Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hijr 15:1–15

The mockers and the kept Reminder · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr

Ponder 15:1–15 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].

Pondering: 1

Surat al-Hijr is Makki. It has 99 ayat.

Alif Lam Ra: Allah knows best what He means by this. These: these ayat, are the ayat of the Book: the Quran; the genitive construction carries the sense of "from" (min). And a clear Quran: one that makes the truth plain from falsehood. It is joined to what precedes it with the addition of a description.

Ayah 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

Pondering: 2

Many a time: rubama is read with the ba doubled or not, in two readings, will wish: long, those who disbelieved, on the Day of Resurrection, when they see their own state and the state of the Muslims, that they had been Muslims. The word rubba (many a time) can express abundance, for they will wish this often. It is also said to express fewness, because the terrors will stun them so that they do not recover enough to wish for this, except at rare times.

Ayah 3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

Pondering: 3

Leave them: leave the disbelievers, Muhammad, to eat and enjoy themselves, in their worldly life, and let hope, of a long life and the like, distract them: occupy them, from faith. They will soon know: the outcome of their affair. This was before the command to fight.

Ayah 4

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

Pondering: 4

And We never destroyed any: the word min is redundant, town: its people are meant, but it had a known decree: a term, that was set, fixed, for its destruction.

Ayah 5

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

Pondering: 5

No nation: the word min is redundant, can advance its term, nor can they delay: fall behind it.

Ayah 6

وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

Pondering: 6

And they said: that is, the disbelievers of Makkah to the Prophet ﷺ: O you upon whom the Reminder, the Quran, has been sent down, so he claims.

Ayah 7

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

Pondering: 7

Why do you not: why not, bring us the angels, if you are among the truthful, in your saying that you are a prophet and that this Quran is from Allah?

Ayah 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

We do not send down the angels except with truth; and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.

Pondering: 8

We do not send down: one of the two letters ta is dropped in this word, the angels except with the truth, that is, with punishment, and then they would not be given respite: that is, when the angels came down with punishment, they would not be deferred.

Ayah 9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.

Pondering: 9

Indeed it is We: this stresses the noun of inna, or is a separating pronoun, who sent down the Reminder, the Quran, and indeed We will be its guardians, against change, distortion, addition and omission.

Ayah 10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.

Pondering: 10

And We certainly sent before you, messengers, among the sects: the groups of the earlier peoples.

Ayah 11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

Pondering: 11

And no messenger came to them but they used to mock him, as your people mock you. This is a consolation to him ﷺ.

Ayah 12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.

Pondering: 12

Thus We make it enter: just as We caused denial to enter the hearts of those, We cause it to enter the hearts of the guilty, that is, the disbelievers of Makkah.

Ayah 13

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

Pondering: 13

They do not believe in it: in the Prophet ﷺ. And the precedent of the earlier peoples has already passed: that is, Allah's way with them, of punishing them for denying their prophets; and these are like them.

Ayah 14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

Pondering: 14

And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued to ascend through it: through the gate, meaning they went up.

Ayah 15

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

Pondering: 15

They would say: Our eyes have only been dazzled: blocked, rather, we are a people bewitched: this is made to seem so to us.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →