Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hijr 15:1–15

The mockers and the kept Reminder · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr

Ponder 15:1–15 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].

Pondering: 1

Allah, exalted is He, says, magnifying His Book and praising it: These are the ayat of the Book, that is, the ayat that point to the best meanings and the finest aims, and a clear Qur'an, making the realities clear in the best, plainest wording, the one that points most to what is meant. This makes it necessary for creation to submit to it, to yield to its judgement and to receive it with acceptance, joy and delight.

Ayah 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

Pondering: 2

As for whoever meets this great blessing by rejecting it and disbelieving in it, he is among the deniers who are astray, for whom a time will come when they wish they were Muslims, that is, submitting to its rulings. That will be when the covering is lifted and the first signs of the Hereafter and the beginnings of death appear. In all the conditions of the Hereafter they will wish they were Muslims, but the time of opportunity will have passed. In this world, however, they are deceived.

Ayah 3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

Pondering: 3

So let them eat and enjoy themselves in their pleasures, and be diverted by false hope, that is, they hope to remain in this world and it distracts them from the Hereafter. For they are going to know that what they are on is false and that their deeds have gone to their loss. Let them not be deceived by Allah's giving them respite, for this is His way with the nations.

Ayah 4

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

Pondering: 4

And We did not destroy any city that deserved punishment but that for it was a known decree, fixed for its destruction.

Ayah 5

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

Pondering: 5

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter. Otherwise, the effect of sins must come, even if it is delayed.

Ayah 6

وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

Pondering: 6

That is: the deniers of Muhammad ﷺ said in mockery and ridicule: O you upon whom the message has been sent down, as you claim, indeed you are mad, for you think that we will follow you and leave what we found our fathers on, merely because of what you say.

Ayah 7

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

Pondering: 7

Why do you not bring us the angels, to testify for you that what you have brought is true, if you should be among the truthful? Since you did not bring the angels, you are not truthful. This is among the greatest wrongdoing and ignorance. As for the wrongdoing, it is plain, for it is boldness against Allah and obstinacy in specifying the signs, which He did not choose, when the aim and the proof were reached without them through the many signs that show the truth of what he brought. As for the ignorance, they did not know what is good for them from what harms them. There is no good for them in the angels being sent down. Allah only sends down the angels with the truth, and there is no respite for the one who does not follow it and submit to it.

Ayah 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

We do not send down the angels except with truth; and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.

Pondering: 8

And they would not then be reprieved, that is, when the angels come down, if they have not believed, and they will not believe, be reprieved, that is, be left alone. So their asking for the angels to be sent down was a hastening of their own destruction and ruin, for faith is not in their hands but in the hand of Allah. And even if We had sent down the angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered everything before them, they would not have believed, unless Allah willed. But most of them are ignorant.

Ayah 9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.

Pondering: 9

What is enough for them of signs, if they are truthful, is this mighty Qur'an. For this reason He said here: Indeed, it is We who sent down the message, that is, the Qur'an, in which there is a reminder of everything, of questions and clear proofs, and in which whoever wants to be reminded is reminded. And indeed, We will be its guardian, that is, while it was being sent down and after it was sent down. While it was being sent down, we guarded it from the eavesdropping of every outcast devil. After it was sent down, Allah placed it in the heart of His Messenger and entrusted it to it, and then to the hearts of his community. Allah has guarded its wording from change, addition and subtraction, and its meanings from alteration. No one distorts any of its meanings without Allah appointing someone to make the clear truth plain. This is among the greatest of Allah's signs and His favours to His believing servants. Part of His guarding it is that Allah protects its people from their enemies and does not give an enemy power over them to wipe them out.

Ayah 10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.

Pondering: 10

Allah, exalted is He, says to His Prophet when the idolaters denied him: this has always been the way of past nations and bygone generations. And We had certainly sent messengers before you among the sects of the former peoples, that is, among their groups and communities.

Ayah 11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

Pondering: 11

And no messenger would come to them, calling them to truth and guidance, except that they ridiculed him.

Ayah 12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.

Pondering: 12

Thus do We insert it, that is, We put denial into the hearts of the criminals, those He described with wrongdoing and slander. We punished them, and since their hearts resembled one another in disbelief and denial, their treatment of their prophets and messengers resembled one another in ridicule, mockery and lack of faith.

Ayah 13

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

Pondering: 13

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples, that is, Allah's custom with them of destroying whoever did not believe in the signs of Allah.

Ayah 14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

Pondering: 14

That is: even if every great sign came to them, they would not believe and would stubbornly resist. And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, and saw it with their own eyes, they would say, out of their wrongdoing and obstinacy, denying this sign: Our eyes have only been dazzled, that is, drunkenness and a veil came over them, so we saw what we did not see. Rather, we are a people affected by magic, that is, this is not real, it is magic. A people whose state has reached this denial cannot be hoped for, and there is no expectation of them.

Ayah 15

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

Pondering: 15

That is: even if every great sign came to them, they would not believe and would stubbornly resist. And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, and saw it with their own eyes, they would say, out of their wrongdoing and obstinacy, denying this sign: Our eyes have only been dazzled, that is, drunkenness and a veil came over them, so we saw what we did not see. Rather, we are a people affected by magic, that is, this is not real, it is magic. A people whose state has reached this denial cannot be hoped for, and there is no expectation of them.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →