Surah An-Nahl, ayah 123 (16:123)
Surah An-Nahl · Makki · ayah 123 of 128 · in Ibrāhīm, the call, and patience
Ponder An-Nahl 16:123 in the app →ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
“Then We revealed to you, [O Muḥammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allāh.”
Saheeh International
What does Surah An-Nahl 16:123 mean?
Then the highest honour: the final Messenger told to follow Ibrāhīm's way, leaning to the truth, the way of one who never gave Allah partners.
Reflections
'Then': the crown placed after a pause
An old football coach has a cabinet of trophies he never looks at. What he keeps by his bed is a newspaper cutting. A famous captain was once asked about his career. He said one sentence: 'I still play the way he taught me in the under-elevens.'
A shelf of prizes counts for less than one person still walking his way. The ayah places the Prophet's following of Ibrāhīm on that same scale.
The ayah opens with a small word: thumma, 'then'. Usually it marks time: this happened, then that. Here the gap in time is obvious, since the Prophet ﷺ came long after Ibrāhīm. But a rhetorical commentator hears something more. Thumma can also mark a gap in rank. Later scholars, a commentary notes, preferred this reading as the more eloquent.
Read that way, the word works like a pause before a crown. The ayat before have praised Ibrāhīm: an umma, obedient, leaning to truth, grateful, chosen, guided, given good in this world, among the righteous. Then a pause, and the highest honour of all. The final Messenger was told to follow his way.
The commentator says it directly. The noblest honour given to the Friend of Allah, and the greatest favour, was that the Messenger of Allah ﷺ followed his way. The same word, he adds, raises the Prophet's ﷺ own standing. To be told to follow Ibrāhīm was itself an honour.
There is something here for anyone who teaches. Most of the good we do will not be remembered by name. But if the way we did it is taken up by someone who goes further, that is the honour that outlasts the cabinet.
The coach never became famous. The captain did. Both are honoured in that one sentence. So, in a far greater way, are Ibrāhīm and the one who followed his way.
Follow the way, not the footprints
A young engineer is asked to design a bridge beside one built a century ago. She does not copy the old bridge's drawings. She follows the same laws of load and tension the first engineer obeyed. The two bridges look different. They stand for the same reasons.
Two builders can obey the same laws and still make different work. The ayah tells the Prophet ﷺ to follow Ibrāhīm's way. Is that copying?
A sceptic sometimes says Islam is a borrowed religion, a later prophet copying an older one. The wording of the ayah answers this carefully.
First, the verb: awḥaynā, We revealed. The Prophet ﷺ did not take Ibrāhīm's way from books or from tribal memory. It was given to him by revelation, from the same Source that gave it to Ibrāhīm.
Second, the object. He is told to follow the milla of Ibrāhīm, not simply 'follow Ibrāhīm'. One commentary draws out the difference. The command is to the way itself, so the Prophet ﷺ is not a follower of a man. He takes directly from the One whom Ibrāhīm also took from.
Third, what the way contains. A classical theologian argues that it means above all the oneness of Allah and the rejection of partners. That is why the ayah ends as 16:120 did: and he was not one of those who associate partners. Another commentator says the correct view is that the following is in the foundations of belief, not in every detailed law. He cites the ayah that gives each community its own law and way (5:48).
So the two messengers are like the two bridges. Built in different centuries, for different crossings, held up by the same truth.
For a Muslim this is steadying. We are not keeping an old relic alive. We are walking the oldest road there is, given fresh, by the One who laid it.
If reason can reach it, why command it?
A patient's scan is sent to two specialists in different cities. Neither knows the other has seen it. Both write the same finding. The doctor reading the two reports is far more certain than either report alone could make her.
A classical theologian raises a sharp question about this ayah. The Prophet ﷺ affirmed the oneness of Allah and rejected partners on the strength of clear proofs. If reason already establishes it, in what sense is he 'following' Ibrāhīm? Is the command not redundant?
A later grammarian, cited by another commentary, gives a clear reply. There is nothing strange, he says, in revelation commanding what reason already shows. That way reason and revelation stand together on the same great truth. He points to another ayah: 'Say: it is only revealed to me that your god is one God' (21:108). Revelation confirms what the mind can reach.
That is the two specialists. Faith in the Quran is not asked to stand against reason, nor to replace it. On the central question, they arrive at the same place by different roads.
What remains open is the reverse case: things revelation tells us that reason could never reach alone. There, trust does more of the work. But it is trust in a Source that has already agreed with reason where reason can see.
So the command is not redundant. It is a second report on the same scan. And for a heart that has doubted, a second report from a different direction is a mercy.
A lean towards the straight
In her first Ramadan after becoming Muslim, a woman is handed forty pages of rules by kind, enthusiastic friends. By the second week she is exhausted and ashamed. An older woman at the mosque sits with her and says: 'Put the pages away. Pray your five. Turn towards Him. The rest will come, one thing at a time.'
The ayah commands following Ibrāhīm's way ḥanīfan, leaning to the truth. The lexicons have a precise picture for this. Ḥanaf is a lean away from error towards what is straight. Its near twin, janaf, differing by one letter, is the opposite: a lean away from what is straight towards error. Same movement, opposite direction. And taḥannafa is to seek out the most upright road.
So a ḥanīf (one leaning to the truth) is not someone who has arrived at perfection. It is someone whose lean is set in the right direction. That is something a new Muslim can do in her first week, and a tired old one can do again today.
The Prophet ﷺ described the religion in the same spirit. 'The religion is ease. No one makes it hard on himself without being overcome by it. So aim straight, come near, and take good news' (Sahih al-Bukhari).
Allah needs none of it. 'Neither their meat nor their blood reaches Allah, but the mindfulness from you reaches Him' (22:37). The lean is for the one who leans. It gives a scattered life one direction, and a heavy one a lighter step.
The older woman understood the ayah without quoting it. She did not hand the new Muslim a smaller rulebook. She handed her a direction. That is the way of Ibrāhīm: not every detail at once, but a whole person turned the right way.
Taking good from whoever brought it first
A head of cardiology has run her department for twenty years. One morning a first-year trainee shows her a simple checklist he made for discharging patients. It catches two errors her own system misses. She adopts it that week, puts his name on it, and uses it herself.
A classical commentator draws a principle from this ayah that is easy to miss. The Prophet ﷺ is the most excellent of the prophets. Yet he is told to follow the way of one who came before him. So, the commentator says, there is no blame on the more excellent for following the less excellent in what is right. He links it to the ayah about the earlier prophets: 'so follow their guidance' (6:90).
The point is not about rank between prophets, which the Quran handles with care. It is about how truth is received. What is right does not become less right because of who held it first, or who holds it now.
Leadership often struggles here. Senior people find it hard to adopt a junior's idea, or a rival's, or a predecessor's. Pride says: if I did not think of it, it cannot be best. Organisations lose years that way, defending inferior methods because of whose they are.
The ayah offers a cleaner habit. Ask only whether a thing is right and whether it came from a sound source. If it is, follow it, and name where it came from. That costs a little vanity and gains a great deal of truth.
The trainee's checklist is now used across the hospital. The head of department likes to say it was the best decision she ever made. It was also the easiest, once she stopped asking whose idea it was.
Walking his rites
On the bus back from Arafat, a first-time pilgrim scrolls through her photographs. Crowds, tents, a sunset. Then a thought stops her. Every step of the last two days followed a route someone walked long before her.
The commentaries record a narrow reading of this ayah alongside the broad one. One Companion said the command was to follow Ibrāhīm in the rites of Hajj, as Jibrīl taught them to him. Another early report describes that teaching. Jibrīl prayed with Ibrāhīm at Arafat, moved on at sunset, spent the night at Muzdalifah, stoned, sacrificed, shaved and went round the House.
The commentators did not accept the narrow reading as the whole meaning. One later commentator says he does not think anyone would agree to limit Ibrāhīm's way to the rites of Hajj. The way is the oneness of Allah and freedom from partners, and much more besides.
Yet the narrow reading keeps something precious. Of all the forms of following, Hajj is the most bodily. You do not only believe what Ibrāhīm believed. You stand where he stood, walk where he walked, and do what he did, with your own feet, in your own heat.
That is why even a pilgrim who knows little can feel the ayah in her legs. She has followed a milla with her body before she could explain it.
And for those who have not yet gone, the ayah is still close. Every prayer facing the House he built, every sacrifice at Eid, is a step on the same road. The broad way and the narrow rites meet in one direction: towards Allah alone, as Ibrāhīm faced.
A common misreading
Often heard: Following Ibrāhīm means the Prophet ﷺ copied an older faith.
Closer to the ayah: The way was revealed (awḥaynā) and the command is to the way itself: both took from the same Source, and the following is in the foundations of belief.
Often heard: A ḥanīf is someone who has already reached spiritual perfection.
Closer to the ayah: Ḥanaf is a lean towards the straight, against janaf, a lean away from it: a direction set, which anyone can take today.
Words to know
مِلَّةَ millata · the root m-l-l
One lexicographer, cited in a commentary, explains that milla is attached only to the prophet who conveys it. It is the 'milla of Ibrāhīm', but almost never 'the milla of Allah', and never the milla of one ordinary follower. It names the whole way as delivered by its messenger. One classical derivation links it to dictating a text for others to write down.
حَنِيفًا ḥanīfan · the root ḥ-n-f
A circumstantial word describing the state of the one followed. A later commentator argues it describes Ibrāhīm, since a person's way is so bound to him it counts as part of him. Grammarians disputed this, and some made it describe the way or the follower instead. Either way, the way is set in one direction.
Questions to sit with
- Whose way do you follow without having been told to, and whose way have you been told to follow?
- Where in your faith are you trying to arrive all at once, when the ayah asks only for a lean?
- Whose good idea have you resisted only because of who it came from?
Live it today
This week, when something good or hard happens, turn to Allah first, before anyone else, as Ibrāhīm leaned. And adopt one good practice from someone you would usually overlook, naming where it came from.
Echoes in the Quran
- Surah An-Najm 53:37He paid in full, every test carried through: the man whose way the final Messenger ﷺ is told to follow.
- Surah As-Saffat 37:83Ibrahim himself is introduced as one who followed Nuh. Here the same chain runs on to Muhammad ﷺ.
- Surah Sad 38:7The leaders called the message something new. It was Ibrahim's way, the oldest one in their valley.
Come back to this ayah when you feel...
when you set out for Hajj or Umrah · when you are welcoming someone new to faith · when religion feels like rules · when you dismiss advice because of who gave it · when discussing faith with people of other beliefs · when a doubt about God will not leave you
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nahl 16:123 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.