Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nahl 16:120–128

Ibrāhīm, the call, and patience · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:120–128 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 120

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allāh, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allāh.

Pondering: 120

Allah, exalted is He, tells of what He favoured His close friend Ibrahim, peace be upon him, with, and singled him out for of lofty virtues and perfect merits. He said: Indeed, Ibrahim was a nation, that is, a leader who combined the qualities of good, guiding and guided. Devoutly obedient to Allah, that is, constant in obeying his Lord and sincere to Him in religion, inclining to truth, turning to Allah with love, turning back to Him and servitude, turning away from all else. And he was not of those who associate others with Allah, in his words, his deeds and all his conditions, for he is the leader of the monotheists who incline to truth.

Ayah 121

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

[He was] grateful for His favors. He [i.e., Allāh] chose him and guided him to a straight path.

Pondering: 121

Grateful for His favours. That is, Allah gave him good in this world and favoured him with outward and inward blessings, and he performed the thanks for them. So the result of these excellent qualities was that his Lord chose him, singled him out with His close friendship and made him one of the elite of His creation and the best of His near servants. And guided him to a straight path, in his knowledge and his deeds. So he knew the truth and preferred it over anything else.

Ayah 122

وَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

Pondering: 122

And We gave him good in this world, wide provision, a beautiful wife, righteous offspring and pleasing character, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous, who have the high ranks and great nearness to Allah, exalted is He.

Ayah 123

ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Then We revealed to you, [O Muḥammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allāh.

Pondering: 123

Among his greatest merits is that Allah revealed to the master of creation and the most perfect of them to follow the creed of Ibrahim, and that he and his nation take him as a model.

Ayah 124

إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Pondering: 124

Allah, exalted is He, says: The Sabbath was only appointed, that is, made obligatory, for those who differed over it, when they went astray from Friday, and they are the Jews. So their differing became the cause of its being obligatory on them to respect and honour the Sabbath. Otherwise, the real merit belongs to Friday, to which Allah guided this nation. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ. So He will make clear to them who was right and who was wrong, and who deserves reward and who deserves punishment.

Ayah 125

ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided.

Pondering: 125

That is, let your calling of creation, Muslim and disbeliever, to the straight path of your Lord, which contains useful knowledge and righteous action, be with wisdom, that is, each person according to his condition, understanding, speech and compliance. Among wisdom is calling with knowledge and not ignorance, beginning with the most important and then the next, and with what is nearest to minds and understanding, and with what will be most fully accepted, and with gentleness and softness. If he complies through wisdom, well; otherwise one moves on with him to calling by good instruction, which is command and prohibition joined with encouragement and warning. This is either by mentioning the benefits that the commands contain and counting them, and the harms in the prohibitions and counting them; or by mentioning the honouring of those who uphold Allah's religion and the humiliation of those who do not; or by mentioning what Allah has prepared for the obedient of reward, swift and delayed, and what He has prepared for the disobedient of punishment, swift and delayed. If the one being called thinks that what he is on is right, or if the one calling him is calling to falsehood, then argue with them in a way that is best, which is the ways most likely to bring his response, by reason and by transmitted evidence. Among that is arguing against him with the proofs he himself held to, for that is nearer to achieving the aim, and that the argument not lead to quarrel or abuse that destroys its aim and brings no benefit from it; rather the aim of it is the guidance of people to the truth, not to overcome them and the like. And His words: Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way. He knows the cause that led him to misguidance, and knows his deeds that follow from his misguidance, and will repay him for them. And He is most knowing of the guided. He knew that they are fit for guidance, so He guided them, and then favoured them and chose them.

Ayah 126

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ

And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient - it is better for those who are patient.

Pondering: 126

Allah, exalted is He, says, permitting justice and urging excellence and kindness: And if you punish, one who wronged you in word and deed, then punish with the like of that with which you were harmed, without adding to what he did to you. But if you are patient, refraining from punishing and pardoning their offence, it is better for those who are patient, than taking your full due, and what is with Allah is better for you and has a finer end, as Allah, exalted is He, said: Whoever pardons and makes reconciliation, his reward is with Allah.

Ayah 127

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

And be patient, [O Muḥammad], and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.

Pondering: 127

Then He commanded His Messenger to be patient in calling people to Allah, to seek Allah's help in that and not to rely on himself. He said: And be patient, and your patience is not but through Allah. He is the one who helps you in it and keeps you firm. And do not grieve over them, when you call them and see no acceptance of your call from them, for grief gains you nothing. And do not be in distress, that is, hardship and strain, over what they plot, for their plotting returns upon them and you are among the godfearing, the doers of good.

Ayah 128

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

Indeed, Allāh is with those who fear Him and those who are doers of good.

Pondering: 128

Indeed, Allah is with those who are godfearing and those who do good, with His help, success and guidance. They are those who guard themselves against disbelief and disobedience and who do good in the worship of Allah, by worshipping Allah as though they see Him, and if they do not see Him, then He sees them, and who do good to creation by giving them benefit in every way. We ask Allah to make us among the godfearing who do good. This completes the tafsir of Surah al-Nahl, and praise be to Allah.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →