Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hijr 15:1–15

The mockers and the kept Reminder · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr

Ponder 15:1–15 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–2

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

Pondering: 1 · 2

Al-Tabari says: Alif, Lam, Ra has been explained earlier. These are the verses of the Book means these are the verses of the Books before the Qur'an, such as the Torah and the Gospel, and of a clear Qur'an, one that shows whoever reflects on it its guidance and right direction. Qatada said it makes clear, by Allah, its guidance, its right direction and its good. Mujahid and Qatada took the Book to mean the Torah and the Gospel, the Books before the Qur'an.

On rubama (perhaps), the readers of Madinah and some of Kufa read the b light, and most of Kufa and Basra read it doubled. Abu Jafar says: both are well-known readings and well-known dialects with one meaning, and whichever a reader uses is correct. On the particle ma after rubba, the grammarians differed, and al-Kisa'i and al-Farra said the Arabs seldom use rubba of the future, but the Qur'an does so because what it promises and threatens is as certain as something seen, so it speaks of what has not yet happened as if it had, as in If you could but see when the wrongdoers are hanging their heads before their Lord (32:12) and If you could but see when they are terrified, and there is no escape (34:51). The sense is: those who disbelieved in Allah and denied His oneness will one day wish they had been Muslims in the life of this world.

On when that wish comes, there are several reports. Abu Musa reports that on the Day of Resurrection the people of the Fire will gather, and with them those Muslims Allah wills. The disbelievers will say to the Muslims: were you not Muslims? They will say: yes. The disbelievers will say: what good has your Islam done you, now that you are with us in the Fire? The Muslims will answer: we had sins and were seized for them. Allah will hear and order every Muslim in the Fire to be brought out, and then the disbelievers will say: if only we had been Muslims. The Messenger of Allah ﷺ then recited this verse. Ibn Abbas and Anas ibn Malik taught the same: when Allah gathers the sinners of the Muslims and the idolaters in the Fire, the idolaters ask what their worship has done for them, Allah is angered for His servants in His mercy and brings them out, and then the disbelievers wish they had been Muslims. Ibn Abbas also said Allah keeps admitting people to Paradise, showing mercy and accepting intercession until He says: whoever was a Muslim, let him enter Paradise. Ibrahim al-Nakha'i and Mujahid add that the idolaters taunt the people of tawhid, saying: what has la ilaha illa Allah done for you? Allah then bids the prophets and angels to intercede, until even Iblis stretches up in the hope of being taken out with them; and Mujahid says Allah commands that whoever has an atom's weight of faith in his heart be brought out. Ibn Mas'ud said this concerns the Jahannamis, when the disbelievers see them leaving the Fire; Abu al-Aliyah said it was revealed about those who leave the Fire. Others, including Mujahid, Qatada and the same narrators, said simply that this is the Day of Resurrection, when they wish they had been Muslims in the world. Al-Dahhak gave two views: that the disbeliever wishes it when death comes to him, or the view of those who say Allah punishes some of the people of tawhid for their sins and the idolaters taunt them.

Ayat 3–5

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

Pondering: 3 · 4 · 5

Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ: leave these idolaters to eat in this world what they will eat and enjoy its pleasures until their appointed term. Let false hope divert them from taking their share of obedience to Allah and from providing for their return to Him with what brings them near to their Lord. They will soon know: tomorrow, when they come before Him and see His punishment, they will know that their enjoyment was loss and ruin.

We did not destroy any town but it had a known decree means each town had a fixed term and a known period, and Allah did not destroy its people until they reached it. So too with the people of Muhammad's own town, Makkah: its idolaters will not be destroyed until their term is complete.

No nation can hasten its term or delay it means no nation's destruction comes before the term Allah set for it, nor is it put off beyond it. Al-Zuhri said: we hold that when a person's appointed time has arrived it is neither delayed nor brought forward by an hour; but for one whose time has not yet arrived, Allah delays or advances what He wills.

Ayat 6–7

وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

Pondering: 6 · 7

Allah says that these idolaters of the Prophet's people said: O you upon whom the Remembrance has been sent down, meaning the Qur'an, in which Allah reminds His creatures with admonitions, you are surely mad for calling us to follow you and to leave our gods. Why do you not bring us the angels, as witnesses for you to the truth of what you say, if you are of the truthful? They meant: if you really are sent by Allah with a Book, the Lord who did that could easily send an angel with you as proof of your prophethood. The Arabs use lawma in the place of lawla and the reverse, as in a line of Ibn Muqbil, whose lawma means lawla, "were it not for". Al-Dahhak said the Remembrance here is the Qur'an.

Ayah 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

We do not send down the angels except with truth; and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.

Pondering: 8

On ma nunazzilu the readers differed. The people of Madinah and Basra read ma tunazzilu al-mala'ikatu, with the angels as subject (the angels do not descend). Most of Kufa read ma nunazzilu al-mala'ikata, "We do not send down the angels"; and some of Kufa read the passive. Abu Jafar says all three are close in meaning, since angels descend only when Allah sends them down, so whichever a reader uses is correct, though he prefers the two common readings, the Madinan and the Kufan, and calls the passive one rare.

The meaning: We send down Our angels only with the truth, that is the message to Our messengers, or punishment for those We intend to punish. Had We sent to these idolaters what they ask, a sign with you, and they disbelieved, they would have been given no respite but hastened to punishment, as the earlier nations were who asked for signs and disbelieved when they came. Mujahid said with the truth means with the message and with punishment.

Ayah 9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.

Pondering: 9

It is We who sent down the Remembrance, the Qur'an, and We will guard it, from any falsehood being added to it that is not part of it, or any of its rulings, limits and obligations being taken away. The pronoun in lahu refers to the Remembrance. Mujahid said guardians means it is with Us. Qatada said that in another verse Allah says falsehood cannot come to it from before it or behind it, and falsehood is Iblis: Allah sent it down and guarded it, so Iblis can neither add falsehood to it nor take any truth from it. It was also said that the pronoun refers to Muhammad ﷺ, meaning We will guard him from any enemy who intends him harm.

Ayat 10–13

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

Pondering: 10 · 11 · 12 · 13

Allah tells His Prophet: We sent messengers before you among the nations of the earlier peoples. Shi'a here means communities (a man's followers are also called his shi'a). Ibn Abbas and Qatada said among the sects of the former peoples means among the nations. No messenger came to them but they mocked him: whenever Allah sent a messenger calling them to His oneness and obedience, they ridiculed him out of arrogance and rebellion against their Lord.

Thus do We insert it into the hearts of the guilty: as We placed disbelief in the hearts of the earlier peoples, so that they mocked the messengers, so We do with the idolaters of your people who commit the crime of disbelief. They do not believe in it means they do not accept the Remembrance sent to you. The pronoun in nasluku-hu refers to mockery and denial of the messengers. Ibn Jurayj said it is denial; al-Hasan al-Basri said it is shirk, and also that it is deeds they will do which they have not yet done. Sufyan said nasluku-hu means "We make it". Ibn Zayd said they are as Allah says: He led them astray and withheld faith from them. The verb salaka and aslaka are both used, as in two lines of poetry for "they drove you in" and "they drove them".

The way of the former peoples has already passed: the Prophet's people, in whose hearts denial was put, will not believe in this Qur'an until they see the painful punishment, following the way of their forebears, such as Ad and Thamud and the other nations that denied their messengers and did not believe until Allah's anger fell and destroyed them. Qatada said this refers to Allah's acts against the peoples before you.

Ayat 14–15

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

Pondering: 14 · 15

On they would keep ascending through it, the interpreters differed. Some said: if We opened for these people who ask why do you not bring us the angels a door in heaven, and the angels went up through it while the idolaters watched with their own eyes, they would still say our eyes have only been dazzled; rather we are a people bewitched. This is the view of Ibn Abbas (who added that the angels pass back and forth in it), Qatada, al-Dahhak and Ibn Jurayj, who said it is what Quraysh would say. Others said it refers to the sons of Adam: if the door were opened and they themselves kept climbing through it, they would still say that. Al-Hasan took it this way. Ya'rujun means they climb and ascend; ma'arij are the ways of ascent.

On sukkirat (dazzled), the people of Madinah and Iraq read it with a doubled k, meaning covered and veiled; Mujahid read it light, meaning held back from seeing, like a wind that has grown still. Abu Amr ibn al-Ala said it comes from intoxication, as though drunkenness had veiled their sight. The interpreters differed. Mujahid and al-Dahhak said it means blocked or sealed. Ibn Abbas and Qatada said it means seized and bewitched, so that what they see is made to look otherwise; Qatada also said the doubled form means blocked and the light form means bewitched. Ibn Zayd said it means made drunk, like a drunkard without sense. al-Kalbi said it means made blind.

Abu Jafar says: the soundest view is that their sight was seized and bewitched, so that it no longer sees things as they are and its keenness and light have gone out, as one says of something hot whose heat has died down that it has "grown still". The poets use the verb of the heat of the sun going down, and of the dark of night, in that way. The reading I allow is the doubled one, because the readers are agreed upon it.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →