Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hijr 15:45–60
The Garden, the news and Ibrahim's guests · Legal rulings and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr
Ponder 15:45–60 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 45–46
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Indeed, the righteous will be within gardens and springs,
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
The righteous will be among gardens and springs. They are those who guarded themselves against abominations and idolatry. The gardens are orchards. The springs are the four rivers: of water, wine, milk and honey. The springs mentioned in Surah al-Insan are camphor, ginger and Salsabil, and in al-Mutaffifin it is Tasnim; they will be treated there if Allah wills. The damma on the ʿayn of ʿuyun is the original form, and the kasra is to suit the ya'; both are read.
Enter it in peace, secure. Most read it as a command, "Enter it", meaning "it will be said: enter it". Al-Hasan, Abu al-ʿAliya and Ruways from Yaʿqub read "they will be admitted to it" (passive), meaning Allah admitted them to it. In peace means in safety from every illness and affliction; it is also said: with a greeting from Allah to them. Secure means from death, punishment, being removed and ending.
Ayat 47–48
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
Ibn ʿAbbas said: when the people of Paradise first enter it, two springs are shown to them. They drink from one, and Allah removes whatever grudge was in their hearts. Then they go into the other and wash in it, and their colours shine, their faces clear and the radiance of bliss comes over them. ʿAli (ra) said something similar. ʿAli ibn al-Husayn said it was revealed about Abu Bakr, ʿUmar, ʿAli and the Companions, meaning the grudge that was between them in the pre-Islamic time. The first view is clearer, and the flow of the verse shows it. ʿAli (ra) said: "I hope that I, Talha and al-Zubayr are among these."
Ghill is rancour and enmity. One says ghalla yaghillu for this; from ghulul, theft from the spoils, one says ghalla yaghullu; and for betrayal, aghalla yughillu, as a poet used it for one who betrays a trust. This was dealt with in Surah Al ʿImran.
Brothers, on couches facing one another means that none of them looks at another's back, out of closeness and love, said Mujahid and others. It is also said that the couches turn however they wish, so no one sees another's back. It is also said that facing means the spouses turn to them and they turn to their spouses with affection. Surur is the plural of sarir, a couch; it is also said to come from surur, joy, as if it were a raised place prepared for joy, but the first is clearer. Ibn ʿAbbas said: on couches crowned with rubies, chrysolite and pearls, a couch being as wide as the distance between Sanʿa' and al-Jabiya, or between Aden and Ayla. Brothers is in the accusative as a state, either of the righteous, or of the pronoun in enter it, or in secure, or a state implied for the pronoun in their breasts.
No fatigue will touch them in it means weariness and exhaustion. Nor will they be removed from it shows that the bliss of Paradise lasts and does not end, and that its people remain in it: its fruit is lasting, and this is Our provision; it has no end.
Ayat 49–50
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
And that it is My punishment which is the painful punishment.
This verse is like the Prophet's words ﷺ: "If the believer knew what punishment is with Allah, no one would hope for His Paradise; and if the disbeliever knew what mercy is with Allah, no one would despair of His mercy." Muslim reports it from Abu Hurayra, and it was dealt with in al-Fatiha. So a person should remind himself and others, frightening and giving hope, with fear predominating in him in health more than in sickness. It is reported that the Prophet ﷺ came out to the Companions while they were laughing and said: "Do you laugh when Paradise and the Fire are before you?" That was hard on them, and the verse was revealed. Al-Mawardi and al-Mahdawi mentioned this. In al-Thaʿlabi's wording, from Ibn ʿUmar: "The Prophet ﷺ looked in on us from the door through which the Banu Shayba enter, while we were laughing, and said: 'Why are you laughing? I do not want to see you laugh.' Then he turned away, and when he reached the Hijr he came back, walking backwards, and said to us: 'When I went out, Jibril came to me and said: Muhammad, why do you make My servants despair of My mercy? Tell My servants that I am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment.'" Despair is hopelessness, and neglecting hope is the other extreme; the best of matters are the middle ones.
Ayat 51–54
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
And inform them about the guests of Abraham,
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
Tell them of the guests of Ibrahim. Ibrahim's guests were the angels who brought him the news of a son and of the destruction of Lut's people. They were mentioned before. Ibrahim (as) was known as the father of guests, and his house had four doors so that no one should pass it by. A guest (dayf) is so called because he is added (mudaf) to you and stays with you. The rulings about the guest were given in Surah Hud, enough for now, and praise belongs to Allah.
When they entered upon him uses the plural for the report, because dayf is a word that serves for one, two or many, male or female, like a verbal noun. They said: peace means they gave a greeting of peace. He said: we are afraid of you means alarmed and fearful. He said this after he had set a calf before them and saw that they did not eat, as was explained in Hud. It is also said that he found the greeting strange, as the greeting of peace was not the custom in his land. They said: do not be afraid, that is, the angels said so.
We give you good news of a knowing boy. Muqatil said ʿalim means forbearing; the majority said: knowledgeable. He is Ishaq. He said: do you give me good news although old age has touched me? The an is a verbal noun: "on old age's touching me and my wife". It was explained in Hud and Ibrahim. Then of what do you give news? is a question of wonder; it is also said to be a real question.
Al-Hasan read tuwjal with a damma on the ta'. Al-Aʿmash read bashshartumuni without the alif. Nafiʿ and Shayba read tubashshirun with a kasra on the nun and lightly, like a-tuhajjuni, the reason for which was explained earlier. Ibn Kathir and Ibn Muhaysin read tubashshirunni with a kasra and doubled nun, which stands for tubashshirunani, with the one nun merged into the other. The rest read tubashshirun with a fatha on the nun and without the suffix.
Ayah 55
قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Pondering: 55
They said: we have given you good news in truth means in what cannot fail, and that the child is certain to come. So do not be among the despairing means those who have despaired of a child; he had despaired of a child because of extreme old age. Most read al-qanitin with an alif. Al-Aʿmash and Yahya ibn Wathab read al-qanitin without the alif, which is also reported from Abu ʿAmr; it is a shortened form, or from the dialect of those who say qanita yaqnatu, like hadhira yahdharu. A fatha or a kasra on the nun of yaqnatu are both dialects, and both are read; yaqnutu with a damma is also reported. Whoever puts a fatha on the nun in both the past and the future tense has combined two dialects, taking the past from those who say qanata yaqnitu and the future from those who say qanita yaqnatu. Al-Mahdawi mentioned this.
Ayah 56
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
Pondering: 56
Except those astray means the deniers who have gone from the path of right. The meaning is that he thought the child unlikely because of his great age, not that he despaired of Allah's mercy.
Ayat 57–60
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.
There are two issues here.
The first: when he knew that they were angels, since they told him something beyond the ordinary, the good news of a child, he said: What is your business? Khatb is a weighty matter, so he asked: what is your affair and what have you come with? They said: we have been sent to a guilty people means idolaters gone astray. In the words something is understood: sent to a guilty people to destroy them. Except the family of Lut means his followers and the people of his religion. We will surely save them. Hamza and al-Kisa'i read munjuhum lightly, from anja; the others read it doubled, from najja, which Abu ʿUbayd and Abu Hatim preferred. Both mean to rescue.
Except his wife. He excepted his wife from the family of Lut. She was a disbeliever, so she was joined to the guilty in destruction. The story of Lut's people has been given in al-Aʿraf and Hud, enough for now. We have decreed that she will be of those who stay behind means We have decided and written that she will be of those who remain in the punishment. A ghabir is one who remains; a poet said: do not dry up the she-camels with their remnants of milk (aghbar), for you do not know who will have the next foal. Abu Bakr and al-Mufaddal read qadarna lightly here and in al-Naml; the others read it doubled. Al-Harawi said qaddara and qadara mean the same.
The second: there is no disagreement among the linguists and others that an exception from a negation is an affirmation and an exception from an affirmation is a negation. So if a man says "I owe him ten dirhams except four except one dirham", the admission stands for seven. The one dirham is excepted from the four and is therefore affirmed, as an exception from something negated; and the four are negated, as excepted from an affirmed ten. The dirham returns to the six, making seven. Likewise if he says "I owe five dirhams except one dirham except two-thirds of it", he owes four and a third. And if he says "I owe ten except nine except eight except seven", each later exception refers to the one before it, so he owes two dirhams: the ten and the eight are affirmed, making eighteen; the nine and the seven are negated, making sixteen, which is taken from eighteen, leaving two, and that alone is what the admission makes binding.
So Allah's words, We have been sent to a guilty people, except the family of Lut, we will save them all, except his wife, except the family of Lut from the guilty people, then except his wife from the family of Lut, so she returns in the interpretation to the guilty people, as we explained. The same holds in divorce: if a man says to his wife "you are divorced three, except two, except one", she is divorced twice, because the one returns to what is left of the thing excepted from, which is the three. And so with anything of this kind; understand it.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →