zayd may well have stood up". It is also possible that ma is an indefinite noun meaning "something", with wish describing it: "how often is there something that the disbeliever wishes". Nafiʿ and ʿAsim read rubama with the ba lightly pronounced; the others read it doubled. They are two dialects. Abu Hatim said the people of the Hijaz pronounce it lightly, and a poet used it so; Tamim, Qays and Rabiʿa pronounce it heavily. Other forms are reported too, with the ba light or heavy and with an added ta.
Its original use is for what is few, but it can also be used for what is many. On that reading the sense is that the disbelievers will wish, at many different times, that they had been Muslims. This is what the Kufan grammarians said, and a poet's verse is cited for it. Others said it means "few" here, because the disbelievers say this only at some moments and not at every moment, being taken up with the punishment, and Allah knows best. Yet He says will wish, in the future, using a form that belongs to what has already happened, because His promise is so true that it is as though it were seen with the eyes.
Abu al-Qasim al-Tabarani reports from Jabir ibn ʿAbd Allah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Some people of my community will enter the Fire because of their sins and will stay in it as long as Allah wills. Then the people of idolatry will taunt them and say: 'We do not see that what you disagreed with us about, your faith and your belief in the truth, has done you any good.' So no one who affirmed the oneness of Allah will remain, but Allah will bring him out of the Fire." Then the Messenger of Allah ﷺ recited: Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
Al-Hasan said that when the idolaters see the Muslims enter Paradise, and do not see them in the Fire, they will wish that they had been Muslims. Al-Dahhak said this wish comes when they see things plainly in this world, once guidance has become clear to them from error. It is also said that it comes on the Day of Resurrection, when they see the honour given to the believers and the humiliation of the disbelievers.
Ayah 3
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
Pondering: 3
There are two issues here.
The first: Leave them to eat and enjoy themselves is a threat to them. And let false hope distract them means that hope keeps them busy and away from obedience. One says "he distracted him from such a thing", meaning he occupied him with something else. For soon they will know means when they see the Resurrection and taste the harm of what they did. This verse has been abrogated by the verse of the sword.
The second: in the Musnad of al-Bazzar, Anas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Four things are part of wretchedness: eyes that do not weep, a hard heart, long hope, and greed for this world." Long hope is an incurable illness and a lasting sickness. Once it takes hold of the heart, the heart's balance is ruined and its treatment becomes hard. No remedy works on it; it has defeated the physicians, and the wise and the learned have despaired of curing it. The reality of such hope is greed for this world, being bent over it, loving it and turning away from the next life.
It is also reported from the Messenger of Allah ﷺ that he said: "The first of this community were saved by certainty and detachment from this world, and the last of it will be destroyed by miserliness and long hope." Abu al-Darda' stood on the steps of the mosque of Damascus and said: "People of Damascus, will you not listen to a brother who wishes you well? Those before you gathered much, built high and hoped far. Then their gathering came to nothing, their buildings became graves and their hopes proved a delusion. Here are ʿAd, who filled the land with families, wealth, horses and men. Who will buy their inheritance from me today for two dirhams?" A poet is quoted who says to the man who sets long hopes that he cannot be sure of reaching even the nearest of them.
Al-Hasan said: "A servant never lengthens his hope without doing worse in his deeds." He spoke truly. Hope makes a person lazy about deeds and breeds slackness and delay. It brings idleness and lagging behind, it sinks a person to the ground and tilts him towards desire. This has been seen with the eyes and needs no explanation or proof. Likewise, short hope drives a person to act, urges him to hurry and spurs him to compete.
Ayah 4
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
Pondering: 4
A known decree means a fixed term, written for them in the Preserved Tablet.
Ayah 5
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Pondering: 5
The min in any nation is added for emphasis, as when you say "no one came to me". The meaning is that a nation does not pass its term and go beyond it, and does not come before it. A similar verse is: When their term comes, they cannot delay it by an hour nor bring it forward.
Ayat 6–7
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
The disbelievers of Quraysh said this to Muhammad ﷺ in mockery. Then they asked him to bring the angels as proof that he was truthful. Law ma ("why do you not") urges someone to act, like lawla and halla. Al-Farra' said the m in law ma replaces the l in lawla, as with istawla and istawma ("he took control") and khalamtuhu and khalaltuhu ("I befriended him"). On that basis law ma can also be used in a statement, as in "were it not for Zayd, ʿAmr would have been struck". Al-Kisa'i said that lawla and lawma are the same, whether in a statement or a question. Ibn Muqbil is quoted as using lawma in the sense of lawla, and al-Nahhas reports that lawma, lawla and halla are one. Jarir's verse is also cited, where lawla means "why do you not".
Ayah 8
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
We do not send down the angels except with truth; and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.
Pondering: 8
Hafs, Hamza and al-Kisa'i read We send down the angels only with the truth, and Abu ʿUbayd preferred this. Abu Bakr and al-Mufaddal read it with the angels as the subject of a passive verb: "the angels are sent down". The others read "the angels come down by themselves", which stands for a verb with two ta' letters, one dropped for lightness. Al-Bazzi doubled the ta', and Abu Hatim chose that, comparing it with the angels and the Spirit descend.
Only with the truth means only with the Qur'an. Mujahid said it means with the message. Al-Hasan said it means with punishment, if they do not believe. And they would not then be reprieved means that if the angels came down to destroy them, they would not be given time and no repentance would be accepted from them. It is also said that the sense is: if the angels came down to bear witness for you and they still disbelieved after that, they would not be given respite. The word idhan ("then") was originally idh an, meaning "at that moment"; the an was joined to it and the hamza dropped as heavy.
Ayah 9
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.
Pondering: 9
It is We who have sent down the Reminder means the Qur'an. And We will surely guard it means from having anything added to it or taken away. Qatada and Thabit al-Bunani said that Allah has guarded it from the devils adding falsehood to it or taking any truth from it. So He took charge of guarding it, and it has always been preserved. Of other scriptures He said because they were entrusted to guard it; their guarding was left to them, so they changed and altered them.
A story is told on the authority of Yahya ibn Aktham. Al-Ma'mun, who was then the governor, used to hold a council of debate. A Jew came in among the people, well dressed, handsome and fragrant. He spoke, and spoke well. When the council broke up, al-Ma'mun called him and asked: "Are you an Israelite?" He said yes. Al-Ma'mun said: "Become a Muslim and I will do this and that for you," and promised him. The man replied: "My religion and the religion of my fathers," and left. A year later he came to them as a Muslim and spoke on jurisprudence, and spoke well. When the council ended, al-Ma'mun called him and said: "Are you not our companion of yesterday?" He said: "I am." "Then what made you a Muslim?" He said: "When I left you, I wanted to test these religions. You can see that I write a good hand. So I wrote three copies of the Torah, adding and removing things, and took them to the synagogue, and they were bought from me. I did the same with the Gospel, writing three copies with additions and omissions, and took them to the church, and they were bought from me. Then I made three copies of the Qur'an with additions and omissions and took them to the booksellers. They looked through them, found the additions and omissions, threw them away and did not buy them. So I knew that this is a guarded book, and that was the reason I became a Muslim."
Yahya ibn Aktham said: "I made the pilgrimage that year and met Sufyan ibn ʿUyayna and told him the story. He said: 'The proof of this is in the Book of Allah.' I asked: 'Where?' He said: 'In what Allah says of the Torah and the Gospel, because they were entrusted to guard the Book of Allah. Their guarding was left to them, and it was lost. And He said: It is We who have sent down the Reminder and We will surely guard it. So Allah guarded it for us and it was not lost.'"
It is also said that We will surely guard it refers to Muhammad ﷺ, guarding him from inventing words about Us or from words being invented against him. Or it means guarding him from plots and from being killed; the like of this is Allah will protect you from the people.
On grammar: We may be the subject of the sentence, with sent down as its predicate, the whole serving as the predicate of inna. Or We may be an emphasis on the noun of inna, in the accusative. It cannot be a separating pronoun, because what follows is not a definite noun but a whole sentence, and sentences describe indefinite nouns, so they take the rule of indefinites.
Ayah 10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.
Pondering: 10
The meaning is: We sent messengers before you, and the word messengers is left out. Shiyaʿ is the plural of shiʿa, which is a community, so the sense is "among their nations". Ibn ʿAbbas and Qatada said this. Al-Hasan said it means "among their groups". A shiʿa is a group or party of people who are united and agree in what they say. So shiyaʿ are groups; compare or confuse you into sects. The word comes from shiyaʿ, small sticks of firewood used to kindle bigger ones, as was explained under Surah al-Anʿam. Al-Kalbi said that shiyaʿ here means towns.
Ayah 11
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
Pondering: 11
This is consolation for the Prophet ﷺ: as these idolaters have done to you, so was it done to the messengers before you.
Ayat 12–13
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
Thus We make it enter means error, disbelief, mockery and idolatry. The hearts of the guilty are those of your people, said al-Hasan, Qatada and others. The meaning is: as We made it enter the hearts of the earlier groups, so We make it enter the hearts of the idolaters of your people, until they do not believe in you, just as those before them did not believe in their messengers. Ibn Jurayj reports from Mujahid that what We make enter is denial. Salk is putting one thing into another, like threading a needle; one says "he made it enter", and the same root is used for taking a road and for passing a spear or a thread through something. ʿAdi ibn Zayd used it in a verse. The word silk (with a kasra) is thread.
The verse is a refutation of the Qadariyya and the Mu'tazila. It is also said that the meaning is: We make the Qur'an enter their hearts and they deny it. Al-Hasan, Mujahid and Qatada held this, and it is the view of most commentators; it is the stronger argument against the Mu'tazila. From al-Hasan too: We make the Reminder enter, as a binding proof against them. Al-Ghaznawi mentioned this.
The way of the earlier peoples has passed means Allah's way of destroying the disbelievers has passed, so how close these people are to destruction. It is also said that it means the earlier peoples acted as these do, in denial and disbelief, and these follow their example.
Ayat 14–15
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
One says "he zalla doing such a thing" when he does it by day. Ya'rujun comes from ʿaraja, to go up, and maʿarij are the ways up. The meaning is: if they were given the signs they asked for, they would persist in disbelief and make excuses of illusion, just as they said of the Qur'an, which cannot be matched, that it is magic. If they went up into heaven and saw the Kingdom and the angels, they would still persist in disbelief. Al-Hasan and others said this.
It is also said that the pronoun in upon them refers to the idolaters, while the pronoun in continued refers to the angels, who go and come. The meaning is then: if the sky were opened for these people so that they saw doors in heaven through which the angels went up and down, they would say: "What we saw with our eyes has no reality." Ibn ʿAbbas and Qatada said this.
On sukkirat ("dazzled"), Ibn ʿAbbas and al-Dahhak said it means blocked by magic. Al-Hasan said: bewitched. Al-Kalbi said: covered over, and also: blinded. Qatada said: seized. Al-Mu'arrij said: turned around, so that our eyes became drunk. Juwaybir said: deceived. Abu ʿAmr ibn al-ʿAla' said: veiled and covered; he compared the poet's picture of the eye of the noon heat being dazzled. Mujahid said: held back. I say that these views are close, and the word "prevented" gathers them. Ibn ʿUzayz said it is from "I dammed the river", meaning to block it. It is also said to come from the drunkenness of wine, as though the eye suffers what a drinker suffers.
Ibn Kathir read sakirat lightly; the rest read it doubled. Ibn al-Aʿrabi said it means filled. Al-Mahdawi said both readings are clear: the doubled form gives intensity, the light form conveys the same sense, though sakira is not normally transitive; Abu ʿAli said it may have been heard used so of the eye. The one who reads it lightly likens what befell their sight to the state of a drunk man, who has lost his grasp of things. It is also said that the light form is from the drunkenness of wine and the doubled form means "seized", and al-Mawardi mentioned both. Al-Nahhas said the known reading of Mujahid and al-Hasan is the light one, which al-Hasan explained as "bewitched". Abu ʿUbayd reports from Abu ʿUbayda that one says "their eyes were sukkirat" when a blur (samadir) covers them so they cannot see. Al-Farra' said the one who reads it lightly takes it from the stilling of the wind. Al-Nahhas said these views are close, and the basis is what Abu ʿAmr ibn al-ʿAla' said: that it is from drunkenness with wine. That is a good view: something covered their sight as it covers the mind of a drunk man. The stilling of the wind is its dying down and weakening, and that too returns to the sense of bewilderment.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →