Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hijr 15:45–60

The Garden, the news and Ibrahim's guests · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr

Ponder 15:45–60 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 45

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Indeed, the righteous will be within gardens and springs,

Pondering: 45

Indeed the righteous will be amid gardens: orchards, and springs, flowing in them.

Ayah 46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

Pondering: 46

It will be said to them: Enter it in peace, that is, safe from every fear; or, with a greeting of peace, meaning: give greetings of peace and enter, secure, from every terror.

Ayah 47

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.

Pondering: 47

And We will remove whatever is in their breasts of resentment: rancour, as brothers: a circumstantial clause for them, on couches facing one another: also a circumstantial clause; that is, none of them looks at the back of another, because the couches turn with them.

Ayah 48

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.

Pondering: 48

No fatigue will touch them therein: no weariness, nor will they ever be removed from it, ever.

Ayah 49

۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,

Pondering: 49

Inform, tell, Muhammad, My servants that I am the Forgiving, to the believers, the Merciful, to them.

Ayah 50

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

And that it is My punishment which is the painful punishment.

Pondering: 50

And that My punishment, for the disobedient, is the painful punishment: the one that causes pain.

Ayah 51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

And inform them about the guests of Abraham,

Pondering: 51

And inform them about the guests of Ibrahim: they were the angels, twelve of them, or ten, or three, among whom was Jibril.

Ayah 52

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."

Pondering: 52

When they entered upon him and said: Peace, that is, this expression. He said, Ibrahim, when he offered them food and they did not eat: Indeed we are afraid of you: fearful.

Ayah 53

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

Pondering: 53

They said: Do not be afraid: do not fear. Indeed we are, messengers of your Lord, giving you good news of a knowledgeable boy: one of much knowledge. He is Ishaq, as we mentioned in Surat Hud.

Ayah 54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"

Pondering: 54

He said: Do you give me good news, of a child, though old age has touched me: a circumstantial clause, that is, with its having touched me, so of what do you give good news? That is, of what thing? A question of astonishment.

Ayah 55

قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

Pondering: 55

They said: We have given you good news in truth, with truthfulness, so do not be among the despairing: those who have lost hope.

Ayah 56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

Pondering: 56

He said: And who, that is, none, despairs, read with kasra or fatha on the nun, in two readings, of the mercy of his Lord except those who are astray: the disbelievers.

Ayah 57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Pondering: 57

He said: Then what is your business: your affair?

Ayah 58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

Pondering: 58

They said: Indeed we have been sent to a people who are criminals: disbelievers, that is, the people of Lut, to destroy them.

Ayah 59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Except the family of Lot; indeed, we will save them all

Pondering: 59

Except the family of Lut; indeed we will save them all, because of their faith.

Ayah 60

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ

Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.

Pondering: 60

Except his wife; We have decreed that she is surely among those who remain behind: those who stay in the punishment, because of her disbelief.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →